"mayor capacidad de los países para" - Translation from Spanish to Arabic

• تعزيز قدرة البلدان على
• تحسُّن قدرة البلدان على
• تحسين قدرة البلدان على

Mayor capacidad de los países para elaborar y hacer cumplir las leyes y fortalecer las instituciones a fin de lograr los objetivos y metas ambientales convenidos internacionalmente y mayor cumplimiento de las obligaciones conexas;
تعزيز قدرة البلدان على وضع إنفاذ القوانين وتعزيز المؤسسات لتحقيق الغايات والأهداف البيئية المتفق عليها دولياً والامتثال للالتزامات ذات الصلة؛

c) Mayor capacidad de los países para generar, acceder, analizar, utilizar y comunicar información y conocimientos ambientales
(ج) تعزيز قدرة البلدان على إنتاج معلومات ومعارف بيئية وإتاحتها وتحليلها واستخدامها وتعميمها

Mayor capacidad de los países para utilizar la gestión de los recursos naturales y el medio ambiente a fin de apoyar la recuperación sostenible de los desastres y los conflictos.
تحسُّن قدرة البلدان على استخدام الموارد الطبيعية والإدارة البيئية لدعم الإنعاش المستدام من الكوارث والنزاعات.

b) Mayor capacidad de los países para utilizar la gestión de los recursos naturales y el medio ambiente a fin de apoyar la recuperación sostenible de los desastres y los conflictos
(ب) تحسين قدرة البلدان على استخدام الموارد الطبيعية وإدارة البيئة لدعم التعافي المستدام من الكوارث والنزاعات

c) Mayor capacidad de los países para generar, acceder, analizar, utilizar y comunicar información y conocimientos sobre el medio ambiente
(ج) تعزيز قدرة البلدان على إنتاج معلومات ومعارف بيئية والوصول إليها وتحليلها واستخدامها وتعميمها

c) Mayor capacidad de los países para generar, acceder, analizar, utilizar y comunicar información y conocimientos sobre el medio ambiente
(ج) تعزيز قدرة البلدان على إنتاج معلومات ومعارف بيئية وإتاحتها وتحليلها واستخدامها وتعميمها

c) Mayor capacidad de los países para cumplir de manera armonizada las obligaciones contraídas en virtud de los acuerdos ambientales multilaterales y poder alcanzar así sus objetivos de desarrollo sostenible de manera económica
(ج) تعزيز قدرة البلدان على الوفاء بما عليها من واجبات بمقتضى الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف بطريقة متوائمة لتمكينها من تحقيق أهدافها المتمثلة في تنميتها المستدامة على نحو مجد من حيث التكاليف

b) Mayor capacidad de los países para elaborar y aplicar leyes y fortalecer instituciones a fin de lograr los objetivos y metas ambientales convenidos internacionalmente y mayor cumplimiento de las obligaciones conexas
(ب) تعزيز قدرة البلدان على وضع وإنفاذ القوانين وتعزيز المؤسسات لتحقيق الغايات والأهداف البيئية المتفق عليها دوليا والامتثال للالتزامات ذات الصلة

b) Mayor capacidad de los países para elaborar y aplicar leyes y fortalecer instituciones a fin de lograr los objetivos y metas ambientales convenidos internacionalmente y mayor cumplimiento de las obligaciones conexas
(ب) تعزيز قدرة البلدان على وضع وإنفاذ القوانين وتقوية المؤسسات من أجل تحقيق الغايات والأهداف البيئية المتفق عليها دوليا والامتثال للالتزامات ذات الصلة

c) Mayor capacidad de los países para generar, acceder, analizar, utilizar y comunicar información y conocimientos sobre el medio ambiente, incluidos datos relacionados con aspectos de género
(ج) تعزيز قدرة البلدان على إنتاج المعلومات والمعارف البيئية والحصول عليها وتحليلها واستخدامها وتعميمها، بما في ذلك البيانات المتعلقة بالجوانب الجنسانية

c) La Mayor capacidad de los países para cumplir las obligaciones contraídas en virtud de los acuerdos ambientales multilaterales quedó demostrada por un aumento, de tres a siete, del número de países que recibían asistencia del PNUMA y del número de esferas abarcadas por esa asistencia.
(ج) واتضح تعزيز قدرة البلدان على الوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف من زيادة عدد البلدان المستفيدة من مساعدة برنامج الأمم المتحدة للبيئة من 3 إلى 7 وفي عدد المناطق المشمولة بهذه المساعدة.

b) Mayor capacidad de los países para supervisar y evaluar las pautas de consumo de energía actuales y futuras de las distintas modalidades de transporte terrestre y sus respectivas emisiones de dióxido de carbono mediante la elaboración y la utilización de un conjunto de instrumentos normalizados para medir el CO2, que pueda obtenerse gratuitamente por Internet
(ب) تعزيز قدرة البلدان على رصد وتقييم أنماط استهلاك وسائط النقل البري من الطاقة في الوقت الحاضر وفي المستقبل وانبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناجمة عن كل منها، من خلال إنشاء واستخدام مجموعة أدوات موحدة تتعلق بثاني أكسيد الكربون، تتاح مجانا عبر الإنترنت

Mayor capacidad de los países para utilizar la gestión de los recursos naturales y el medio ambiente a fin de prevenir y reducir el riesgo de desastres y conflictos;
(أ) الإنجاز المتوقَّع 1: الحد من الأخطار: تحسُّن قدرة البلدان على استخدام الموارد الطبيعية والإدارة البيئية لمنع الخطر الناجم عن الكوارث والنزاعات والحدّ منه،

b) Mayor capacidad de los países para utilizar la gestión de los recursos naturales y el medio ambiente a fin de apoyar la recuperación sostenible de los desastres naturales y causados por el hombre.
(ب) تحسين قدرة البلدان على استخدام الموارد الطبيعية والإدارة البيئية لدعم التعافي المستدام من الكوارث الطبيعية والكوارث من صنع الإنسان

Productos previstos para el bienio en la consecución del logro previsto a): Mayor capacidad de los países para utilizar la gestión de los recursos naturales y el medio ambiente a fin de prevenir y reducir el riesgo de desastres naturales y causados por el hombre
النواتج المخططة لفترة السنتين لتحقيق الإنجاز المتوقع (أ): تحسين قدرة البلدان على استخدام إدارة الموارد الطبيعية والبيئية لتجنب مخاطر الكوارث والنزاعات والحد منها