"mayor porcentaje de recomendaciones" - Translation from Spanish to Arabic

• زيادة النسبة المئوية للتوصيات
• زيادة في النسبة المئوية للتوصيات

ii) Mayor porcentaje de recomendaciones en que se tenga en cuenta el género en relación con las cuestiones de desarrollo social
' 2` زيادة النسبة المئوية للتوصيات التي تراعي الاعتبارات الجنسانية فيما يتعلق بمسائل التنمية الاجتماعية

ii) Mayor porcentaje de recomendaciones en que se tenga en cuenta el género en relación con las cuestiones de desarrollo social
' 2` زيادة النسبة المئوية للتوصيات المراعية للاعتبارات الجنسانية فيما يتعلق بمسائل التنمية الاجتماعية

b) Mayor porcentaje de recomendaciones derivadas de investigaciones que son aceptadas y aplicadas por los directores de programas
(ب) زيادة في النسبة المئوية للتوصيات الناشئة عن عمليات التفتيش، التي يقبلها مديرو البرامج وينفذونها

ii) Mayor porcentaje de recomendaciones de los órganos de auditoría aplicadas plenamente y de deficiencias sustanciales y situaciones denunciables detectadas y con planes para remediarlas
' 2` زيادة النسبة المئوية للتوصيات المقدمة من هيئات مراجعة الحسابات المنفذة بالكامل وتحديد أوجه الضعف المادية والأوضاع التي تستحق الإبلاغ عنها، ووضع الخطط لمعالجتها

ii) Mayor porcentaje de recomendaciones de los órganos de auditoría aplicadas plenamente y de deficiencias sustanciales y situaciones denunciables detectadas y con planes para remediarlas
' 2` زيادة النسبة المئوية للتوصيات الصادرة عن هيئات المراجعة التي نفذت تنفيذا كاملا، وتحديد أوجه الضعف الجوهرية والأحوال التي يلزم الإبلاغ عنها، ووجود خطط للمعالجة قيد التطبيق

iv) Mayor porcentaje de recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General sobre la consolidación de la paz inmediatamente después de los conflictos que se han cumplido
' 4` زيادة النسبة المئوية للتوصيات المنفذة الواردة في تقرير الأمين العام عن بناء السلام في المرحلة التي تعقب انتهاء النـزاع مباشرة

iv) Mayor porcentaje de recomendaciones aceptadas por los órganos intergubernamentales contenidas en el informe del Secretario General sobre la consolidación de la paz inmediatamente después de los conflictos que se han cumplido
' 4` زيادة النسبة المئوية للتوصيات المقبولة من الهيئات الحكومية الدولية والواردة في تقرير الأمين العام عن بناء السلام في المرحلة التي تعقب انتهاء النـزاع مباشرة

iv) Mayor porcentaje de recomendaciones aceptadas por los órganos intergubernamentales contenidas en el informe del Secretario General sobre la consolidación de la paz inmediatamente después de los conflictos que se han cumplido
' 4` زيادة النسبة المئوية للتوصيات المقبولة من الأجهزة الحكومية الدولية والواردة في تقرير الأمين العام عن بناء السلام في المرحلة التي تعقب انتهاء النـزاع مباشرة

a) i) Mayor porcentaje de recomendaciones propuestas utilizadas en la formulación de resoluciones, decisiones y conclusiones convenidas
(أ) ' 1` زيادة النسبة المئوية للتوصيات المقترحة المستخدمة في صياغة القرارات والمقررات والاستنتاجات المتفق عليها

a) i) Mayor porcentaje de recomendaciones propuestas utilizadas en la formulación de resoluciones, decisiones y conclusiones convenidas
(أ) ' 1` زيادة النسبة المئوية للتوصيات المقترحة التي تُستخدم في صياغة القرارات والمقررات والاستنتاجات المتفق عليها

b) i) Mayor porcentaje de recomendaciones de mejora de la gestión (mayor grado de eficiencia y eficacia, ahorros financieros y mejoras de los controles y el cumplimiento) aplicadas por la mayoría de las organizaciones participantes
(ب) ' 1` زيادة النسبة المئوية للتوصيات الرامية إلى تحسين الإدارة (تعزيز الكفاءة والفعالية، وتحقيق مدخرات مالية، وتعزيز الرقابة والامتثال) المنفذة من قبل غالبية المنظمات المشاركة

c) Mayor porcentaje de recomendaciones de mejora de la coordinación y la cooperación, en particular mediante la difusión de las mejores prácticas, aplicadas por la mayoría de las organizaciones participantes
(ج) زيادة النسبة المئوية للتوصيات الرامية إلى تعزيز التنسيق والتعاون، بسبل منها نشر أفضل الممارسات، المنفذة من قبل المنظمات المشاركة الاستراتيجية

c) Mayor porcentaje de recomendaciones de mejora de la coordinación y la cooperación, en particular mediante la difusión de las mejores prácticas, aplicadas por la mayoría de las organizaciones participantes
(ج) زيادة النسبة المئوية للتوصيات الرامية إلى تعزيز التنسيق والتعاون، بسبل منها نشر أفضل الممارسات، المنفذة من قبل المنظمات المشاركة

b) Mayor porcentaje de recomendaciones derivadas de investigaciones que son aplicadas por los directores de programas
(ب) زيادة في النسبة المئوية للتوصيات الناشئة عن عمليات التفتيش التي ينفذها مديرو البرامج

b) Mayor porcentaje de recomendaciones derivadas de investigaciones que son aceptadas y aplicadas por los directores de programas
(ب) زيادة في النسبة المئوية للتوصيات الناشئة عن التحقيقات، التي يقبلها مديرو البرامج وينفذونها