"mbayu" - Translation from Spanish to Arabic

• مبايو
• امبايو
• إمبايو
• يانا

Sr. Mbayu Felix
السيد مبايو فليكس

Consultas oficiosas bajo la presidencia del Sr. Felix Mbayu (Camerún), Vicepresidente de la Segunda Comisión, sobre los proyectos de resolución A/C.2/56/L.42 (tema 12), A/C.2/56/L.35 y L.38 (tema 95 a)).
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد فيليكس مبايو (الكاميرون)، نائب رئيس اللجنة الثانية، بشأن مشاريع القرارات A/C.2/56/L.42 (البند 12)، و L.35 و L.38 (البند 95 (أ))

El Vicepresidente de la Comisión Sr. Felix Mbayu (Camerún) responde a una pregunta formulada por el representante de los Estados Unidos.
رد نائب رئيس اللجنة، السيد فيليكس مبايو (الكاميرون)، على سؤال طرحه ممثل الولايات المتحدة.

El Sr. Mbayu (Camerún) celebra el hincapié que ha hecho el Presidente en la necesidad de lograr una mayor participación del sector privado en el proceso de desarrollo.
25 - السيد امبايو (الكاميرون): رحب بتأكيد الرئيس على الحاجة إلى إشراك القطاع الخاص على نحو أوثق في عملية التنمية.

El Sr. Mbayu (Camerún) dice que la creciente y compleja interrelación entre los particulares y las economías a través de las fronteras nacionales hace necesario contar con una institución que tenga un mandato a nivel mundial, como las Naciones Unidas, con objeto de dar más a conocer el proceso de mundialización e influir en él.
٦٥ - السيد امبايو )الكاميرون(: قال إن التفاعلات المتزايدة التعقيد بين اﻷفراد والاقتصادات عبر الحدود الوطنية تحتم قيام مؤسسة لها ولاية عالمية، مثل اﻷمم المتحدة، بتعزيز تفهم عملية العولمة والتأثير عليها.

33. El Sr. Mbayu (Camerún) dice que el llevar a cabo una política arriesgada de forma desenfrenada es una infracción de la que son culpables todas las delegaciones.
33 - السيد إمبايو (الكاميرون): قال إن إطلاق العنان للسقوط في الهاوية هو خطأ ترتكبه جميع الوفود.

Sr. Mbayu Felix
السيدة يانا سيمونوفا

Vicepresidente: Sr. Félix Mbayu (Camerún)
نائب الرئيس: السيد فيلكس مبايو (الكاميرون)

Vicepresidente: Sr. Félix Mbayu (Camerún)
نائب الرئيس: السيد فيليكس مبايو (الكاميرون)

45. El Sr. Mbayu (Camerún) dice que su delegación hubiera querido sumarse a los patrocinadores.
45 - السيد مبايو (الكاميرون): قال إن وفد بلده كان يرغب في الانضمام إلى البلدان المقدمة لمشروع القرار.

Consultas oficiosas presididas por el Sr. Felix Mbayu (Camerún) para examinar los temas de los que el Consejo Económico y Social se ocupará en la serie de sesiones de alto nivel y la serie de sesiones de coordinación del 2001.
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد فليكس مبايو (الكاميرون) لمناقشة موضوعات الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2001.

El miércoles 11 de octubre de 2000, a las 10.00 horas, se celebrarán en el Salón del Consejo Económico y Social consultas oficiosas sobre todas las cuestiones pendientes que se han de examinar en la continuación del período de sesiones sustantivo del Consejo, que se celebrará el 18 de octubre de 2000. El Sr. Felix Mbayu (Camerún) presidirá las consultas.
تُعقد يوم الأربعاء، 11 تشرين الأول/أكتوبر 2000، في الساعة 00/10 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، مشاورات غير رسمية تحت رئاسة السيد فيليكس مبايو بشأن جميع المسائل المعلَّقة التي ستُعــــرض على دورة المجلس الموضوعية المستأنفة، المقرر عقدهـــــا فــــي 18 تشرين الأول/أكتوبر 2000.

Consultas oficiosas, presididas por el Excmo. Sr. Felix Mbayu (Camerún), sobre todas las cuestiones pendientes que se han de examinar en la continuación del período de sesiones sustantivo del Consejo, que se celebrará el 18 de octubre de 2000.
تُعقد مشاورات غير رسمية تحت رئاسة سعادة السيد فيليكس مبايو (الكاميرون) بشأن جميع المسائل المعلقة التي ستُعرض على دورة المجلس الموضوعية المستأنفة، المقرر عقدها في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2000.

Consultas oficiosas, presididas por el Sr. Felix Mbayu (Camerún), sobre todas las cuestiones pendientes que se han de examinar en la continuación del período de sesiones sustantivo del Consejo, que se celebrará el 18 de octubre
تُعقد مشاورات غير رسمية برئاسة سعادة السيد فيليكس مبايو (الكاميرون) بشأن جميع المسائل المعلقة التي ستُعرض على دورة المجلس الموضوعية المستأنفة، المقرر عقدها في 18 تشرين الأول/أكتوبر.

Presidente: Sr. Mbayu (Camerún)
الرئيس: السيد مبايو (الكاميرون)

Por aclamación quedan elegidos Vicepresidentes el Sr. Garfield Barnwell (Guyana), el Sr. Dharmansjah Djumala (Indonesia) y el Sr. Felix Mbayu (Camerún).
انتخبت اللجنة بالتزكية السيد غارفيلد بارنويل (غيانا)، والسيد دارمنشاه جومالا (إندونيسيا)، والسيد فيلكس مبايو (الكاميرون)، نوابا للرئيس.

Consultas oficiosas bajo la presidencia del Sr. Felix Mbayu (Camerún), Vicepresidente de la Segunda Comisión, sobre el proyecto de decisión A/C.2/56/L.6 (consecuencias para el presupuesto por programas: E/2001/L.47/Rev.1) y sobre los proyectos de resolución A/C.2/56/L.7 (tema 12) y A/C.2/56/L.4 (tema 100).
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد فيليكس مبايو (الكاميرون) ونائب رئيس اللجنة الثانية، بشأن مشروع المقرر الوارد في الوثيقة A/C.2/56/L.6 (الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية: E/2001/L.47/Rev.1). وبشأن مشروعي القرارين A/C.2/56/L.7 (البند 12) و A/C.2/56/L.4 (البند 100)

Hoy, 3 de noviembre de 2004, de las 14.45 a las 17.30 horas se celebrarán en la Sala 2 consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por el facilitador, Sr. Félix Mbayu (Camerún), sobre el proyecto de resolución relativo al tema 84 del programa (Seguimiento y aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo).
يعقد الميسّر السيد فيليكس امبايو (الكاميرون) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 84 من جدول الأعمال (متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية)، اليوم، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 45/14 إلى الساعة 30/17 في غرفة الاجتماعات 2.

El jueves 4 de noviembre de 2004, de las 11.00 a las 13.00 horas, se celebrarán en la Sala D consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por el facilitador, Sr. Félix Mbayu (Camerún), sobre “Cooperación internacional en cuestiones de tributación”. Consultas oficiosas
يعقد الميسر فيليكس امبايو (الكاميرون) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن موضوع " التعاون الدولي في المسائل الضريبية " ، البند 13 (ح)، يوم الخميس، 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات D.

Hoy, 4 de noviembre de 2004, de las 14.30 a las 17.30 horas, se celebrarán en la Sala 2 consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por el facilitador, Sr. Félix Mbayu (Camerún), sobre el proyecto de resolución relativo al tema 84 del programa (Seguimiento y aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo).
يعقد الميسّر السيد فيليكس امبايو (الكاميرون) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 84 من جدول الأعمال (متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية)، اليوم، 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 30/14 إلى الساعة 30/17 في غرفة الاجتماعات 2.

Las consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por el facilitador, Sr. Félix Mbayu (Camerún), sobre el proyecto de resolución relativo al tema 84 del programa (Seguimiento y aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo) se celebrarán hoy, 26 de octubre de 2004, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala C.
يعقد الميسر السيد فيليكس إمبايو (الكاميرون) مشاورات مغلقة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 84 من جدول الأعمال (متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية) اليوم 26 تشرين الأول/أكتوبر 2004 من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 بغرفة الاجتماعات جيم.