"mcdonald's" - Translation from Spanish to Arabic

• ماكدونالدز
• الماكدونالدز
• مكدانالود
• لماكدونالدز
• ماكدونالد
• ماكدونلدز

son los Chicken McNuggets. McDonald's de hecho empleó 10 años lanzando un producto que fuese como de pollo.
هو '' الماك ناجتس '' الدجاج. ماكدونالدز أنفقت ١٠ سنوات على إختراع منتج يماثل الدجاج.

McDonald's es, probablemente, el mayor comprador de carne en la industria alimentaria.
ربما يعد ماكدونالدز أكبر مشترٍ للحوم في صناعة الخدمات الغذائية.

Uno podría vivir a McDonald's y batidos pero el cuerpo se rebelará contra eso.
وحتى يتمكن من العيش على ماكدونالدز وميلك شيك، ولكن جسمك سوف يتمرد ضد ذلك.

aun cuando cada vez que voy a Pompeya me asombra que tuvieran el equivalente de un McDonald's en cada esquina también.
بالرغم من أنني كلما زرت بومبي أكون مندهشا أن لديهم أيضا ما يماثل الماكدونالدز في كل زاوية من الشارع.

Muchos de Uds. quizás trabajan para alguna corporación, como Google, Toyota o McDonald's.
جلُّكم اليوم، ربما، يعمل لدى شركة، كشركة غوغل أو تويوتا أو ماكدونالدز.

Fueron a McDonald’s, se sentaron, hablaron y escucharon por primera vez en mucho tiempo.
ذهبوا إلى ماكدونالدز وجلسوا وتحدوثوا وسمعوا بعضهم البعض للمرة الأولى منذ فترة طويلة.

Ahora puedes comprar en McDonald's por un dólar,
الآن بإمكانك شراء وجبة ماكدونالدز بدولارٍ واحد.

Eso son más Big Macs de los que McDonald's haya producido jamás.
هذا العدد أكبر مما قامت ماكدونالدز بصنعه خلال تاريخها.

No lo digo con sentido de superioridad; literalmente vine a dar esta charla de McDonald's.
ولا أقول ذلك على أساس أنني أفضل منكم، فقد أكلت وجبة من ماكدونالدز قبل أن آتي إلى هنا مباشرةً.

Nadie de McDonald's sabía nada sobre envases respetuosos con el ambiente, ni yo tampoco.
الآن، لم يعرف أي أحد في ماكدونالدز شيئًا بخصوص التعبئة الصديقة للبيئة، بما فيهم أنا.

Así que este viaje empezó cuando McDonald's aceptó asociarse con el Fondo para la Defensa del Medioambiente, EDF,
لذلك، بداية هذه المسيرة انطلقت عندما وافق ماكدونالدز على الشراكة مع صندوق الدفاع البيئي.

Al compararlo con su experiencia en McDonald's, que es limpio y organizado, pudieron ver la gran diferencia.
ومقارنة مع تجربتهم في ماكدونالدز فهو نظيف ومنظم، استطاعوا رؤية الفارق الصارخ.

También nos sentamos todo el día en un restaurante de McDonald's, y observamos a los clientes que comían allí,
وجلسنا أيضًا في مطعم ماكدونالدز طول النهار. وشاهدنا الزبائن تأكل فيه،

Dos proveedores de McDonald's perdieron el negocio porque no se ajustaban a nuestros estándares.
بالمناسبة، خسر اثنان من الموردين إلى ماكدونالدز أعمالهما بسبب أنهم لا يلبون معاييرنا.

Por cierto, la soja es un ingrediente clave del alimento para pollos, y esa era la conexión con McDonald's.
وبالمناسبة، يعد فول الصويا العنصر الرئيسي لإطعام الدجاج، وهذا هو الترابط مع ماكدونالدز.

Y durante nuestras discusiones no se podía decir quién era de Greenpeace y quién era de McDonald's.
وأثناء مناقشاتنا، لن تستطيعوا القول حقًا، لا أعتقد ذلك، مَن كان من منظمة السلام الأخضر، ومَن كان من ماكدونالدز.

- Sólo a McDonald's. - Regresa a las 9:30.
لمطعم ماكدونالدز ارجع الى البيت الساعة التاسعة والنصف

¿Crees que esto vino de un trabajo en McDonald's?
أتظنُّ أنّ كلّ هذا جاء من وظيفة في الماكدونالدز ؟

Es de bajo costo de alimentos, tenía buen sabor y este de McDonald's restaurante de comida rápida fue un gran gran éxito.
انه طعام رخيص الثمن بطعم جيد وحققت مطاعم مكدانالود نجاحا منقطع النظير

Si los aeropuertos pueden convertirse en centros comerciales y los McDonald’s pueden convertirse en parques de juego, seguramente podemos reinventar la sala de espera de la clínica.
إذا يمكن أن تصبح المطارات مراكز تسوق ويمكن لماكدونالدز أن تصبح ملاعب، بالتأكيد يمكننا إعادة ابتكار غرفة الإنتظار.

Si no dejan de pelear, no iremos a McDonald's.
إذا لم تَتوقّف، نحن لَنْ نذهب إلى ماكدونالد بعد الكنيسةِ

Es simple, díganles que son de McDonald's.
ببساطة علينا ان نخبرهم انهم من ماكدونلدز