"me alegra que estés" - Translation from Spanish to Arabic

• أنا سعيد لأنك
• أنا سعيدة لأنك
• أنا مسرورة أنك
• أنا سعيد أنك
• أنا مسرور لأنك
• أنا مسرورة لأنك
• يسرني أنك
• يسعدني أنك
• أَنا مسرورُ أنت
• أنا سعيد أنكِ
• أنا سعيد لانك
• أنا سعيدة أنك
• أَنا مسرورُ جداً أنت
• أنا سعيد بأنك
• سعيدٌ أنَّكِ لم تنزعجي

Me alegra que estés tan seguro, Alex.
أنا سعيد لأنك متأكد جدا، أليكس

Niles, realmente Me alegra que estés aquí.
نايلز.في الحقيقه أنا سعيد لأنك هنا

Homie, Me alegra que estés haciendo ejercicio. Pero desearía que no fuera ningún ejercicio loco.
أنا سعيدة لأنك تمارس التمارين ولكنني أتمنى لو لم تكن تمارين مجنونة

Bueno, Peter, Me alegra que estés en casa y me alegra que encontraran lo que estaban buscando.
بيتر , أنا مسرورة أنك في المنزل وأنا سعيدة أنكم وجدتم ما كنتم تبحثون عنه

Caleb, Me alegra que estés de nuevo en la vida de Hanna.
كالب، أنا سعيد أنك عدت مرة أخرى في حياة هانا

Bueno, Me alegra que estés contento porque ya sabes que me sentí mal.
حسنًا, أنا مسرور لأنك سعيد، بسبب، أنت تعلم، أشعر بشعور سيء.

En realidad, Me alegra que estés aquí. ¿Puedes cambiar el reloj del microondas? - Nunca lo arreglé.
في الواقع أنا مسرورة لأنك هنا هل يمكنك التأكد من المايكرويف أنا لم أقم بتغيير الساعة

A decir verdad, papá, Me alegra que estés conmigo.
صدقاً يا أبي يسرني أنك هنا معي

Me alegra que estés aquí. Estuve llamando, y el teléfono daba ocupado.
أنا سعيد لأنك هنا, لقد كنت أتصل لكن الهاتف كان مشغولاً

Necesitaba ayuda con la parte de atrás, Me alegra que estés disponible.
أجل , أحتجت لبعض المساعدة للوصول للخلف أنا سعيد لأنك متاح

Moisés estás vivo. - Me alegra que estés vivo.
موسى، أنت على قيد الحياة، أنا سعيد لأنك كذلك

Hablaremos de esto más tarde. Me alegra que estés en casa.
سنتحدث عن هذا الأمر لاحقاً أنا سعيد لأنك عدت

Bueno. Me alegra que estés tan ocupada. ¿Has hablado con Jesse?
جيد, أنا سعيدة لأنك مشغولة هل تكلمت مع جيسي؟

Me alegra que estés aquí. Es un gran paso. ¿Qué hay de ti, Daniel?
أنا سعيدة لأنك هنا إنها خطوة كبيرة ماذا عنك دانيال؟

Me alegra que estés en casa, mami.
أنا مسرورة أنك في المنزل أمي

Bueno, Me alegra que estés vivo, pero no quiero que la gente diga que soy incompetente, así que mejor te vuelvo a matar.
حسناً، أنا سعيد أنك حي و لكن لا أريد أن يقول الناس عني أني غير كفء لذلك من الافضل أن أقتلك مرة أخرى إثبت مكانك

Por supuesto. Me alegra que estés complacido. Nos gastamos la mayoría de tus monedas en todo.
بالطبع، أنا مسرور لأنك سعيد لقد أنفقنا معظم أموالك في ذلك

- Me alegra que estés durmiendo. - ¡Amma! ¿Cómo llegué aquí?
أنا مسرورة لأنك نمت إيما كيف وصلت إلى هنا؟

Me alegra que estés aquí. Y... quiero hablar de todo.
يسرني أنك هنا أود التحدث عن كل شيء

Me alegra que estés barriendo para el equipo de casa, Jefe.
يسعدني أنك تضع الجذور في العصابات المحلية زعيم

Me alegra que estés aquí.
أَنا مسرورُ أنت هنا.

Me alegra que estés de buen humor hoy.
أنا سعيد أنكِ في حاله جيّدة اليوم كيف حالكِ؟

Hablando por mí, Me alegra que estés aquí.
متحدثا عن نفسي أنا سعيد لانك هنا

Hola Me alegra que estés aquí, estaba preocupada por ti
أوه مرحباً أنا سعيدة أنك هنا لقد كنت قلقة بشأنك

Me alegra que estés aquí.
حَسناً، أَنا مسرورُ جداً أنت هنا.

Me alegra que estés aquí. Después de lo de Teal'c creí que no volvería a verte.
أنا سعيد بأنك هنا ، بعد ما حدث لتيلك كنت أعتقد أننى لن أراك ثانية