"me alegro de que" - Translation from Spanish to Arabic

• أنا سعيد لأنك
• أنا سعيد أنك
• أنا سعيد أن
• أنا سعيد أنكِ
• أنا سعيدة لأنك
• أنا سعيد لأن
• أنا سعيد لأننا
• أنا سعيدة أنك
• أنا سعيد لأنكِ
• انا سعيدة انك
• يسرني أن
• يسرني أنك
• أنا سعيد بأن
• أنا سعيد بأنك
• أنا مسرور لأنك

Me alegro de que estés aquí. Tenía miedo de que perdieras otra sesión.
تفضل, أنا سعيد لأنك هنا, كنت خائفاً لأنك ستفوت جلسة أخرى.

Oye, Howard, Me alegro de que estés tan entusiasmado, pero ¿podemos frenar un segundo y quizá discutir los términos?
مهلا، هوارد، أنا سعيد لأنك كل متحمس، ولكن، اه، يمكننا أن تبطئ الثانية ومناقشة الشروط، ربما؟

Me alegro de que se case. Puede que no esté bien diseñado, pero sus genes son sanos. Debería reproducirse.
أنا سعيد أنك ستتزوَّج ربما لست مُخطَّطَاً بطريقة صحيحة و لكن جيناتك جيدة, عليك ان تتكاثر

Bueno, Me alegro de que las cosas se arreglaran para ti y esta pequeña.
حسناً , أنا سعيد أن الأمور قد وافقتك وهاهي هذه الطفلة الصغيرة

Mira, Me alegro de que quedes con un buen tipo y me alegro que le guste mi hijo y que a mi hijo le guste él.
اسمعي، أنا سعيد أنكِ تواعدين شخصاً لطيفاً أنا سعيد لأنه يحب ابني، وأن ابني يحبّه

Me alegro de que hayas intentado ayudar. Estoy orgullosa de ti.
أنا سعيدة لأنك حاولت المساعدة فخورةٌ بكِ حقّاً

Me alegro de que tus padres no estén vivos para ver esto.
أنا سعيد لأن والداك ليسا على قيد الحياة ليروا فعلتك

Me alegro de que estemos colaborando de nuevo.
أنا سعيد لأننا لدينا الإمكانية للتعاون مرة أخرى

- Con Lucy, Está bien. Me alegro de que tengas una amiga.
جيد , أنا سعيدة أنك وجدت صديقة على قيد الحياة

Feliz cumpleaños. Me alegro de que cumplas 18...
عيد مولد سعيد؛ أنا سعيد لأنك صرت تبلغ 18 عاماً

Oh, Me alegro de que haya ido
أوه، أنا سعيد لأنك كانوا قادرين على الذهاب.

Me alegro de que viniera. ¿Qué va a tomar?
أنا سعيد لأنك يمكن ان تجعل منه . ما هو السموم ؟

Vaya, Me alegro de que estés bien, porque... yo estaba en el trabajo, como siempre, y vi que estabas herido.
يا رجل ، أنا سعيد أنك بخير ، ' كنت في العمل ، كالعادة، ورأيت أنك اصبت

Me alegro de que te acostaras con él... porque ahora sé cuánto te quiero realmente.
أنا سعيد أنك ضاجعتيه لأن أصبحت أعرف أنني أحبك فعلاً

Me alegro de que se haya acabado.
إلى حدٍ ما, أنا سعيد أن الموضوع قد انتهى.

Me alegro de que te relajes más en este trabajo.
أنا سعيد أنكِ تتأقلمين أكثر مع هذه الوظيفة

Me alegro de que tu redada tuviera tanto éxito anoche, pero esta casa aún huele a striper.
أنا سعيدة لأنك مسعاك كُتب له النجاح ليلة أمس. لكن هذا المكان ما زالت به رائحة التعري.

- Me ha encantado. - Me alegro de que te gustara, abuelo.
هذا ممتع للغاية- أنا سعيد لأن الأمر أعجبك يا جدي-

Me alegro de que nos olvidaramos los trajes de baño.
يارجل أنا سعيد لأننا نسيينا ملابس السباحة الخاصة بنا

Cuánto Me alegro de que no se enfade. No la toque.
أنا سعيدة أنك لم تغضب و الآن عدني أن لا تلمسه

Acabo de aterrizar, y hemos venido directamente. Bueno, Me alegro de que al final hayas venido.
لقد هبطت طائرتي للتو , وجئت مباشرة إليك حسناً , أنا سعيد لأنكِ فعلتيها آخيراً

Bueno, hasta que sepamos algo más, Me alegro de que convencieras a Jessi para mantenerse alejada.
حسنا ، حتى نعرف المزيد . انا سعيدة انك اقنعت جيسي بالابتعاد عنهم

Me alegro de que estemos de acuerdo.
يسرني أن أرى أننا جميعًا متفقون

Me alegro de que juegues con nosotros a los anagramas.
يسرني أنك ستنضمين معنا باللعبة التنظيمية

Bueno, Me alegro de que Angela sea la primera en hacerse famosa, pero es un poco raro, ¿no?
أنا سعيد بأن أنجيلا أول واحدة تصبح مشهورة صحيح ؟

Me alegro de que no sea de los que se dejan influir por sentimentalismos.
أنا سعيد بأنك لستَ أحد أولئك الذين يدعون الخطابات العاطفية لتؤثر عليهم.

Me alegro de que se haga usted cargo de la dirección del Instituto.
بالتأكيد أنا مسرور لأنك سوف تكون المسؤول عن المصحة