"me amas" - Translation from Spanish to Arabic

• تحبني
• تحبيني
• تحبينني
• تحبنى
• تحبّني
• تَحبُّني
• تُحبني
• أتحبني
• تحبّيني
• أحببتني
• حبك لي
• تحبيننى
• تحبّينني
• تُحبيني
• تحب لي

El sacerdote te preguntará si me amas, y tendrás que contestarle sinceramente... o callar.
سيسألك القسيس إن كنت تحبني وعليك أن تقول الحقيقة أو لا تتكلم

Bueno, espero que asi sea, por que si no significa que aun me amas.
من الأفضل أن تكون كذلك لأن غير ذلك يعني أنك مـازلت تحبني

Y si aun me amas pero no estas con migo, te hare pagarlo.
و إن كنت مـاتزال تحبني و لست خليلي سأجعلك تدفـع الثمن

Mirame a los ojos una vez.. ..y dime que no me amas.
إنظري في عيونِي فقط مرّة و أخبريني بأنّك لا تحبيني.

JK: No pasé mucho tiempo contigo, pero sé que aún me amas y probablemente aún rezas por mí y piensas en mí.
لم أقضي وقتاً طويلاً معك و لكنني أعلم أنك مازلت تحبينني و ربما مازلت تدعين لي و تفكرين بي

Discúlpame ante todos. Intentaré regresar antes de que se vayan. ¿Me amas?
والآن اسمحى لى, وسأحاول العودة قبل رحيلهم هل تحبنى ؟

Si me amas, te asegurarás de que nadie me lastime otra vez.
إن كنت تحبني ، ستعمل على ألا يؤذيني أحد ثانية

Entonces no vengas aquí diciendo que soy hermosa y que me amas con la expectativa que abra mis brazos.
لا تأتي هنا و تخبرني اني جميلة و انك تحبني و تتوقع ان افتح ذراعي لك

Se supone que me amas. ¿Estabas planeando casarte conmigo alguna vez? Ya no importa, ¿no? No pueden simplemente venir y llevarse a mi niño.
من المفترض أن تحبني هل فكرتِ ابداً بالزواج مني؟ لايهم ذلك بعد الآن . صح؟ لايمكنهم فقط أخذ طفلي مني؟

Te refieres a tu discurso sobre como has sido prepotente conmigo toda mi vida pero que de alguna manera eso está bien ¿porque me amas?
أجل , تعني حديثك عن كونك الطاغية الأحمق طوال حياتي كلها لكن بطريقة ما إنه على ما يرام لأنك تحبني ؟

Si es que me amas más ahora, entonces, por favor, estoy escuchando.
لو كان أنك تحبني أكثر الآن، فتفضل أرجوك أنا منصتة

- Pensé que querías decir que me amas. - Si te amo.
ـ حسبتُ ذلك يعني بإنك تحبني ـ أنا أحبكِ بالفعل

Si me amas, te meterás al menos 40 de ellos por esa garganta tuya.
ان كنت تحبني, فعليك ان تحضر 40 قطعة من هذه على الأقل

Y cuando digo si me amas, créeme, sé que nunca lo has dicho.
,اووه وعندما أقول تحبيني فصدقيني أنا أعرف أنك لم تنطقيها أبدا

Porque si tú me amas Quiero que me diga como llegar a St.?
لأنه إن كنت تحبيني أريدك أن تخبريني كيف أصل لشارع سماتس

Si me amas, no puedo hacer las cosas que tengo que hacer al menos que sepa que estas a salvo.
إن كنت تحبينني لا يمكنني أن أفعل الأشياء التي علي أن أفعلها إلا إن عرفت أنك بأمان

Y me amas también. Es inútil pretender que no ha sucedido, porque ha sucedido.
أنتِ تحبينني أيضاً ، لا يمكننا التظاهر بأن هذا لم يحدث ، لقد حدث

Dices que me amas y que quieres regresar, ¿qué quieres que haga?
أنت قلت انك تحبنى وتريد العودة وما المفروض ان أفعله

Si realmente me amas Podrás esperar un poco más
إذا تحبّني حقا أنت تستطيع الإنتظار مدة أطول

Rahul, el problema es que.. ..te amo, y tu no me amas.
إنّ المشكلةَ بأنّني أَحبُّك وأنت لا تَحبُّني.

Anteriormente en Suits... Quiero que decidas si me amas más de lo que odias por lo que hice, y si lo haces, entonces quiero que vengas a casa.
أريدك أن تقرر ما إذا تُحبني أكثر مما تكره ما فعلت

¿Me amas?
أتحبني ؟

Si me amas, sólo dilo, y confíame esa información porque te prometo que no abusaré de ella.
إذا كُنتِ تحبّيني, فقط قوليها وأنتِ تثقين بي بتلك المعلومة لأنّني وعدتك بأنّي لن أقوم بإسائتك

No creo que debas decirme que me amas salvajemente apasionadamente, devotamente, sin esperanzas.
وإخلاص, ويأس لا أظن أنه عليك أن تخبرني بأنك أحببتني بشدة وحماس, وإخلاص, ويأس

Si ni siquiera sabes si me amas tendré que aceptarlo porque eres más importante para mi que nosotros mismos.
ان كنتِ غير واثقة من حبك لي لا بأس، يجب علي تفهم ذلك لأنك أهم عندي من كلانا معاً

Y tú me amas. Si no me amas, algo en ti no anda bien.
و انت تحبيننى ، اذا لم تحبيننى ، فيوجد خطأ ما فيك

Así que soy un prisionero porque me amas. Eso no es justo.
فأنا سجينٌ إذاً لأنّكِ تحبّينني هذا ليس عدلاً

No me digas que me amas y te preocupas por mí.
أرجوكِ لاتخبريني بأنكِ تُحبيني لهذا أنتِ قلقة علي.

Es como el trueno el relámpago la forma en que me amas me aterra.
والأمر يشبه الرعد! البرق! الطريقة التي تحب لي مخيفه