"me asustan" - Translation from Spanish to Arabic

• تخيفني
• يخيفني
• يخيفونني
• يخيفوني
• تخيفونني
• تخيفنى
• تفزعني
• تُخيفُني
• تخيفوني

Esos cuentos no me asustan, porque reconozco una mentira cuando la oigo.
تلك القصص لا تخيفني لأنني أعرف الكلام الفارغ حين أسمعه

Vale, sé que esto es terapéutico para ti, pero estos programas me asustan.
أعرف ان هذا يبدو علاجا بالنسبة لك ولكن هذه المسلسلات تخيفني

Ellos realmente me asustan, ah estaba esta chica realmente hermosa, su nombre era ...
إنها تخيفني أتذكر في الصف الثالث كان هنالك فتاة جميلة فاتنة.

Dos semanas en jeep no me asustan.
إنها صعبة أسبوعين في سيارة جيب لا يخيفني أنا أتحمل

Hombres como usted me asustan porque no son conscientes de lo que hacen.
الرجال أمثالك يخيفونني لأني لا أستطيع فهم لماذا يفعلون تلك الأفعال

No está en mi lista, pero no me asustan, ni nada.
استطيع. انها ليست على جدولي , ولكن لا يخيفوني

¿Estás enamorada de ese idiota? Chicos, me asustan, paren. - Somos adultos ¿verdad?
هل هو دائما سافل؟ انتم تخيفونني يا رفاق..

No me asustan, Harvey. Esta ciudad no me asusta.
هم لا يخيفوني هارفي هذه المدينة لا تخيفني

Que seas un fantasma no está en la lista de cosas que me asustan.
وجود شبح هنا ليس ضمن قائمة الأشياء التي تخيفني

Sí, verás, las conversaciones privadas me asustan porque generalmente terminan en que yo haga algo que en realidad no entiendo.
نعم، فالأحاديث الفرديّة تخيفني لأنّها تفضي غالباً لقيامي بأمور لا أفهمها جيّداً

Los caballos me asustan, pero lo siento por ellos, sabiendo que existe gente así.
الأحصنة تخيفني لكنني اشعر بهم , علما بوجود رجال مثل هذا

Sólo hay dos cosas en la vida que me asustan.
وهناك اثنان فقط الأشياء في الحياة التي تخيفني.

He tratado de hacer más cosas que me asustan, y venir aquí fue definitivamente una de ellas.
كنت أحاول القيام بأمور تخيفني اكثر و القدوم إلى هنا كان بالتأكيد أحدها

Para el registro, los riesgos que toma, que me asustan.
للتصريح بالأمر المخاطر التي تتخذها تخيفني

Son las ciudades las que me asustan toda la gente compitiendo por un poco de espacio absorbiendo todo el aire hasta que no haya nada qué respirar.
ما يخيفني هي هذه المدينة كل الناس تتصارع على الفضاء يشمّونالهواءكلهحتى لايبقى شيئاًللتنفس.

me asustan tantas cosas. No sé qué sentir o qué hacer.
هناك ما يخيفني كثيراً لا أعرف كيف أشعر أو أتصرف

A mí también me asustan a veces.
انهم يخيفونني ايضا في بعض الاحيان

Como sea, las personas no me asustan para no hablar y vengo aquí en las noches y le cuento las noticias.
على أي حال الناس لا يخيفونني بأكثر من الكلام آتي إلى هنا في الليالي لأخبره بالأنباء

Todos ustedes me asustan.
كلّكم تخيفونني.

Me alegro. Las mujeres sinceras me asustan.
جيد , لأن المرأة الصادقة تخيفنى

Esas cosas me asustan de verdad.
هذه الأمور التي تفزعني

Sólo agregué más cosas a mi lista de cosas que me asustan.
لقد أضفتُ بعض مزيداً إلى قائمة الأشياء التي تُخيفُني

Ustedes dos no me asustan. Los voy a matar.
تعالوا يا فتيان أنتم لن تخيفوني سوف أقتلكم