"me ayuda" - Translation from Spanish to Arabic

• يساعدني
• تساعدني
• ساعدتني
• يساعدنى
• يُساعدُني
• سيساعدني
• يفيدني
• تُساعدني
• ساعدني
• يُساعدني
• ساعدتنى
• تساعدينى
• لايساعدني
• يجعلني أتخطى
• تُساعدُني

Me acompañarían el Sr. Miguel de la Lama, quien me ayuda en el desempeño de mi mandato, y dos intérpretes.
وسيرافقني السيد ميغيل دي لا لاما الذي يساعدني في أداء ولايتي فضلا عن اثنين من المترجمين الشفويين.

Pero también entiendo que estoy probablemente entre los más privilegiados de las personas no blancas, y esto me ayuda a pivotar entre esos dos contextos.
لكني أفهم أيضًا أنني على الأغلب ضمن ذوي الامتيازات الأكثر من غير البيض وهذا يساعدني على أن أوازن بين هذين السياقين.

El Padre es un mentor espiritual me ayuda a ser mejor católica.
القديس هو الناصح الروحاني إنه يساعدني لكي أكون كاثوليكية أفضل

Y así, la matemática pura me ayuda con todo el mundo humano.
وهكذا تساعدني الرياضيات البحتة على التعامل مع العالم الإنساني بأسره.

Lo que no me ayuda ni un poquito. Pero estoy en ello.
والتي تساعدني ولو حتى قليلاً ولكن، أنا أبحث في أمرها

Creo que puedo ayudarle a recuperar se escuela si usted me ayuda a graduarme.
أعتقد أنني أستطيع مساعدتك لاسترجاع وظيفتك في المدرسة إذا ساعدتني في التخرج

Así que si beber café, mirar fijo o pegarles en la cabeza me ayuda a liderar este equipo aguántenlo.
و شرب القهوة كذلك و صفعكم على رأسكم يساعدني على قيادة هذا الفريق تعايشوا مع هذا

me ayuda a reenfocarme, reformarme y renovarme.
إنه يساعدني لإعادة التركيز والإصلاح والتجديد.

¿Y eso cómo me ayuda a salirme del trato con el diablo?
و كيف لهذا ان يساعدني للتخلص من صفقتي مع الشيطان؟

Él me ayuda a recoger la cosecha actual, y yo te abasteceré.
يساعدني في حصاد هذا المحصول ثم سيأخذ المحصول الجهاز حالياً

Vale, pero eso no me ayuda, porque no tengo idea de lo que significa.
حسنا , هذا لا يساعدني لأنه ليس لدي أي فكرة عن معناه

Sí, bueno, creo que cuando me siento emocionalmente inestable, concentrarme en el trabajo me ayuda a salir adelante.
نعم، حسنا، أجد عندما أشعر اني غير مستقر عاطفيا التركيز على عملي يساعدني على التأقلم

Así que no sé cuánto me está ayudando esto pero me ayuda a llegar a los lugares que irradian las señales.
لذا لم اعد اعرف كيف سيفيدني ذلك ولكنه يساعدني في الوصول الى بعض النقاط التي تستثير الاشارات في الدماغ

Pero hay una cualidad que siempre me ayuda en este tipo de situaciones.
ولكن هناك دائماً نوعية واحدة تساعدني خلال هذا النوع من الأشياء

Ahora, si no me ayuda a conseguir lo que he venido buscar...
الآن، إن لم تساعدني بالحصول على ما جئت من أجله

Me sugieren un lenguaje específico que me ayuda a comunicarme con Laura sobre cómo me hace sentir la foto.
قُدمت لي لغة مقترحة خاصة تساعدني على التواصل مع لورا كيف تجعلني الصورة أشعر.

Pero solo saber acerca de este tipo de investigaciones que están disponibles ahora, me ayuda en mi vida diaria.
ولكن معرفة هذه الأنواع من البحوث التي خرجت هناك للتو تساعدني في حياتي اليومية.

me ayuda a bloquear tus disparos y seguirá ayudándome a defenderme en un edificio lleno de gente extraña drogada.
و التي ساعدتني في صد ضربتك و ستستمر في مساعدتي في دفاعي عن نفسي في مبناي

Bueno primo, me despiertas para darme la medicina que me ayuda a dormir.
إذا يا إبن العم، أنت توقظني لتعطينى دواء يساعدنى على النوم

Creo que me ayuda el pensar como uno.
إحسبْ بأنّه يُساعدُني لإعتِقاد مثل الواحد.

Eso no me ayuda, me concentro en el plan.
لمِ أنت لستِ خائفة؟ لا أعرف كيف سيساعدني الخوف بهذا الأمر أنا أصب كل تركيزي على الخطة

Entonces, ser una bruja no me ayuda en nada.
إذاً كوني ساحره لا يفيدني على الإطلاق ؟

¿por que no me ayuda a traer a mi gente de vuelta?
فما رأيك إذن في أن تُساعدني في إستعادة عُملائي ؟

La siguiente ronda la pago yo, si algún chico guapo me ayuda.
سأشتري الشراب الجوله القادمه إذا ساعدني أحداً من الفتيان الوسيمين

Sí, por eso lo ayuda, él me ayuda y yo te ayudo.
هذا سبب مُساعدتك له ، إنه يُساعدني ، أنا أساعدك

Eso no entra en el trato, pero si me ayuda procuraré que esté cómodo.
أخبرتك.أن ذلك ليس جزء من الاتفاق. لكن,اذا ساعدتنى, سأتأكد أنك تظل مرتاحا.

Una mujer le partió el corazón a mi socio... y Ud. no me ayuda a olvidarlo.
لقد قابلت أنثى حطمت قلب شريكى اليوم وأنت لن تساعدينى على نسيان ذلك.

Y el que estés hablando de gente que muere de una borrachera, no me ayuda a estudiar.
وانت تتحدث عن الناس الذين يشربون حتي الموت حقيقتا. هذا لايساعدني في المذاكره

No quiero salir reprobado... y la rutina, el ritmo es lo que me ayuda.
-حسنًا، حسنًا -والشئ الذي يحمسني، هو الذي يجعلني أتخطى ذلك -هل تفهمين هذا؟

O me ayuda o lo averiguaré yo de forma llamativa.
أمّا أن تُساعدُني أَو أنا سَأَكتشفُ ذلك بالطريقه الصعب