"me ayudaste" - Translation from Spanish to Arabic

• ساعدتني
• تساعديني
• ساعدتَني
• لقد ساعدتنى
• لقد ساعدتيني
• مساعدتك لي
• تساعدنى
• تُساعديني
• قمت بمساعدتي
• وساعدتني
• ساعدتنيّ
• ساعدتي
• ساعدتينني
• ساعدتينى
• ساعدك لي

¿Me ayudaste debido a un código ético personal o había alguna otra razón?
هل ساعدتني لأنه واجب أخلاقي، أم أن هناك أكثر من ذلك؟

Pasé por una mala racha, y me ayudaste, y te lo agradezco.
لقد مررت بالصعاب، و قد ساعدتني و انا اقدر هذا

¿Podría tener ese archivo de mi carta de presentación con la que me ayudaste?
هل يمكنني الحصول على الملف الذي به تقريري الشخصي الذي ساعدتني فيه؟

Oye, ¿por qué me ayudaste a pesar de que ignoré tu consejo, por completo? Estabas en una situación horrible y somos amigos.
كيف لكِ أن تساعديني بالرغم من أنني أهملت نصيحتك تماماً؟

Cuando me ayudaste el otro día en el teléfono, lo dije, te debo una.
انظُر، عِندما ساعدتَني ذلكَ اليوم قُربَ الهواتِف، أخبرتُك أنا مَدينٌ لَك

¡Me ayudaste con el cofre, mentiroso!
لقد ساعدتنى على حمل ذلك الكنز أيها الكاذب

Aunque sé que nunca te caí bien igual me ayudaste cuando realmente lo necesitaba.
مع اني أعلم بأنك لم تعجب بي قك ساعدتني عندما احتجت المساعدة

Diviértete pensando en eso mientras te pudres en esta celda que me ayudaste a construir.
المتعة التفكير في ذلك أثناء تتعفن بعيدا في هذه الخلية أنك ساعدتني بناء.

Eres un tipo extraño, pero creo que me ayudaste a componer un éxito.
أنت رجل غريب، ولكن أعتقد أنك ساعدتني في تأليف أغنية ناجحة.

- Porque me ayudaste, ese. Lo hicimos juntos, carnalito.
لأانك ساعدتني يا صاح, فعلناها معا يا أخي

me ayudaste a robar las joyas. La cabeza de MacLeod no era parte del trato.
لقد ساعدتني على سرقة الجواهر ماكلاود " لم يكن جزء من الإتفاق "

Mira, estás en este caso porque te pedí que me ayudaras y me ayudaste.
انظر .. أنت في هذه القضية لأني أنا من أخبرك عنها لكي تساعدني , و أنت ساعدتني

Debería pensar que como que tú... Tú me ayudaste con eso.
عليَّ أن اشكركِ نوعاً ما, انتِ ساعدتني نوعاً ما في ذلك.

Estuve en problemas y siempre me ayudaste.
عنـدما أقع بمشكله ، دائما تساعديني

Y ese día llegó y no me ayudaste.
وعندما جاء ذلك اليوم، لا تساعديني.

Por cierto, a Gina le gusto mucho la pulsera que me ayudaste a elegir.
بالمناسبة، حَبَّ جينا السوار أنت حقاً ساعدتَني أَختارُ.

Tú me ayudaste y yo te voy a sacar de aquí.
لقد ساعدتنى وأنا أرد معروفك سأحررك من هنا هيا بنا

- me ayudaste con mis HSC. - No, no fue así.
لقد ساعدتيني لاحصل على شهادة الثانوية العامة لا , هذا غير صحيح

Pero le recordé, ya sabes, lo mucho que me ayudaste durante esa oscura época de mi vida.
،لكنني ذكرته أوتعلم, مدى مساعدتك لي .بالفترةِالقاسية بحياتي

Si fallo, nadie sabrá que me ayudaste.
إذا فشلت ، ولا واحد سيعلم إنك كُنت تساعدنى

Sabrán que me ayudaste.
سيعرفون أنكِ تُساعديني

Probablemente sea mejor que no lo sepa... pero me ayudaste.
ولكن قد يكون من الأفضل ألا أعرف .. ولكنّك قمت بمساعدتي

Y me ayudaste a crear todo esto. Te saqué del aburrimiento...
وساعدتني لبناء الاخوة ولكني أخرجتك من حياة مملة

¿Me conoces, por qué me ayudaste?
هل تعرفينني ؟ لماذا ساعدتنيّ ؟

Sí, tú me ayudaste un poco.
.. نعم , حسنآ لقد ساعدتي قليلآ

Probablemente no. ¿Por qué me ayudaste?
من المُحتمل أن لا أفعل ولكن لمَ ساعدتينني ؟

Estaba pensando en abrir una gasolinería en el desierto y creo que me ayudaste a aclarar mi mente.
كنت أفكر فى أن أفتح محطة بنزين فى الصحراء و أعتقد أنك ساعدتينى فى إتخاذ هذا القرار

me ayudaste a escapar de esos hombres.
ساعدك لي الابتعاد عن هؤلاء الرجال.