| ¿Y me cuentas esto ahora, una semana antes de que salga el libro? | Open Subtitles | و أنت تخبرني بهذا الآن قبل إسبوع واحد من صدور الكتاب |
| ¿Y por qué me cuentas esto? | Open Subtitles | ولماذا تخبرني بهذا ؟ |
| - Le doy 6 meses al matrimonio. - ¿Por qué me cuentas esto? | Open Subtitles | سأعطي الزواج ستة أشهر - لما تخبرني بذلك ؟ |
| ¿Y por qué me cuentas esto? | Open Subtitles | ولماذا تخبريني بهذا ؟ |
| ¿Me cuentas esto tras escuchar mis palabras, o se es tu conciencia la que habla? | Open Subtitles | هل تقول لي هذا بعد سماع كلامي ، أم أن ضميرك تحدث ؟ |
| ¿Por qué me cuentas esto? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بكل هذا ؟ |
| ¿Por qué me cuentas esto, Michael? | Open Subtitles | لماذا تخبرني هذا مايكل؟ |
| ¿Por qué me cuentas esto? | Open Subtitles | لماذا تخبرنى بذلك ؟ |
| Y me cuentas esto por pura generosidad. | Open Subtitles | وأنت تخبرني ذلك . من باب العطف |
| ¿Por qué me cuentas esto ahora? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا الآن؟ |
| ¿Por qué me cuentas esto? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا ؟ |
| ¿Por qué me cuentas esto? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا ؟ |
| ¿Por qué me cuentas esto? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا ؟ |
| ¿Y me cuentas esto porque...? | Open Subtitles | ولماذا تخبرني بهذا.. لأي سبب؟ |
| ¿Por qué me cuentas esto? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بذلك ؟ |
| ¿Por qué me cuentas esto? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بذلك حتى ؟ |
| ¿Por que me cuentas esto? | Open Subtitles | لمَ تخبرني بذلك ؟ |
| ¿Por qué me cuentas esto? | Open Subtitles | لم تخبريني بهذا. |
| - ¿Por qué me cuentas esto? | Open Subtitles | لماذا تخبريني بهذا ؟ |
| ¿Por qué me cuentas esto? | Open Subtitles | اه , لماذا تخبرني هذا ؟ |
| Y me cuentas esto por pura generosidad. | Open Subtitles | وأنت تخبرني ذلك . من باب العطف |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 