"me debes una" - Translation from Spanish to Arabic

• أنت مدين لي
• تدين لي بواحدة
• أنت تدين لي
• أنتِ مدينة لي
• انت مدين لي بواحدة
• أنت مدينة لي
• انت تدين لي
• تدين لى
• مديناً لي
• انت تدينين لي
• أنت تدينين لي
• أنتَ مدين لي
• أنتِ تدينين لي بواحدة
• أنت مدين لى
• أنت مدينٌ لي بوليمة

Te lo dije: Me debes una vida por la que me quitaste.
قلت لك أنت مدين لي بحياة مقابل التي أخذتها مني.

Te salvé la vida una vez. Me debes eso. Me debes una vida.
لقد أنقذت حياتك ذات مرة، وأنت تدين لي بذلك أذاً أنت مدين لي بحياه

¿No crees que al menos Me debes una?
ألا تعتقد أنّك تدين لي بواحدة على الأقل ؟

Me debes una cerveza para ahorrándole allá atrás , ¿de acuerdo ?
أنت تدين لي بزجاجة عن إنقاذي لك هناك، اتفقنا؟

Me debes una televisor de 21 pulgadas más control remoto.
أنتِ مدينة لي بجهاز تلفزيون 21 بوصة بالإضافة لجهاز التحكم عن بعد

Me debes una de cuando no te asfixié en la cuna.
انت مدين لي بواحدة عندما لا اختنق من هذا الهراء

Hombre, yo te presenté a tu esposa, ¡me debes una!
لقد صالحتك على زوجتك أنت مدين لي بواحدة.

Ahora Me debes una.
لأنك أتعرف لما؟ الاَن أنت مدين لي بواحدة

Y, como me lo prometiste Me debes una salida de noche y sexo en el que yo realmente acabe.
أنت مدين لي بتمضية ليلة في المدينة وجلسة جنسيّة تنال رضاي أنا

Estoy haciendo un compilado de carretera. Tiene, baladas monstruosas de los '80s. Una pequeña nave espacial convertida en... Me debes una.
ولقد قمت بعمل مزيج أغاني للطريق أنت مدين لي

Si acierto, Me debes una cerveza. ¿Vale?
إذا كنتُ محقاً أنت مدين لي ببـيرة ، موافق يارجل ؟

Me acicalé para ti. Me debes una gran noche.
لقد لبست وتجهّزت لأجلك أنت مدين لي بليلة عظيمة

Oye, siento recordarte esto, pero Me debes una.
لا يمكنك أن تكون جاداً أكره أن أُذكرك بذلك ولكنك تدين لي بواحدة

Bueno, supongo que ahora Me debes una.
حسنًا، أعتقد أنك تدين لي بواحدة الآن أيضًا

Me debes una, maldito ebrio.
أنت تدين لي على هذه الواحدة لقد لعنت "البوزهوند" القديم

Bien, Me debes una, grandote.
حسناً، أنت تدين لي بواحدة يا فتى.

Yo te salve, asi que Me debes una cosa
لقد أنقذتكِ مرة، لذا أنتِ مدينة لي بواحدة.

Me debes una, Darin. ¿Yo?
انت مدين لي بواحدة دارين- مدين لكي؟

Me debes una verdad, así que págame, novia.
أنت مدينة لي بحقيقة لذا سددي ما عليكي من الدين,خليلتي.

Me debes una cadena de oro, o al menos el precio de una cadena de oro.
انت تدين لي بسلسلة ذهبية او على الاقل بثمن سلسلة ذهبية

- Aún Me debes una. - Sabía que dirías eso.
ـ عندها لا تزال تدين لى ـ كنت أعلم أنك ستقول هذا

No digas eso... Ahora Me debes una. Siéntete libre de devolvérmela cuando gustes.
لا تقُل ذلك، فإنّك أمسيت مديناً لي بصنيعٍ الآن، ردّني إيّاه وقتما تشاء.

Me debes una.
انت تدينين لي بواحدة

Está bien, ahora Me debes una disculpa.
حسنا، الآن أنت تدينين لي باعتذار

Hey, te he conseguido el numero. Me debes una.
أنت , لقد أحضرتُ لك رقم هاتفها أنتَ مدين لي

Venga. Me debes una.
بحقك، أنتِ تدينين لي بواحدة.

Me debes una, primo. ¿Me oíste?
أنت مدين لى , يا صاح أتسمعنى ؟

Me debes una cena.
أنت مدينٌ لي بوليمة عشاء.