"me dejan" - Translation from Spanish to Arabic

• يسمحوا لي
• يدعوني
• سمحوا لي
• يسمحون لي
• تدعني
• يتركوني
• تدعوني
• يُسمح لي
• يدعونى
• مسموح لي
• تترك لي
• تتركوني
• السماح لي
• تركتموني
• سمحتم لي

No, actor, pero si no los engrupo, no me dejan quedar la noche.
ممثل. ولكن لو اني لم أكذب، فإنهم لن يسمحوا لي بالبقاء.

No me dejan entrar a clase si no me cambio la camiseta.
لن يسمحوا لي بالعودة إلى الصف ما لم أُغير قميصي

No me dejan verlo, hasta le dije que Earl es mi padre.
لكنهم لا يدعوني أذهب لرؤيته. حتى أنني أخبرتهم أنه والدي.

Sigo trabajando en mi doctorado, pero me dejan asistir a estudiantes en horas de oficina.
أنا مازلت أعمل في الديكور لكنهم سمحوا لي بلقاء الطلاب خلال ساعات العمل

Ya lo intenté. Los trajeados no me dejan acercarme a su investigación.
أصحاب البدلات هؤلاء لا يسمحون لي بالاقتراب من تحقيقهم بتاتا.

Tengo una mejor idea. ¿Qué tal si me dejan libre con algunos hombres malos?
لدي فكرة أفضل ، لماذا لا تدعني أواجه بعض الرجال الأشرار؟

Está bien que chicos como tú y Court se cojan a todas pero si yo lo hago, me dejan por bobas como Cecile.
لا بأس أن يدمر رجال مثلك أنت وكورت الجميع ولكن عندما أفعلها يتركوني من أجل فتيات كـ سيسيل

Y ahora, ¿por qué no se apartan y me dejan comandar este proyecto?
الآن لِمَ لا تتنحوا جانباً يا أولاد و تدعوني أهتم بالمشروع؟

Quiero todo lo que no puedo tener... todo lo que no me dejan tener.
أريد كل شئ لا يمكنني أمتلاكة كل شئ لا يسمحوا لي بأمتلاكة

¿Ven esto? No me dejan llevarlo conmigo pero me lo entregan dentro del avión.
أترون هذا؟ لن يسمحوا لي بركوب الطائرة مع هذا الشيء، ولكن، سيعطونني إياه على متن الطائرة.

Las 4 nos subimos a un taxi, pero no me dejan sentarme con ellas.
لذا, إستقلينا سيارة آجرة لكنهم لم يسمحوا لي بالجلوس معهم بالخلف

Les he pagado. ¡Les he dado el dinero! - ¡No me dejan en paz!
سدّدت الفاتورة وأعطيتُهم مالهم ولن يدعوني وشأني

Además, no me dejan trabajar en el proyecto en el hospital.
إضافة الى, هم لا يدعوني أعمل به في المستشفى.

A lo que iba, los dueños me dejan elegir la atracción principal de este catalogo,
سمحوا لي باختيار اداه الجذب الرئيسية من هذا الكتالوج ولكن كلهم جيدون جداً

Sí, si me dejan, lo haría.
نعم , إذا سمحوا لي أعتقد , أعتقد أني سأنتقل

Mira esta lista de palabras que no me dejan decir en el aire.
انظر إلى لائحة الكلمات التي لا يسمحون لي باستخدامها

A cambio de posar, me dejan utilizar el estudio en la noche.
مقابل عملي كعارض , يسمحون لي باستخدام الأستوديو ليلا

Solteras, recientemente solteras, recién divorciadas lesbianas que me dejan mirar.
العازبه ,العازبه مؤخراً , المطلقه مؤخراً السحاقيه التي تدعني أشاهد

Si, pero no me dejan ir y me cuentan esas historias.
نعم ، لكنك لا تدعني أغادر وتخبر بتلك الأقاصيص

Nunca me dejan hacer algo peligroso y nunca estoy sola.
لا أحد يتركني أبدا أعمل أي شئ خطير ولا يتركوني حتي وحدي

¡Y si no me dejan salir y terminar mi trabajo, todos estarán muertos!
واذا لم تدعوني انهي عملي فجميعكم ستموتون

No me dejan entrar a primera clase.
لا يُسمح لي بدخول سكن طلاب السنة الأولى

Si te condenan si te encierran en prisión, si jamás te dejan diseñar otro edificio si nunca más me dejan volver a verte eso no me vencerá.
أذا أدانوك أذا وضعوك فى السجن، أذا تركوك تصمم مبنى أخر أذا لم يدعونى أراك مرة أخرى

me dejan ir a tomar un café si está un médico con él.
أنا مسموح لي بأخذ راحة قصيرة لشرب القهوة إذا كان هناك طبيب معه

No quería usar esto, pero no me dejan alternativa.
لم أرد أستخدام هذا لكن لم تترك لي خياراً

¿De qué me sirve haber venido hasta aquí si no me dejan descansar?
ما الفائدة من مجيئي هنا، إذا لم تتركوني أرتاح.

Es que... los chicos del parque ya no me dejan jugar. Por las cosas que digo.
الرفاق في الحديقة امتنعوا عن السماح لي باللعب. بسبب الأشياء التي أقولها.

Si me dejan ir, me aseguraré de que reciban un buen trato.
إذا تركتموني أذهب سأحرص على أن تتم معاملتكم بشكل جيد

Si me dejan verlo, quizás averigüe lo que sabe.
لو سمحتم لي برؤية، لعلّ بإمكاني معرفة ما يعرفه.