"me despierto" - Translation from Spanish to Arabic

• أستيقظ
• استيقظ
• استيقظت
• أصحو
• أستيقظُ
• أفيق
• أَستيقظُ
• صحوت
• واستيقظت
• وأستيقظ
• استيقظتُ

me despierto entre las 3:00 y las 4:00, porque ésa es la peor hora... y escribo hasta el amanecer.
أستيقظ بين الساعة الثالثة و الرابعة صباحاً, لأنه أسوأ وقت. ثم أشرع في الكتابة حتي الفجر.

me despierto por las noches con pesadillas.
أستيقظ في الليل مفزوعة بالكوابيس المزعجة

Y todos los días me despierto y me pregunto lo que había olvidado desde el día anterior, así que lo escribí todo,
في كل يوم أستيقظ وانا أتسائل ، ماذا نسيت من احداث الأمس ، لذا كتبت كل شيء كما ترى

me despierto y veo a mi niña y me pregunto cuándo nos convertimos en extrañas.
استيقظ في الصباح وألقي نظرة على ابنتي الصغيرة واتسائل متى نحن اصبحنـا غـربـاء

Así que a la mañana siguiente, me despierto completamente desnudo, totalmente resacoso.
لذا، استيقظت في اليوم التالي عاريًا وأُعاني من أثار الشُرب

Impiden que me corte las venas cuando me despierto por las mañanas.
الأطفال هم الذين يمنعونى من قطع رسغى عندما أصحو بالصباح

me despierto y me cepillo Ios dientes al son de Niño africano.
أستيقظ عليها، وأنظف أسناني وأنا أسمعها. ''أنا أحب ''غلام إفريقيّ.

Es la cena, el baño, la hora de acostarse, y luego me despierto a la mañana siguiente, y hago todo otra vez.
ثم العشاء ثم الحمام ثم وقت النوم و بعد ذلك أستيقظ بالصباح التالي و أفعل كل ذلك مرة أخرى

¿Cómo es que cada vez que me despierto estás a mi lado?
.. لماذا .. بكل مرة أستيقظ بها تكون بجانبي ؟

Cada día que me despierto y no soy tú, créeme, me siento con suerte.
كل يوم أستيقظ من النوم وأرى أنني لست مكانك هذا هو الحظوظ

¿Creéis que es la primera vez que me despierto en un pasillo?
أتظنان أن هذه أول مرة أستيقظ فيها أمام مدخل مصعد؟

me despierto todos los días sorprendido de tenerlo y agradecido por la oportunidad.
أستيقظ كل يوم منذهل أنني أحظى بها و شاكر على الفرصة

me despierto en una habitación de hotel en Boston y solo puedo pensar en una cosa: dolor de dientes.
أستيقظ في غرفة فندق في بوسطن ولا أفكر سوى بشيءٍ واحد ألم أسناني.

Si no me despierto a tiempo para respirar puedo morir, tengo que hacer algún tipo de alarma que me salve.
، إذا لم أستيقظ من حين لآخر لتجديد هوائي فتلك هي النهاية يجب علىّ أن أصنع نوعاً ما من وسائل الإنذار ، لأحمي بها نفسي

Hay noches que me despierto y me pregunto adónde vamos.
أجل, أستيقظ في بعض الليالي و أتساءل إلى أين سيتجه العالم

A veces me despierto a medianoche con la adrenalina bombeando sin razón.
احيانا استيقظ في منتصف الليل مع زيادة ادرينالين بلا سبب

Sueño que no estás aquí y me despierto sobresaltada... y no estás aquí, lo que no me ayuda.
احلم انك لست هناك ثم استيقظ لأبدء مرة آخرى وانت لست هناك لذا..

Solo sé que me despierto por la mañana y quiero seguir viviendo.
كل ما اعرفه اننى استطيع ان استيقظ فى الصباح لاحيا مجددا

me despierto a las 4 de la mañana hora de Nueva York, antes del amanecer, porque en Libia son las 11 de la mañana.
أنا استيقظت اليوم الساعة الرابعة بتوقيت نيويورك قبل الفجر، لأن في ليبيا يساوي الساعة الحادية عشرة صباحا.

Cuando me despierto a las 11 en punto se supone que es de día; a las 4 en punto ya estoy despierto.
وأعتبر استيقظت متأخرا عندما أصحو الساعة الحادية عشرة في ليبيا.

Y por algún motivo, ella sigue ahí cuando me despierto por la mañana.
بالكثير ولأيُّما سبب فهي لا تزال موجودة حينما أستيقظُ في الصباح.

Esto me da un poco de verguenza, pero a veces cuando me despierto estoy muy tentado.
هذا محرج نوعاً ما، لكن أحياناً أفيق صباحاً منتصب الخيمة بالكامل

Siempre que me despierto a la noche, siento que me decepcioné a mí mismo.
أَعْرفُ فقط بأنّ كُلَّ لَيلة أَستيقظُ مِنْ أحلامِي اشعر بانني خَذلتُ نفسي.

Finalmente me despierto de un sueño donde sueño que sueño con encontrarla.
أخيرًا صحوت من حلم، حلم داخل حلم أرى فيه أنّي أجده.

Y me despierto de este sueño recurrente con un llanto frío y estremecedor.
واستيقظت من ذلك الحلم المستمر و انا ابكى وارتعد بردا

Bueno, tengo esos sueños, y me despierto y no puedo volver a dormir.
حسناً، لدي تلك الاحلام، وأستيقظ ولا أتمكن من العودة للنوم.

Después, en mitad de la noche, me despierto y ahí está al lado de la cama intentando que la vela no despierte a mi marido.
ثم وفي منتصف الليل، استيقظتُ فوجدته واقفًا بجوار سريرنا ويعمل على حجز ضوء الشمعة من أن تصل لزوجي