"me dijo que" - Translation from Spanish to Arabic

• أخبرني أن
• أخبرني أنه
• أخبرتني أن
• قال لي أن
• أخبرني بأن
• قال أنه
• قالت لي
• أخبرتني أنها
• قال لي أنه
• أخبرني بأنه
• اخبرني ان
• أخبرتني بأن
• قال أن
• طلب مني
• قال لي ان

Ayer, cuando insistí que hiciera sus ejercicios de estiramiento, me dijo que pusiera mi pie detrás de mi cabeza y girara.
البارحه ,عندما أصررت أن يقوم بتمارين الشد لقد أخبرني أن أضع قدمي خلف رأسي و أدور حول نفسي

me dijo que recogiera la sangre y la recogí pero no dijo que la etiquetara.
لقد أخبرني أن أجري اختبارا للدم وهو لم يخبرني ان اضع الاسم عليه

OK. De un amigo. Pero él me dijo que nadie saldría lastimado.
حسناً إنها لصديقي لكنه أخبرني أنه لم يتأذى أي شخص

La última vez usted me dijo que las puertas se iban a abrir para mí.
منذ أسبوعين ، كُنت واقفاً هنا وأنت أخبرتني أن البوابات سوف تفتح ليّ

El viejo me dijo que me lleve la alfombra que yo quiera.
الرجل الكبير قال لي أن آخذ أي سجّادة في البيت

Sabes, me dijo que si Audrey se entera de que le dijo a alguien, el acuerdo se acaba.
أتعرف ، هو أخبرني بأن إذا اودري أكتشفت بأنه أخبر أي أحد الصفقة ستكون ملغية

Porque me dijo que tenía que hablar contigo temprano sobre un problema que estás teniendo.
لأنه قال أنه مضطر للتحدث معكِ في وقت مبكر حول مشكلة تعانين منها

Mamá me dijo que se echó kerosén encima y encendió un fósforo.
ماما قالت لي أنه صب كيروسين على نفسه وأشعل الثقاب

Papá me dijo que me tomara el día libre, y vine a trabajar.
والدي, أخبرني أن آخذ اليوم إجازة لذلك قررت أن آتي للعمل

Un amigo de la fiscalía me dijo que el caso contra tu padre no es tan fuerte como están haciendo que todos crean.
صديق لي في الإدعاء العام أخبرني أن القضية المرفوعة ضد والدك ليست قوية كفايةً لتجعل كل الأشخاص يصدقون أن بريء

Vamos. Breaker me dijo que Scarlett terminó la universidad a los 12 años.
ويكيد أخبرني أن سكارليت تخرجت و هي بعمر الـ 12 سنة

No, me dijo lo mismo que a ti. me dijo que la asesinó.
لا ، لقد أخبرني بما أخبرك به ، أخبرني أنه قتلها

Su peluca se resbalaba y me dijo que era inspector de pechos.
شعره المستعار كان ينزلق و أخبرني أنه متحر عن الصدور

Señor Hefner, Shelley se ha ido. me dijo que le diera esta carta.
سيد هيفنر شيلي قد ذهبت وقد أخبرتني أن أعطيك هذه الرسالة

No, Lord Megatron. ¿Pero por qué me dijo que Starscream estaba muerto?
لا يا سيدي ميجاترون ولكن لماذا أخبرتني أن ستارسكريم ميتاً؟

Fue ella la que me dijo que saliese con un paraguas hoy... cuando el pronóstico del tiempo era que el día sería soleado.
و تستطيع التنبؤ بالطقس هي من قال لي أن أحمل مظلة معي اليوم الأرصاد الجوية قالت أن اليوم سيكون مشمساً

Uno de mis inquilinos me dijo que la jovencita estaba buscando trabajo.
أحد المستأجرين أخبرني بأن الفتاة اليافعه كانت تبحث عن عمل.

Podría ser su socio. me dijo que me daría un Dodge Ram Charger nuevo.
كان يمكنني أن أكون شريكه لقد قال أنه سيعطيني سيارة الدودج الجديدو

me dijo que era parte de una unidad de combate que fracasó.
قالت لي أنها كانت جزءا من وحدة قتالية جاءت للحزن

me dijo que quería asegurarse de que nunca sería una obligación o una carga para nadie en ningún momento de su vida.
أخبرتني أنها أرادت أن تتأكد من أنها لن تكون أبدًا عبئًا علي شخص في أي مرحلة من مراحل حياتها.

él me dijo que quería matar a alguien desde que se acuerda.
قال لي أنه كان يخطط لقتل أحد منذ ما يتذكر

me dijo que veía al viejo Abercromby de vez en cuando. Antes tendría que desenterrarle.
أخبرني بأنه يلتقي بالعجوز أبركومبي بين الفيّنة والأخرى ، يريد أن يتقصى الأخبار

Digo, tú fuiste el que me dijo que cavara profundo, que encontrara mi conexión.
اقصد، انت من اخبرني ان احفر بعمق واعثر على ما ارتبط به

Usted me dijo que la mujer estaba volando alrededor de su techo.
إنّك أخبرتني بأن تلك الامرأة كانت تطير حول سقف منزلك.

Estaba yo en Madrid, una noche del año 2002 con mi maestro y amigo Joaquín Sabina, cuando él me dijo que tenía algo para darme.
كنت في مدريد، في ليلة من ليالي سنة 2002 مع أستاذي وصديقي غواكين سابينا، عندما قال أن لديه شيئًا ليعطيني إياه.

Pero me dijo que le dijera que si Braddock confiesa se lo entregará.
لكنه طلب مني أن أخبرك أنه لو اعترف برادوك سيعطيه لك

Tú fuiste la que me dijo que pasase algún tiempo a solas con Emma.
أنتي الذي قال لي ان بعض النقاط لقضاء الوقت وحدي مع ايما