"me dirás" - Translation from Spanish to Arabic

• ستخبرني
• ستخبريني
• سوف تخبرني
• تقول لي
• ستخبرنى
• ستخبرينني
• ستقول لي
• تقولي لي
• تقل لي
• ستُخبرني
• تخبرينني
• ستقولين لي
• وستخبرني
• سَتُخبرُني
• سوف تخبرنى

Te garantizo que me dirás dónde encontrarlos antes de que termine contigo.
أضمن لك أنك ستخبرني أين أجدهم قبل أن أنتهي منك

¿Ahora me dirás por qué estamos aquí?
هل ستخبرني الآن بسبب وجودنا هنا؟

Luego me dirás que tienes TV color.
والشيء الآخر الذي ستخبرني إياه أنه لديكم تلفاز ملوّن ؟

¿Me dirás qué te pasa o debo sacártelo a golpes?
اذا هل ستخبريني بما يدور في رأسك أم علي أن اقتلعه من عليك؟

Por favor no presumas que alguna vez me dirás algo que ya no sepa.
ارجوك لا تفترض انك سوف تخبرني اي شيئ بالفعل انا لا اعرفه

¿No me dirás quien te contrató para contratarme para matar a Hector Garcia?
لن تقول لي الذي استأجر لك لاستئجار لي لقتل هيكتور غارسيا؟

me dirás donde está este Ichi, aún cuando no quieras.
لذا ستخبرنى اين ايتشى هذا حتى لو لم تكن مضطر

¿me dirás realmente por qué estoy aquí en el caso de Jane?
هل حقاً ستخبرينني لماذا انا هنا في قضية جين؟

Luego me dirás que los hombres deben pilotear aviones.
الشئ التالي الذي ستخبرني به هو أن يقود الرجال الطائرات

¿Si cumplo con todo eso, me dirás cómo desactivar la bomba?
إن فعلت هذا، ستخبرني كيف أُبطل القنبلة ؟

Vienen más policías... y me dirás dónde están los diamantes.
الدعم في طريقه الآن ستخبرني الآن أين هي الماسات

Si te disparo en los cojones me dirás dónde están, ¿no?
لدي شعور بأنه إن وضعت رصاصة في خصيتيك ستخبرني أين هي

me dirás lo que sabes o sufrirás mucho dolor
أنت ستخبرني ما تعرفه أو سأجعلك تعيش في عالم من الألم

¿Me dirás quién está del otro lado de la línea?
إذن هل ستخبرني الآن من الذي كان يكلمك على الهاتف

Entonces, ¿me dirás hacia donde te diriges?
اذاً هل ستخبريني الى أين وجهتكِ

Si valoras tu vida más que unas bolsas de polvo me dirás donde están escondidas.
إذا كنت تقدر حياتك بأكثر من مجرد بعض أكياس المخدرات سوف تخبرني أين هو

me dirás que no involucre a los niños en una guerra.
سوف تقول لي لا تضعي الاطفال في وسط الخصام

Ahora, me dirás todo lo que sabes acerca de Errol Partridge o haré que un vagón te lleve ....al salón de la destrucción para la suma combustión ....en-en serio no lo sé--
الآن ستخبرنى كل ما تعرفه عن إيرول بارتريدج وإلا سأطلب سيارة تأتى لتأخذك لصالة التدمير لكى نتم إحراقك

¿En serio me dirás que ser tú tiene algo de malo?
هل ستخبرينني حقاً بأن هناك أمر خاطيء بالتشبه بكِ؟

O me dirás que no antepongo el bienestar de mi hermana.
أو ربما ستقول لي بأنني لا أتمني السعادةلأختيمن كل قلبي.

Tres años. ¿Por qué preguntas si no me dirás... por qué quieres saberlo?
ثلاث سنوات ولكن لا يمكنك سؤالي شيء ما غريب و تقولي لي لا يهم

Vamos. ¿No me dirás que te has olvidado de esto?
أنت، أنت، هيا لا تقل لي بأنك نسيت قطع هذه اليد.

¿Me dirás por qué viniste hasta aquí solo para comprar una colcha vieja?
حسناً، هل ستُخبرني أنّكَ أتيت كل هذهِ المسافة لتشتري هذا اللحاف القديم؟

Me preocupo por ello porque no me lo dirás, no me dirás nada.
أقلق لأنك لا تتحدثين إلي، لا تخبرينني شيئاً.

¿Me dirás que te importo si te doy $5.000?
إذا أعطيتك 5 الآف دولار هل ستقولين لي أني مهم؟

Vas a darme una dirección y me dirás cómo entrar sin que se accione la alarma.
ستعطنيالعنوان، وستخبرني كيفأُصبحبالداخلبدونإطلاقالإنذار.

Mira, si de verdad quieres ayudar me dirás cuál de estos artefactos ayudará a Artie a adormecer su dolor.
النظرة، إذا أنت حقاً أردْ مُسَاعَدَة، أنت سَتُخبرُني التي هذه المصنوعات اليدويةِ سَيُساعدُ آرتي خدّرْ ألمَه.

me dirás todo lo que sabes y entonces diseñaré el plan.
حسناً. سوف تخبرنى بكل شيى تعرفه, وأنا سوف أضع الخطة.