"me disculpas" - Translation from Spanish to Arabic

• عذرتني
• سمحت لي
• تعذرني
• تعذريني
• سمحتي لي
• سمحتِ لي
• إذنك
• عذرتيني
• تسمحين لي
• سوف إسمح لي
• تسمح لي
• عذرتموني
• سمحتم لي
• أعذرتني
• اسمحي لي

Entendido. Ahora, si Me disculpas, tengo que despedir a alguien.
علم الأمر, و الآن هلا عذرتني يجب أن أطرد أحدهم

Ahora, si Me disculpas, quisiera pasar un momento con mi hija.
الأن إذا عذرتني أود قضاء بعض الوقت مع إبنتي

Y ahora, si Me disculpas, quiero sentarme aqui y terminarme mi pudin de caramelo.
الآن، إن سمحت لي. أريد أن أجلس هنا وأنهي تحليتي في سلام.

Ah, si Me disculpas, tengo que llamar a Cavalli para que posponga el viaje.
هلا تعذرني اريد ان اتكلم مع كافالي ؤاجل رحلته

Sí, pero no me citaste, así que si Me disculpas...
نعم,ولكن لم تحددي موعداً,لذا إن كنت تعذريني

¿Me disculpas un segundo? Tú y Lavon aquí en la misma fiesta sólo una semana después de vuestra ruptura.
هلا سمحتي لي لدقيقة؟ أنت و ليفون في الحفلة نفسها أسبوع واحد بعد حادثة أنقسام الروح

Bien, si Me disculpas, voy a echar a ese pequeño maldito fuera de aquí.
حسنا الآن إن سمحتِ لي سأطارد ذلك الحقير الصغير بعيدا عن هنا.

Bien. Ahora, si Me disculpas, tengo que irme a trabajar.
حسناً، والآن من بعد إذنك يجب أن اذهب الى العمل

Sí, me cansa sólo oírte contarlo. ¿Me disculpas?
نعم انني مرهقة لمجرد سماعي لذلك هلا عذرتني للحظة

Y si Me disculpas tengo que ir a un funeral por la mañana pero antes debo emborracharme.
هلاّ عذرتني الآن، ثمّة جنازة سأحضرها صبيحة الغدّ، و أحتاج حقاً للثمالة أولاً.

Ahora, si Me disculpas, tengo conjuntos que probarme y necesito hidratarme e incrementar los carbohidratos porque tengo muchas citas que preparar.
الآن إذا عذرتني لدي ملابس من أجل تجربتها و أحتاج لأن أضع المرطب و و التجهيز

Ahora, si sigues con lo tuyo y Me disculpas voy a darme una ducha rápida para quitarme este momento de encima.
والآن إن سمحت لي أنا ذاهب لآخذ حماماً بسرعة وأغسل هذه اللحظة عني

Ahora, si Me disculpas, debo tatuar un trasero.
و الأن إذا سمحت لي لدي مؤخرة لكي أضع عليها الوشم

Ahora si Me disculpas,tengo que ir a ver a un hombre acerca de un asesinato
والان اذا سمحت لي سأذهل لارى رجل حول قضية قتل

Pero, si Me disculpas, estoy en medio de de un juego de "Edward cuarenta manos", y la competicion es feroz.
لكن يمكنك ان تعذرني انا في وسط لعبة الشراب هذه و المنافسة محتدمة

Bueno, si Me disculpas, es mejor que me ocupe de mis otros clientes.
حسنا ارجو ان تعذرني انا افضل رعاية بعض من زبائني

Bueno, si Me disculpas, es hora de sacar a la luz tu sorpresa.
حسناً ، هل تعذريني أنه الوقت المحدد لاجلب المفاجأة لك

Y ahora, si Me disculpas, llego tarde a un asunto importante.
الآن , إذا سمحتي لي لقد تأخرت علي شيء .. مهم

Las líneas de pan están llenas de hombre elegibles. Ahora, si Me disculpas.
أنتِ جذّابة، والطابور مليء بالشباب الأكفاء، والآن إذا سمحتِ لي

Ahora, si Me disculpas, he vuelto para llevarme a las otras.
والآن ، بعد إذنك ، علي العودة لأخذ الباقين

Ahora, si Me disculpas, una puta me dijo que tenía que irme temprano.
و الآن ، هلّا عذرتيني حقيرة ما أخبرتي أن عليَّ الرحيل مبكراً

Ahora, si Me disculpas, estoy a punto de ir a fondo con el bronceador.
الأن ان كنت تسمحين لي انا على وشك ان ازيد هذه النقاوة

Si Me disculpas, tengo otra visita guiada por mi vagina.
إذا كنت سوف إسمح لي... ... لدي مجموعة جولة أخرى قادمة من خلال المهبل بلدي في 10 دقيقة.

Ahora si Me disculpas... tengo que tomar un haz de luz.
الآن، لو انك تسمح لي لدي حزمة ضوء لألحق بها

Si Me disculpas, Necesito dar un paseo.
اذا عذرتموني اريد ان انام بالخارج

Si Me disculpas. Tengo que prepararme para la marcha.
إن سمحتم لي ، يجب أن أجهز من أجل المسيرة

Ahora, si Me disculpas...
لإنه لديك حلمة ثدي ثالثة مقرفة ...الآن , إذا أعذرتني

Ahora, si Me disculpas, va a tocar la banda de Pierce y quiero grabar ese chiflado.
والآن ، اسمحي لي فرقة بيرس ستعزف وأريد تسجيل أغنية حطام القطار