"me diste" - Translation from Spanish to Arabic

• لقد أعطيتني
• أعطيتني إياه
• تعطيني
• تعطني
• أعطيتني إياها
• قدمتموه لي
• أعطيتَني
• أعطيتها لي
• لقد اعطيتني
• أعطيته لي
• أعطيتيني
• لقد منحتني
• اعطيتني اياها
• أعطيتني أياه
• أنت أعطيتني

Me diste un día de tu pasado, un día que no podrías recordar.
لقد أعطيتني يوماً من ماضيك، يوماً لا تقوَ على تذكره حتّى.

Sin él no puedo romper la última capa del encriptado del archivo que Me diste.
ومن دونه، لا يمكنني فك شفرة ما تبقى من الملف الذي أعطيتني إياه

Vamos, he sido amable todo el día y Me diste cero esperanza, pero sigo luchando, así que ¿qué tiene que hacer un chico para obtener tu número?
لقد كنت لطيفا وساحرا طوال اليوم ولم تعطيني أية أمل لكني لازلت أكافح لذا كيف يستطيع الشاب الحصول على رقم هاتفك هنا ؟

Y tú no Me diste ni un gramo de eso desde que comencé aquí.
وأنت لم تعطني إلا القليل من هذا منذ أن بدأت العمل هنا

Yo estaba usando bolso del doctor que Me diste cuando empecé la escuela de medicina.
كنت استخدم الحقيبة الطبية التي أعطيتني إياها. عندما بدأت الدراسة في كلية الطب.

La rosa blanca, la que Me diste la noche que supimos que estaba embarazada.
الوردة البيضاء , واحد ما قدمتموه لي ليلة اكتشفنا لتر كانت حاملا.

Me diste esa lista de fundaciones ayer.
لقد أعطيتني قائمة الجمعيات الخيرية بالأمس

Lo sé. Yo también lo creí, pero Me diste algo en qué pensar.
أعتقدت ذلك أيضا لقد أعطيتني شيئا لأفكر به

Me diste un dólar, no diez. - ¡Mentira! Te di 10.
لقد أعطيتني دولار , وليس عشرة هراء , أعطيتك 10

El peor regalo de cumpleaños fue que Me diste un hamster muerto.
أسوأ هدية عيد ميلاد كان الهامستر الميت الذي أعطيتني إياه

Usé cada frase que Me diste, y ella se lo tragó totalmente.
لقد استخدمت كل سطرًا أعطيتني إياه لقد أكلت كل شيء

Vuelve aquí y cuéntame todo para que pueda entender porque me gritaste y Me diste órdenes y básicamente fuiste un capullo.
ارجع وأخبرني بعض التراهات لتجعلني أفهم لم صرخت في وجهي وكنت تعطيني أوامر؟ وبشكل عام كنت أحمق كبير

No Me diste tu dirección. ¿Qué podía hacer? Me has quebrado.
لكنك لم تعطيني عنوانك, ماذا كان يفترض بي أن أفعل لقد نبذتني فحسب

Hasta ahora, no Me diste ninguna razón para que viera otra cosa.
حسناً، حتى الآن لم تعطني سبباً لرؤية شيء آخر

De verdad me gusta la ropa que Me diste. Creo que es genial.
انا حقاً أحب الملابس التي أعطيتني إياها, أظن أنهم رائعون, و...

Estaban en la tarjeta de Navidad que Me diste.
وكان في ذلك بطاقة عيد الميلاد ما قدمتموه لي.

Pero ni siquiera Me diste oportunidad de cooperar.
لَكنَّ أنت عمرك مَا أعطيتَني حتى فرصة للتَعَاوُن

ADN y huellas dactilares se pongan en venta guante que la sangre que Me diste.
الحمض النووي للبصمه الداميه متطابق مع الدماء على قطعة الملابس التي أعطيتها لي

Me diste la parte pesada.
لقد اعطيتني الجانب الثقيل نستطيع احضارها

No puedes darme lo mismo que Me diste en nuestro cuarto aniversario.
لا تستطيع أن تعطي لي نفس الشئ الذي أعطيته لي في الذكري الرابعه لمواعدتنا

Me diste 20 ideas, y yo elegí una de ellas que fue un puntapié para lo que fue ese anuncio.
أعطيتيني عشرين فكرة و اخترت واحدة من بينهم تلك كانت نواة بداية و التي أصبحت ذلك الإعلان

Tú Me diste este lugar, esta vida.
لقد منحتني هذا المكان, هذه المعيشة

Aún tengo las cosas que Me diste para la colecta de la iglesia.
لا زال لدي الملابس التي اعطيتني اياها لاتبرع بها لى الكنيسة

Pero el amor puro que Me diste hasta morir fue como una llama, que siempre estaba ardiendo.
لكن الحب الصافي الذي أعطيتني أياه كان مثل الهب دائما موجود ليضيئني

Me diste más responsabilidades y lo arruiné
أنت أعطيتني المزيد من المسئولية وأنا لن استطع تحملها