Discover our services in

    "me escuchas" - Translation from Spanish to Arabic

    • تسمعني
        
    • أتسمعني
        
    • تسمعينني
        
    • تسمعنى
        
    • سمعتني
        
    • يمكنك سماعي
        
    • تستمع لي
        
    • أتسمعينني
        
    • تسمعيني
        
    • تستمع إلي
        
    • أتسمعيني
        
    • تسمع لي
        
    • أتسمعنى
        
    • تتلقاني
        
    • تصغي إليّ
        
    Optimus Prime, me escuchas, los Decepticons están atacando Ciudad Autobot, nos están dando una paliza, no sé cuanto más podremos aguantar. Open Subtitles أوبتيموس برايم ، هل تسمعني ؟ ؟ الديسيبتيكونز يشنون هجوم مفاجيء علي مدينة الأوتوبوت
    Mi imagen demuestra presencia cuando canto con mi rima y encanto pero no me escuchas tanto. Open Subtitles أستعمل موهبتين عندي إيقاعي و سلاستي لكنك لا تسمعني رغم ذلك فَكِر بسرعة، و اغتنم ما لدي
    Que nadie se escape, ¿me escuchas? Vete. Open Subtitles لا تجعل أي أحد يمر , هل تسمعني اذهبالأن.
    ¿Me escuchas? Nunca has hecho esto. No sabes qué pasará. Open Subtitles أتسمعني لم تفعل هذا من قبل ولا تعرف ماذا سيحدث
    No sé si me escuchas, Lana pero si supieras lo que significas para mí... Open Subtitles أجهل إن كنتي تسمعينني حتى لانا لكن لو عرفتي مدى أهميتك لي
    Oye, Bert, amigo. ¿Me escuchas? Open Subtitles بيرت , يا صديقى القديم هل تسمعنى ؟
    No sé si me escuchas, pero te lo digo: Open Subtitles انا لا اعرف اذا كنت تسمعني لكن انا اقول لك :
    Mírame cuando te hablo. ¿Me escuchas, Sr. Fresno? Open Subtitles انظر إلي حين أتحدث معك هل تسمعني سيد آش؟
    Bueno, quiero decir,no me escuchas quejarme. Y con su firma, sincronizacion impecable. Open Subtitles حسنـا ، اقصد أنكـ لمـ تسمعني اشتــكي و مع توقيتها السيء
    ¡No finjas que no me escuchas, Gunter! Open Subtitles لا تتظاهر بأنك لا تسمعني, جنتر
    ¿Me escuchas o no te importa? Open Subtitles ألا يمكن أن تسمعني , أم أن الاهتمام هو ما ينقصك ؟
    Nada podría haber detenido este día. ¿Me escuchas? Open Subtitles لا شيء يمكن أن يمنع هذا اليوم المنشود، هل تسمعني ؟
    Ella Dijo: "Hola, Nicholas. ¿Me escuchas, Nicholas?" Open Subtitles "لقد قالت "مرحباً, "نيكولاس" أتسمعني, "نيكولاس؟
    Debes elegir uno o otro, ¿me escuchas? Open Subtitles عليك ان تختار واحداً من الاثنين، أتسمعني ؟
    Además, necesito mirarte a los ojos y asegurarme que me escuchas. Open Subtitles اضافة الى انني اريد ان انظر الى عينيك واتأكد انك تسمعينني
    Aquí Daniels. Posición confirmada. Si me escuchas, tócate la oreja. Open Subtitles انا "دانييل" ، انا فى موقعى المس اذنيك اذا كنت تسمعنى
    Si alguna vez me escuchas mencionar algo acerca de querer niños, por favor, siéntete libre de golpearme en el hígado, Open Subtitles ان سمعتني اذكر اي شيء عن رغبتي بأطفال رجاء قم بلكمي على كبدي
    Si me escuchas... las cosas por aquí no están muy bien. Open Subtitles إذا كان يمكنك سماعي فالأمور هنا ليست على ما يرام
    Si no me escuchas, escucharás al bebé. Open Subtitles إذا لن تستمع لي أنت ستستمع إلى الطفل الرضيع
    No puedo estar preocupado por ti y hacer mi trabajo al mismo tiempo. ¿Me escuchas? Open Subtitles لا أستطيع القلق بشأنك وأقوم بعملي في نفس الوقت أتسمعينني ؟
    Mamá, te dije que se pusieras a Tom Jones. No me escuchas. Open Subtitles أمي ، لقد طلبت منك وضع توم جونز لم تسمعيني
    ¿Por qué no me escuchas? ¡Te dije que no quería hablar de eso! Open Subtitles لما لا تريد أن تستمع إلي أخبرتك بأنني لا أريد التحدث عن الأمر
    Vine a ayudarte. A sacarte de aquí. ¿Me escuchas? Open Subtitles أنا هنا لمساعدتك، سأخرجك أتسمعيني ؟
    No, tu no me escuchas. solo escúchame un segundo, ¿bien? Open Subtitles لا أنت لا تسمع لي فقط أسمعني لثواني
    ¡Me las pagarás! ¿Me escuchas, Richard? Open Subtitles سوف أنال منك أتسمعنى يا ريتشارد
    Greg, ¿me escuchas? Open Subtitles هل تتلقاني يا (كريج)؟
    Estoy cansado de repetírtelo. ¿Por qué no me escuchas? Open Subtitles لقد سئمت من تكرار ذلك على مسامعك لما لا تصغي إليّ ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more