"me espera" - Translation from Spanish to Arabic

• ينتظرني
• تنتظرني
• بانتظاري
• ينتظرنى
• تنتظرنى
• بإنتظاري
• انتظاري
• يتوقع قدومي
• يتوقعني
• تنتظر قدومي
• أنتظارى

�Qu� me espera en la primera condena con este tipo de crimen?
ما هو الحكم الذي ينتظرني في هذه القضيّة التافهة ؟

En algún lugar por ahí, encontraré el lugar donde me espera mi cuerpo.
في مكان ما هناك سأذهب لأجد المكان حيث جسمي ينتظرني به

Tengo un niño que me espera. ¿Quién le avisará que no voy?
لدي طفلة صغيرة تنتظرني من سيقول لها أنني لست القادمة؟

Se sabe que estoy aquí. Mi novia me espera en nuestra mesa.
هناك أشخاصٌ تعلم بأنّي هنا، صديقتي تنتظرني على الطاولة الآن.

Cuando llego a una ciudad para hacer un plan, un plan como este me espera en la propiedad que mire.
وعادةً حينما أصل لمدينة ما لتخطيطها، فإن خطة مثل هذه تكون جاهزة بانتظاري لتطبيقها.

Pero yo soy listo. ¿Qué creen que me espera cuando llego a casa?
تذكروا، أنا حر ماذا كان ينتظرنى عندما عدت للمنزل فى رأيكم؟

Jim tiene el turno de noche. - Nadie me espera en casa.
جيم لديه مناوبة متأخرة لذا لا أحد ينتظرني في المنزل

♪ Esa es mi única alegría que me espera cuando llegue a casa, sí
♪ هذا هو بلدي إلا الفرح ينتظرني عندما أحصل على المنزل، نعم

- No, me espera mi jefe.
كلا، في وقت لاحق، رئيس العمل ينتظرني هناك الآن

Yo, que estoy lleno de odio,... estoy saboreando lo que me espera.
أنا مفعم بالكراهية. أنا أستلذ بما ينتظرني.

No puedo ponerme en peligro si alguien me espera en casa.
لا أستطيع أن أضع نفسي على الخط إذا كان شخص ما ينتظرني في المنزل

Tal vez esto sea superficial, vacío, un engaño, y sea otro el destino que me espera.
لعل هذا كله هراء ، الفراغ ، الوهم ، ومصير آخر تماما ينتظرني.

En este sentido, soy consciente de la magnitud de la tarea que me espera al suceder a una personalidad tan eminente como usted.
وفي ذلك الصدد، فإنني أقدر جسامة المهمة التي تنتظرني وأنا أخلف شخصية قديرة مثلكم.

Más allá de las montañas, me espera una chica.
♪ ♪ وراء الجبال، ♪ ♪ هناك فتاة تنتظرني.

La señora me espera, y ya casi es la hora.
فالعذراء تنتظرني هناك وقد حان الوقت، ألا ترى؟

Tengo una mano de póker que me espera.
لدي لعبة بوكر تنتظرني منذ ثلاثة ايام و الآن انا عالق هنا لا استطيع الوصول لهناك و انا احرس هذا الامريكي الأخرق

me espera mi coche. Voy al dentista.
كلاّ، السيارة تنتظرني أنا ذاهب إلى طبيب الأسنان

Así que si usted me disculpa, que alguien muy especial me espera.
إذا سمحتِ ذلك الشّخص المميّز جدّاً بانتظاري

Fusionar con este cuerpito encantador sería más agradable que lo que me espera con mi reina.
للإلتحام مع جسمك الصغير الكامل كان سيكون أكثر متعة من الذى ينتظرنى مع ملكتى

me espera Fanny Crill, la mujer del Alcalde. Con su permiso.
فانى كريل , زوجة العمده تنتظرنى , من فضلك

No es el día más feliz de mi vida. Nadie me espera en ningún sitio.
إنّهُ ليس أسعد أيّام حياتي كما أنّه لا أحد بإنتظاري في أيّ مكان

El presidente griego me espera para un encuentro institucional.
الرئيس اليوناني في انتظاري من أجل اجتماع هام

No, no me espera.
حسناً لا يتوقع قدومي

Cullen Bohannon. La junta me espera.
.كولين بوهانان .مجلس الإدارة يتوقعني

Sería ideal que estuviera yo, pero mi abuela me espera para cenar.
عندئذ تحتاج لمساعدة لكن جدتي تنتظر قدومي

No quiero más sugerencias de tu parte. Mi novia me espera en Nueva York.
لا أريد سماع المزيد من الأقتراحات خطيبتى فى أنتظارى