"me está matando" - Translation from Spanish to Arabic

• يقتلني
• يؤلمني
• يقتلنى
• تؤلمني
• هو قتل لي
• أنت تقتلينني
• تَقْتلُني
• إنها تقتلني
• يعذبني
• يَقْتلُني
• يقتُلني
• تقتلني من
• إنني حزين للغاية أنني أسبب
• انها تقتلني
• ما تقتلني

Me duele el estómago. Mi cuello me está matando. No puedo girar.
معدتي تؤلمني, عنقي يقتلني لا أستطيع إدارته

Lo divertido de todo es que realmente quisiera decírsela a alguien porque me está matando.
الأمر الغريب هو أنني أود حقاً أن أبوح به لشخص ما لأنه يقتلني في داخلي

Me gusta de verdad, pero el matinal me está matando.
أنا معجبه به حقاً ولكن أمر الصباح هذا يقتلني

Además, el generador necesita gasolina, casi se nos ha terminado el propano, y la espalda me está matando por culpa de ese catre de mierda.
إضافة إلى أنّ المولد يحتاج إلى الغاز و نحن على وشك النفاذ من الوقود و ظهري يؤلمني بسبب ذلك السرير الرديء

Porque tengo que salir del trabajo antes y viajar tanto me está matando. - Clareo.
لأنه يجب على أن أترك العمل لآتى إلى هنا و هذا التغيير يقتلنى

Esta espera me está matando.
هذا الانتظار هو قتل لي.

Esta resaca me está matando. No me sentía tan mal desde la vez del museo.
تباً, صداع الكحول يقتلني, لم أشعر هكذا منذ أن ذهبت للمتحف

Pero hay una vida que se supone que viva, un sueńo que mi madre y mi padre tienen para mí, y aunque esto me está matando...
ولكن هناك الحياة التي يجب أن أعيشها وتحقيق الاحلام تلك التي يتمنونها لي أبي وأمي ورغم ذلك هذا الأمر يقتلني

Aunque esto me está matando, Mary, nunca volveré a ser la misma Tori tonta y amorosa con ella.
ورغم ذلك هذا الأمر يقتلني ماري لن أستطيع أن أكون توري المحبه بعد اليوم

Este suspenso me está matando. Alguna novedad con el juego?
التشويق يقتلني هل من أخبار عن المباراة ؟

La luz del sol me está matando. Vamos al bar, David.
إن نور الشمس هنا يقتلني دعنا نذهب إلى الحانة، ديفيد

Y si no es listeria, la gentamicina curará la Legionela y pondrá lo que sea que me está matando nuevamente en actividad.
و إن لم يكن اللستريا سيعالج الجنت الليجيوناير و يعيد ما يقتلني إلى مجراه

Estoy Completamente A Favorde Salvar El Planeta, Pero me está matando. ¿Quieres Que Hable Con Dell?
انا اريد أنقاذ الكوكب,لكنه يقتلني تريدني ان اتكلم مع ديل؟

No, nena. Tengo que bajarme del tren. me está matando.
لا, حبيبتي, علي أن أنزل من القطار انه يقتلني

No puedo ser más el tío de los deportes. ¿Vale? me está matando
لا يمكنني البقاء كرجل الرياضات من الآن هذا يقتلني

De hecho, es un buen momento porque mi piñata me está matando!
في الحقيقة يجب أن تأتي معي لأن مرض البينياتا يؤلمني

Escucha debo despedirme rápido porque esto me está matando.
اسمعى سوف اقول مع السلامة وسأقولها بسرعة لان ذلك يقتلنى

Mi estómago me está matando mi cuello está palpitando pero mi pierna está mejor.
معدتي تؤلمني عنقي يخفق بشدة ساقي تشعر بتحسن

El suspense me está matando.
المعلق هو قتل لي.

¡Más frío! ¡Pare, me está matando!"
اجعلي هذا أكثر برودة توقفي أنت تقتلينني

Puede que tu hermana te haya curado pero a mí me está matando.
الآن، أختكَ لَرُبَما أشفاَك، لَكنَّها تَقْتلُني.

- me está matando. - Ojalá tuviera las agallas.
إنها تقتلني - أتمنى لو كانت لدي الشجاعة لذلك -

He estado tratando de hacer lo correcto, pero me está matando.
حاولت القيام بالتصرف الصحيح لكن هذا يعذبني

Mi espalda me está matando.
ظهري يَقْتلُني.

Lo sé, sé que tengo que reconstruir el fuerte, pero me está matando no estar allí contigo.
كما تعلمى, كان ينبغي علي أن أقوم بإعادة بناء شركتي لكن كوني ليس معكِ يقتُلني

Tengo una muela que me está matando y no quiero que Stuart lo sepa.
لديّ سنّة تقتلني من الألم ولا أريد لستيوارت أن يعرف

me está matando haberte metido en todo esto.
إنني حزين للغاية أنني أسبب لكِ كل هذا

- Un diente malo, me está matando. - El menor de tus problemas.
اسنان سيئه , انها تقتلني انها اقل همومك

Y para ser sincera, me está matando intentar ser tu amiga.
ولأكون صريحةً، إلى حد ما تقتلني محاولة أن أكون صديقتك.