"me gustaría hablar" - Translation from Spanish to Arabic

• أود التحدث
• أريد التحدث
• أود أن أتحدث
• أريد أن أتحدث
• أود أن أتكلم
• أود الحديث
• أودّ التحدّث
• أريد أن أتكلم
• اريد ان اتحدث
• أرغب بالحديث
• أودّ الحديث
• اريد التحدث
• أريد التحدّث
• أرغب بالتحدث
• أريد أن اتحدث

Las preguntas sobre las que Me gustaría hablar son: Uno, ¿de dónde venimos?
أسئلتكم التي أود التحدث عنها هي: أولا، من أين أتينا ؟

Me gustaría hablar con otras personas que estuvieron aquí cuando ella se fugó.
أود التحدث الى أي من العاملين الذين كانوا هنا عندما هربت

Me gustaría hablar con Vd y contarle mi idea para aprovechar los recursos.
أريد التحدث معك في وقت آخر يا سيدي وأخبرك عن فكرتي عن تسخير قوى الحياة

Hoy Me gustaría hablar de cómo podemos cambiar nuestras mentes y nuestra sociedad.
أود أن أتحدث اليوم حول كيف يمكننا أن نغير عقولنا ومجتمعنا.

Adrián Me gustaría hablar contigo sobre lo que le sucedió a tu mamá la noche del 26 de diciembre de 2009.
..أدريان أنا أريد أن أتحدث معك عن الذى حدث لأمك فى ليله يوم 26 من شهر ديسمبر 2009

Por ejemplo, Me gustaría hablar aquí mi idioma, el siSwati, a fin de expresarme mejor en las deliberaciones.
فأنا، على سبيل المثال، أود أن أتكلم هنا بلغتي، وهي سيسواتي، حتى أعبر عن نفسي بشكل أفضل في المناقشات.

Antes de hacer mi grito curativo Me gustaría hablar un poco acerca mi hijo.
قبل أن أقوم بصرخة الشفاء الخاصة بي أود الحديث قليلاً عن ابني

Porque Me gustaría hablar con él y luego te lo devuelvo.
لأنّي أودّ التحدّث معه، ويُمكنك إستعادتُه بعدها.

Pero Me gustaría hablar más sobre la combinación de luz y oscuridad como calidad de vida.
ولكني أود التحدث في أمر أعمق .. حول تركيبة الضوء والظلام والتي يمكن فيها رمزية لحياتنا

Sin embargo, antes de emocionarme demasiado, Me gustaría hablar sobre algunos de los desafíos, algunos de los problemas.
لذا، قبل أن أتحمس بشدة، أود التحدث عن بعض التحديات، وبعض المشكلات.

La promesa de neutralidad en emisiones de carbono también es única y de eso Me gustaría hablar hoy: nuestra promesa de neutralidad en emisiones de carbono.
إن وعدنا بإبقاء بلدنا محايدا بالكربون منفرد أيضا، و هذا ما أود التحدث عنه اليوم، وعدنا بأن نبقى محايدين بالكربون.

No tengo una cita. Me gustaría hablar con alguien.
ليس لدى موعد و أود التحدث إلى شخص ما من فضلك

Me gustaría hablar a solas con mi hija, por favor.
أريد التحدث إلى ابنتي على انفراد، من فضلك

¡Ey! Me gustaría hablar con alguien para alquilar este lugar. Ok, chicos, agarren a una chica, o..
مرحبا , أريد التحدث إلى شخص ما بشأن تأجير هذا المكان مستحيل حسنا , بما إنني أعيش و أتنفس

Y si Margaret Langston sabe algo que nosotros no sobre ese fenómeno, entonces Me gustaría hablar con ella.
وإذا مارغريت انغستون يعرف شيئا ونحن لا حول هذه الظاهرة، ثم أود أن أتحدث معها.

Me gustaría hablar de esto después de la cena, pero ¿podrías sentarte?
أود أن أتحدث إليكم عن ذلك خلال العشاء، ولكن الجلوس.

Un par de cosas. Me gustaría hablar sobre ello desde la perspectiva del mercado de capitales.
أريد أن أتحدث عنها من منظور أسواق رأس المال.

Disculpe, señor, Me gustaría hablar con usted de algo muy importante.
أعذرني، سيد أنا أود أن أتكلم معك حول الشيء المهم جدا.

De lo que Me gustaría hablar hoy, o lo que me gustaría explorar hoy, es lo que esto significa para la ciencia.
إذن ما أود الحديث عنه اليوم، أو ما أود استكشافه اليوم، هو ما يعنيه هذا للعلم.

Me gustaría hablar con mi abogado.
أودّ التحدّث إلى المحامي الخاص بي

- Además, Me gustaría hablar con el cartero--
وبالإضافة .. أريد أن أتكلم إلى الذي يحمل الرسائل

Así que Me gustaría hablar de eso como una oportunidad a la que no nos hemos comprometido muy bien en este pais y, de hecho, en el mundo.
وانا اريد ان اتحدث عن هذا وهذه فرصة لكي اوضح فشلنا تماما في الخوض فيما يخص الناس حقا في هذا البلد وفي العالم اجمع

Entonces, eso es de lo que Me gustaría hablar y realmente, ¿cómo llegamos desde donde estamos ahora a donde tenemos que ir?
إذاً فهذا ما أرغب بالحديث عنه وكيف يمكننا الوصول من حيث نقبع الآن إلى المكان الذي نريد الوصول إليه؟

De todas formas, Me gustaría hablar de un convenio tu residencia, por ejemplo.
رغم ذلك أودّ الحديث عن المساكن الأحياء التي تعيشون فيها كمثال

Vale, en estos últimos minutos, Me gustaría hablar de la ley de derecho al voto de 1968 mientras agarro todos los músculos de mi cuerpo.
حسنا , في هذه الدقائق الاخيرة اريد التحدث عن حركة حقوق التصويت في عام 1965 حالما اقبض كل عضلة في جسمي

Me gustaría hablar con ella por ahora aquí solo tengo un capitán.
أريد التحدّث معها للحظات قبل أن يحضر الكابتن

Perdone, señor, hay algo de lo que Me gustaría hablar.
المعذرة، يا سيدي لدي موضوع أرغب بالتحدث معك بخصوصه

Mientras tanto, Me gustaría hablar con Jonas Quinn.
في خلال هذا الوقت أريد أن اتحدث لجوناس كوين