"me gustaría ver" - Translation from Spanish to Arabic

• أود أن أرى
• أود رؤية
• أريد أن أرى
• أرغب برؤية
• أريد رؤية
• أودّ أن أرى
• أحب أن أرى
• أودّ رؤية
• أنا أوَدُّ أَنْ أَرى
• اريد ان ارى
• أود مشاهدة
• احب ان ارى
• أرغب في رؤية
• سأحب أن أرى
• سأحب رؤية

Me gustaría ver a mano alzada ¿cuántos se han roto un hueso?
أود أن أرى برفع أيديكم كم منكم قد كسر عظامه؟

Como Me gustaría ver la cara de Martin si nos viera juntos.
لأنني أود أن أرى وجه مارتن اذا رانا سوية الان

Me gustaría ver uno de cerca. Una mamá canguro.
كم أود رؤية كانجارو عن قرب احدى أمهات الكانجارو

Me gustaría ver la "cara maquillada".
حقاً؟ أنا أود رؤية ماذا يبدو المكياج عليكِ أراهن بإنه يكون رائعاً

Hombre, Me gustaría ver el superhéroe cojo-o que tenía que llevar ese anillo.
أريد أن أرى البطل الخارق الابله الذي عليه يرتدي ذلك الخاتم

A mí Me gustaría ver la versión japonesa del club sándwich.
أرغب برؤية باليابانيين وهم يتناولون شطيرة النادي

Pero nueve accidentes-- Me gustaría ver eso.
ولكن تسعة حوادث، أريد رؤية ذلك.

Me gustaría ver tu cara cuando me digas porque tu código no ha sido entregado.
أنا أود أن أرى وجهك عندما تخبرني الذي رمزك ما زال لم يلغي.

Si no le importa, Me gustaría ver una parte de la grabación de anoche.
إذا كنت لا تمانع أود أن أرى بعض من لقطات الليلة الماضية

Me gustaría ver a Eileen mañana a las 10, si les parece bien.
أود أن أرى ايلين الساعة 10: 00 غدا اذا كان يناسبكما

Te llevo en coche. Me gustaría ver el concurso.
سأوصلك هناك، أود أن أرى ذلك المهرجان الفخم أو ما شابه ذلك

Me gustaría ver que tal es este en comparación con los otros.
أود أن أرى كيف هذه المجموعة تتشابة مع الآخرين

Bien, en este caso, Me gustaría ver todas las cintas de los actos de esta mañana.
حسناً بهذه الحالة أود رؤية كل اللقطات من مناسبة هذا الصباح

Me gustaría ver a una madre superiora del clan Folkung en uno de nuestro monasterios.
أود رؤية رئيسة الدير من العائلة المالكة في أحد أديرتنا.

Lance una bengala, que Me gustaría ver una puñetera luz en algún sitio, y vaya preparandonos unos daiquiris.
أطلق صاروخا ضوئياً أود رؤية ضوءا ملعونا في أحد الاماكن وإبدأ بتحضير شراب للإحتفال

Me gustaría ver algo de tinta, porque creo que tú podrías ser una de esas basuras de la Coalición de Reyes,
أريد أن أرى الوشم الخاص بك، لأنني أعتقد أنك يمكن أن تكون واحدة من هذه الائتلاف القمامة الملوك

Me gustaría ver una solución amplia que permita a los hombres, mujeres y niños continuar con sus vidas cotidianas, en paz y sin temor.
إنني أريد أن أرى تسوية شاملة تمكن الرجال والنساء واﻷولاد من ممارسة حياتهم اليومية بسلام ودون خوف.

Me gustaría ver cómo son las áreas en los alrededores de las autopistas.
أرغب برؤية طبيعة المناطق المحيطة بالطرق العامة

Aún no tengo planes, pero Me gustaría ver más del mundo.
هل تنوين السفر؟ لا توجد خطط للسفر بعد لكنني أريد رؤية أمور أكثر في هذا العالم

Ya Me gustaría ver a ese hijo de perra a punta de bayoneta.
أنا بِالتّأكيد أودّ أن أرى هذا ... "اللّعين في "باينت بوينت

Me gustaría ver que suceda quizá con un poco de fervor misionero, pero eso es algo muy personal.
أحب أن أرى ذلك يحدث رويدا رويدا في شيئ من الحماس التبشيري و لكن ذلك شيئ شخصي جدا.

Me gustaría ver esto resuelto lo más pronto posible.
أودّ رؤية هذه القضية تُحلّ في أقرب وقت ممكن.

Me gustaría ver algunos políticos haciendo eso durante las campañas.
أنا أوَدُّ أَنْ أَرى بَعْض السياسيين يعَمَلوا هذا في حملتِهم

Me gustaría ver a muchas mujeres y elegir a mi mujer ideal.
اريد ان ارى نساء كثيره ثم اختار أمرأتى المثاليه

Querida, si no te importa, Me gustaría ver una película.
عزيزتي، لو أن ذلك لن يضايقك، فإنني أود مشاهدة أحد الأفلام في السينما

Me gustaría ver ese libro del que esta hablando. Leer la profecía.
انا احب ان ارى هذا الكتاب الذى يتحدث عنه اقرء هذه النبوءه

Acabo de volar desde Los Ángeles y Me gustaría ver a mis clientes.
لقد وصلت للتو من لوس أنجلس و أرغب في رؤية موكليني

Es decir, tanto como Me gustaría ver a Eve ir al baile...
أعني بقدر ما سأحب أن أرى ،إيف) تذهب للحفل ألراقص)

Me gustaría ver esos tacos sobre mis hombros.
سأحب رؤية كعب ذلك الحذاء على كتفي.