"me había olvidado" - Translation from Spanish to Arabic

• لقد نسيت
• كنت قد نسيت
• لقد نسيتُ
• نسيت أمر
• نسيتهُ
• نسيتُ كم

- He ido por los análisis. - Me había olvidado que era hoy.
ـ لقد ذهبت إليه بسبب التحاليل ـ لقد نسيت أنها اليوم

Me había olvidado lo que era estar de gira, tocando en directo todas las noches.
لقد نسيت كيف هو الوضع في الطريق وأديت حفلات مباشرة ليلة بعد ليلة

Dios, se Me había olvidado lo irritante que puedes llegar a ser.
يا الهى ,لقد نسيت كيف يمكنك أن تكون مثير للأعصاب

Me había olvidado de que era el otro, que pagó con su tarjeta
كنت قد نسيت أنه كان الآخر الذي دفع بطاقته.

Teníamos que encontrarnos. Me había olvidado.
لقد نسيتُ أننا وضعنا خططاً غير مؤكدة

Mejor me voy, Me había olvidado que era hoy.
ربما من الأفضل عدم البقاء لقد نسيت أمر عيد الميلاد

Me había olvidado. Es verdad. Sí, ahora lo recuerdo.
لقد نسيت ذلك يا سيدي، أنتِ محقة نعم، أعتقد أنني تذكرت

- Ya se Me había olvidado. - Se veía adorable.
لقد نسيت كل شيء بخصوص هذا اظن انه كان يبدو وسيما

Se Me había olvidado el ruido del aire al salir.
لقد نسيت. إنّهم يفتعلون هذه الضوضاء. يخرجون الهواء، مثل:

- Me había olvidado de ésa. - La vi en un avión. - La olvidaste.
حسناً , لقد نسيت لقد شاهدته أثناء رحلة طيران

De hecho, esta es nuestro excelente noticia, Me había olvidado
لقد نسيت تماما ً بأن أبلغك بالأخبار المثيرة

Se Me había olvidado que siempre me haces sentir...
لقد نسيت كيف أشعر دوماً بأنكِ تقدمين لي جميلاً

Me había olvidado de tomar mi estrógeno.
لقد نسيت ان اخذ جرعتي من الهرمون الانثوي

Jane, se Me había olvidado la luz tan increíble que hay aquí.
جاينى,لقد نسيت كم هو جميل الضوء فى الخارج هنا

¡Dios mío! ¡Se Me había olvidado este vestido!
يا إلهي, لقد نسيت حتى أنه لدي هذا الفستان

Se Me había olvidado el reloj en casa. - Hermano, está loca.
لقد نسيت الساعة في المنزل - أخي، إنها مجنونة -

35.000 pavos. Ya Me había olvidado lo bueno que éramos en esto.
خمس وثلاثون الفا لقد نسيت كم كنا جيدين في هذا الامر

Me había olvidado por completo que la había llamado.
لذا كنت قد نسيت تماما أن كنت قد ترحيلها لها

Fui por una cebolla porque se Me había olvidado. Me volteé...
لأني كنت قد نسيت البصل، ثم إستدرت

Se Me había olvidado, que tener una verdadera familia.
لقد نسيتُ ، هل لك عائلة حقيقية

Cuando llegué a casa de la escuela hoy, me comí el resto de mi almuerzo, porque todavía estaba en mi mochila, porque Me había olvidado de ello.
حينما عدتُ للمنزل من المدرسة، لقد تناولتُ ماتبقى من غداءي، لأنه كان بحقيبتي، ولأنني نسيتهُ تماماً.

Me había olvidado de lo adictivas que pueden ser estas cosas.
نسيتُ كم هذه الأشياء مسبّبة للإدمان