"me has hecho" - Translation from Spanish to Arabic

• فعلت بي
• لقد جعلتني
• فعلته بي
• فعلت لي
• فعلتِ بي
• فعلته لي
• لقد جعلتيني
• فعلتي بي
• فعلتها بي
• سببته لي
• جعلتِني
• فعلتَ بي
• فعلته بى
• فعلتيه بي
• فعلتيه لي

¿Qué me has hecho? Noticiero.
ماذا فعلت بي ، يا رجل الأخبار؟

¿No ves lo que me has hecho a mí y a ti mismo?
ألا ترى ماذا فعلت بي و بنفسك ؟

me has hecho pensar que este vestido es demasiado agresivo.
إلى أين تذهبيين الأن؟ لقد جعلتني أعتقد أن هذا اللباس يجعلني أبدو قويه

me has hecho sentir a salvo y me has dado esperanza.
لقد جعلتني اشعر بالأمان ولقد اعطيتني الأمل

No puedo prorrumpir... en gritos: "¿qué me has hecho?"
لا يمكنني الصياحُ عالياً ما الذي فعلته بي ؟

¿Quizás le diste un buen golpe justo como me has hecho a mí?
جبهته. ربّما أعطيتَه ضربة قويّة على رأسه مثلما فعلت لي للتو؟

¿Qué me has hecho ahora, reina de las putas?
ماذا فعلتِ بي الآن يا ملكة الساقطات؟

¡Oh, Dios santo! Esto es la peor cosa que me has hecho.
يا إلهي , هذا أسوء شيء فعلته لي على الاطلاق

me has hecho mucho en nombre de conseguir lo que quieres.
لقد فعلت بي الكثير في سبيل نيل ما تريد

Tipo, ¿qué me has hecho?
ماذا فعلت بي يا رجل؟ لا شيء.

Vamos, Camille. ¿Qué demonios me has hecho?
هيّا يا (كاميل). -ماذا فعلت بي بحق السماء؟

me has hecho muy feliz. Espero que tú también lo estés.
لقد جعلتني مسروراً جداً آمل أنك مسرور كذلك

esto se llama amor me has hecho emocionar si solo la gente pudiera entender el modo de amar que tienes entonces todo estaria bien, seria perfecto pero el camino, nos ha dado el mejor regalo de bodas
هذا يسمى حب لقد جعلتني أتأثر .. إذا علم العالم بحبك

Ya me has hecho una espantosa abuela a los 39.
لقد جعلتني بالفعل جدة متعفِّنة وأنا بسن 39

Los reporteros me esperan. ¿Sabes lo que me has hecho?
الطفيليين في كل مكان هل تعرف ما الذى فعلته بي ؟

Porque a mi madre se le rompería el corazón si supiera lo que me has hecho.
لأنك سوف تكسر قلبها اذا علِمت ما فعلته بي

No me voy a ninguna parte hasta que pagues por todo lo que me has hecho.
انا لن أذهب إلى أي مكنا حتى اجعلك تدفع ثمن كل شيء فعلته بي

No tienes ni idea de lo que me has hecho, Phoebe.
ليس لديك أية فكرة ماذا (فعلت لي يا (فيبي

¿Entiendes lo que me has hecho?
هل تدركين ماذا فعلتِ بي ؟

¿Por qué lo haría? Lo único que me has hecho es decirme idioteces.
لما قد أقوم بذلك ، مالذي فعلته لي قط سوى هرائك الذي تتفوه به ؟

Rosetta, me has hecho tan orgullosa de ser un hada de jardín.
روزيتا، لقد جعلتيني أفتخر بأن أكون جنية حديقة

Y entonces comenzó a susurrarme al oído, me dijo... que no había tenido nunca una erección de ese tipo en su vida, y me dijo "Ves qué me has hecho"?
و بدأ يهمس إليّ, قائلاً: بأنه لم يسبق و أن عانى من الانتصاب في حياته ثم قال: " أرأيتي ما فعلتي بي"؟

¿En serio? Repasemos la lista de cosas que me has hecho.
اذاً دعينا نراجع قائمة الاشياء التي فعلتها بي

Quiero que sufras, desgraciado! ¿Sabes lo que me has hecho?
أرغب أن تتعذب مثلي أتعرف مالذي سببته لي ؟

No creo que pueda perdonarte lo que me has hecho esta noche.
أشعرُ أنهُ لا يمكنني أبداً أن إغفر لكِ ما جعلتِني أمرُ بهِ هذهِ الليلة

Qué me has hecho...
...ما فعلتَ بي

¡No tengo suficientes lágrimas para lo que me has hecho!
أننى لم أبكى كثيرا على ما فعلته بى

Probablemente me merezca todo lo que me has hecho y más. Pero lo he estado intentando, y me he esforzado mucho por ser una mejor persona.
ربما أستحق كل ما فعلتيه بي وأكثر لكني كنت أحاول وأحاول جاهداً أن أكون إنساناً أفضل