"me importas" - Translation from Spanish to Arabic

• أهتم لأمرك
• أنا أهتم
• أهتم بك
• أهتم بأمرك
• أهتم بشأنك
• أهتمّ بكَ
• تهمني
• انا اهتم لامرك
• أنا اهتم
• أنا أهتمّ
• أَهتمُّ
• أهتم لأمركِ
• أهتم لك
• أهتمّ لأمركِ
• يهمنى هو

Nina, sabes lo mucho que me importas... pero no puedo seguir haciendo esto.
نينا , تعرفين كم أهتم لأمرك لكني لا أستطيع فعل ذلك

Empieza un nuevo año y haremos cosas nuevas, y quiero que sepas que me importas.
أعني, إنها بداية عام جديد و سنبدأ أشياء و نفعل أشياء. وأردت فقط أن أخبرك كم أهتم لأمرك.

Karen, sabes lo mucho que me importas, y obviamente me siento atraído por ti.
كارين، أنت تعرف كم أنا أهتم بك، ومن الواضح يجذبني جدا لك.

me importas y no quiero que te pase nada malo por mi culpa.
أجل أنا أهتم بك ولا أريد أن يحدث لك أي شيء سيء بسببي

Yo debo importarte como tú me importas a mí.
كان من المفترض أن تهتمين بي كما كنت أهتم بك

Tú me importas muchísimo, Homero y yo ni siquiera estoy en tu lista.
أنا أهتم بأمرك كثيراً هومر ولكني لست على قائمتك

- No puedo creer que fuera tan tonto. - Sí que me importas.
لا أصدق أنني كنت بهذا الغباء - ..أنا أهتم لأمرك -

Dije que no podíamos ser amigos ahora mismo. Y eso es porque me importas demasiado.
قلت في الواقت الراهن، لأني أهتم لأمرك بشدة

Realmente me importas pero hay algunas cosas que tengo que confesar.
أهتم لأمرك كثيراً، لكن هنالك ما أريد الاعتراف به

Sé que no me crees ahora pero realmente me importas.
أعرف أنك لا تصدقني ولكني أهتم لأمرك بالفعل

No sé en qué estará metida tu hermana pero la verdad es que me importas y que no quiero hacerte daño.
لا أعلم ما دخل شقيقتك به .. لكن الحقيقة هي ، أنا أهتم بك كثيراً كي لا أسبب لك أي أذى

Arriesgué mi vida por ti, porque me importas.
لقد خاطرت بحياتي من أجلك لأنني أهتم بأمرك

Si te importa saber lo mucho que lo lamento y cuánto me importas está todo ahí.
لو تهتم لسماع كم انا آسفة و كم أهتم بشأنك إنه كله هنا.

Pero ahora, después de esto, ya no me importas ni una mierda.
لكن الآن، بعد كل هذا، لم أعد أهتمّ بكَ مُطلقًا.

Así que si piensas que no te dije adiós porque no me importas tanto como los demás, te equivocas.
فإذا كنت تعتقد أني لم أودعك لأنك لا تهمني مثل الجميع فأنت مخطئ

Tú también me importas. Pero estarás cerca. No digas eso.
انا اهتم لامرك ايضا لكنك ستبقى لا تقل هذا

Y tú me importas más que ganar otro título nacional
و أنا اهتم بكي أكثر من الفوز بعالمية أخرى

No me importa. Tú me importas.
أنا لا أهتم لأمره ، أنا أهتمّ لأمرك

Nena, J.D. es mi mejor amigo, pero si necesitas que le patee el trasero, le patearé el trasero, porque tú me importas.
الطفل الرضيع، جْي دي صديقُي الأفضلُ، لكن إذا تَحتاجُني لرَفْس حمارِه، أنا سَأَرْفسُ حمارَه , cos أَهتمُّ بك.

Porque tú me importas y tengo una difícil decisión que tomar.
لأني أهتم لأمركِ وأيضاً ليسهل عليا قراري

Te digo eso porque me importas.
أقول لك هذا لأنني أهتم لك وحسب

Sobre lo que has dicho de que no me importas y que eres un trofeo, eso no es verdad.
وبخصوص ما قلتِه عن كوني لا أهتمّ لأمركِ وأنّكِ مجرّد حائزة، ذلك ليس صحيحاً في الواقع

Me importa poco Howard. me importas tú y tu trabajo con el centro comunitario.
لا يهمنى هاورد ما يهمنى هو انت ووعدك للمركز