"me iré" - Translation from Spanish to Arabic

• سأذهب
• أغادر
• سأرحل
• سأغادر
• أذهب
• أرحل
• سأخرج
• اغادر
• سأنصرف
• فسأرحل
• سأغيب
• سأسافر
• سوف اذهب
• أتركك
• ساغادر

Si van a insultarme encima de que me agredieron creo que me iré.
أتعلم ماذا ؟ سوف أتعرض للإهانة فوق الإعتداء أعتقد بأنني سأذهب

Mira, pelearé con cualquiera que haya aquí y luego me iré al banco.
أسمع، سأقاتل أي شخص لديك في هذا البيت وثمّ سأذهب للمصرف

Cuidarme suntuosamente significa que me iré contigo o que dormiré en tu cama.
أن تتولى رعايتي يعني أن أغادر معك و أنام في سريرك

Un coche vendrá a por mí por la tarde y me iré.
.هناك سيارة ستأتي من أجلي في المساء ومن ثم سأرحل

Nadie mas sabe que me iré tienes que informárselos antes de que se postee en los foros internos.
لا أحد آخر يعلم أنى سأغادر يجب أن تخبريهم قبل إعلان الأمر على المنتديات الداخلية

No seas rudo. No me iré hasta que sepa que estás a salvo.
كن وقحاً، لكني لن أذهب في أي مكان حتى تكون بأمان

No me iré hasta no encontrar a Gran Soldador. ¿No puedes llevarme con él?
لن أرحل إلا بعد أن أجد بيج وايلد هل يمكنك تصحبينى اليه؟

Bueno, mientras ustedes esperan, creo que me iré a atender unos asuntos.
.. حسنا .. بينما أنت تنتظر سأذهب أنـا لـأباشر أعمالي

No te explicaré nada, y luego me iré por un par de semanas.
ولن أفسر أي شيءٍ وبعدها سأذهب فقط لعدة أسابيع ،، حسناً؟

Saben, creo que me iré a la casa de huéspedes y trataré de dormir.
أعتقد أننى سأذهب إلى بيت الضيافه و أنام قليلاً أين كنت ؟

phil, no me iré del país hasta que encuentre a mi hijo, vivo o muerto.
فيل، أنني لن أغادر هذه البلدة حتى أعثر علي أبني، حياً أو ميتاً

No me iré sin ti, no. Soy el jefe, haz lo que digo.
ـ لن أغادر بدونك ـ لا اننى الرئيس، افعلي كما أقول

Bueno, mal por ti, porque no me iré hasta que lo hagamos.
حسناً، هذا كان سيء جداً، لانني لن أغادر حتى نتفق.

me iré tan pronto la enfermera me traiga algo para mi eczema.
سأرحل ما ن تحضر لي الممرضة شيء من أجل الإكزيما

Tengo algo para ti en mi camión. Déjame dártelo y me iré.
عندي شيء لكِ في شاحنتي دعيني أعطيكِ إيّاه، وبعدها سأرحل

Sólo porque me digas que me vaya, ¿crees que me iré así obedientemente?
فقط لأنك طلبت مني المغادرة هل اعتقدت بأنني سأغادر بطاعة ؟

Creo que ahora me iré, antes de que alguien intente dar un discurso.
أمم .. أعتقد بأني سأغادر قبل أن يقول شخصاَ خطاب مبكي

Y además no estarás sola. Yo no me iré a ningún sitio.
ولن تكوني وحدكِ فأنا باقٍ ولن أذهب إلى أي مكان

No me iré a ningún sitio hasta que me dejes hablar con ella.
لن أذهب لأي مكان حتى أن تسمحي لي بِالتحدث مباشرةً إليها

No haré videos de mamadas, y no me iré de aquí, porque tengo mis derechos.
بأنني لن أفعل الإثارة الجنسية على الفيديو ولن أرحل لأنني دفعتُ المستحق عليّ

El mismo día de mi mayoría de edad, me iré de aquí tan rápido que no notarán qué los golpeó.
في نفس اليوم الذي سأصبحه فيه راشدة سأخرج من هذا المكان بسرعة و لن يستطيعوا معرفة مكاني

- ¿Cómo puedo saber? - No me iré si no la veo.
كيف عساني ان اعرف لن اغادر من هنا لغاية رؤيتها

Te la presentaré, diré que eres un viejo amigo del ejército y me iré.
ماذا؟ سأقدّمك كرفيق فى الجيش لى وبعد ذلك سأنصرف

Si ha pasado lo que yo creo, me iré de aquí esta noche.
اذا كان ظنى فى محله فسأرحل عن هنا الليلة

me iré por tres días.
سأغيب لـ3 أيام، أنا أترك أمور الإدارة والسلطة إليكِ

Solo me iré 2 días, no veo que sea la gran cosa.
سأسافر ليومين فقط لست أرى أهمية كبيرة لذلك الامر

Supongo que iré a coger las cosas de tu ayudante y me iré.
اعتقد انا فقط سوف اذهب كي احضر اشيائي من مساعدتك واذهب

No puedo dejarlo aquí. me iré cuando lo vea montado en el caballo.
لا أستطيع أن أتركك هنا حتى تكون قادرا على امتطاء الحصان.

Park Ha... no tengo mucha hambre, así que me iré primero.
باق ها انا لا انوى تناول العام .. ساغادر اولا