"me largo de aquí" - Translation from Spanish to Arabic

• سأخرج من هنا
• أنا خارج من هنا
• سوف أخرج من هنا
• وأنا من هنا
• سوف أرحل من هنا
• أنا حتى الخروج من هنا
• أنا سأرحل من هنا

Mi papá cree que sí voy, pero se puede ir al infierno. me largo de aquí.
أبي يعتقد بأنّني سأذهب إلى هناك ولكن ليذهب إلى الجحيم أنا سأخرج من هنا ..

- Mira lo que nos trajo Papá Noel. - ¡Me largo de aquí!
هذا ما أحضره سانتا كلوز لنا سأخرج من هنا

Acabo de cumplir 18. Soy legalmente un adulto y nadie puede decirme qué hacer. ¡Me largo de aquí!
لقد صرت في الثامنة عشر أنا بالغ قانونياً ولا يستطيع أحد أن يملي علي شيئاً, سأخرج من هنا

Si no estoy bajo arresto, me largo de aquí. Adiós.
لذلك إن لم أكن رهن الإعتقال, أنا خارج من هنا

Debes estar de broma, yo me largo de aquí.
كلا، لا بد أنك تمزحين، سوف أخرج من هنا -يجب أن تذهب، هيا، إذهب

Cuando termine de arreglar tu lámpara, me largo de aquí.
بعد أن تركيب شبكة كهرباء جديدة مصباح الخاص بك، وأنا من هنا.

Aun así yo nunca apuñalé al sujeto, así que... me largo de aquí.
مازلت لم أطعن ذلك الرجل لذا سأخرج من هنا

Estoy cansada de que siempre quieras estar metida en mi vida. me largo de aquí.
لقد تعبت من تدخلكِ الدائم في جميع شؤون حياتي، سأخرج من هنا

Me estás engañando, y yo me largo de aquí.
أنتِ تُريدين نصب فخ لي، أنا سأخرج من هنا

Eh, chicos, odio haceros esto, pero me largo de aquí.
يا رفاق ، أكره أن أقوم بهذا ، ولكني سأخرج من هنا

Porque si tu crees que ella se ve bien, me largo de aquí.
لأنه إذا كنتَ تعتقد أنها تبدو جيدة سأخرج من هنا

He salido. me largo de aquí.
انا غادرت سأخرج من هنا

- Yo sé que hacer, me largo de aquí.
أنا أعلم ماذا أفعل أنا سأخرج من هنا

Muy bien. me largo de aquí.
حسنا، أنا سأخرج من هنا

Mátalo o me largo de aquí.
اقتله أو سأخرج من هنا

Eso es por lo que me largo de aquí, mujer.
ولهذا السبب سأخرج من هنا يا امرأة.

Oye, ¿qué estás haciendo? - me largo de aquí.
انتظر هنا ماذا تفعل أنا خارج من هنا

Me voy, me largo de aquí.
أنا راحل، حسناً، أنا خارج من هنا.

De todos modos, me largo de aquí.
سوف أخرج من هنا قريباً على أية حال

Si alguien dice platillo volante, me largo de aquí.
إذا كان أي شخص يقول تحلق الصحن، وأنا من هنا.

me largo de aquí.
سوف أرحل من هنا

¡Me largo de aquí!
أنا حتى الخروج من هنا.

me largo de aquí.
أنا سأرحل من هنا