"me lo agradezcas" - Translation from Spanish to Arabic

• تشكرني
• تشكريني
• تشكرينى
• تشكرنى
• لاتشكريني
• أشكر لي

La 300ª. No me lo agradezcas. Tan sólo te hago justicia.
بل 300، لا تشكرني يا فتى فإني أنفذ العدالة فحسب

Puede que no me lo agradezcas ahora, pero lo harás en un futuro.
ربما إنك لا تشكرني الآن لكن ستفعل ذلك لاحقاً.

No me lo agradezcas, nadie lo hace.
ليس من الضروري أن تشكرني لا يستطيع أحد أبدا أن يفعل ذلك

Bien, no sé que estoy haciendo, así que no me lo agradezcas todavía.
حسناً، أنا لا أعرف ماذا أفعل لذا لا تشكريني الان

No me lo agradezcas, agradece al que escribió un nuevo y fantástico comentario.
لا تشكريني اشكري الرجل الذي كتب النقد الرائع الجديد

No me lo agradezcas a mí. Agradécelo a la canasta de regalos de los Premios a Payasos Judíos.
لا تشكريني اشكري المهرج اليهودي لفريق كرة السلة

No me lo agradezcas. Devlin dijo que el FBI está investigando donde debía.
لا تشكرينى,ديفلين قال أن المباحث الفيدراليه لم تعد تهتم بالموضوع

No me lo agradezcas todavía, tenemos un nuevo problema.
نعم لا تشكرني بعد، لقد حصلت مشكلة جديدة.

Bueno, no me lo agradezcas todavía.
حسناً ، لا تشكرني بعد

- Gracias. - No me lo agradezcas.
ـ شكراً لك ـ لا تشكرني

No me lo agradezcas hasta que no estés fuera de esta cárcel.
لا لا تشكرني حتى تكون خارج هذا السجن

No me lo agradezcas todavía; no has oído hablar de mi plan.
لا تشكرني بعد , أنت لم تسمع خطتي

Bueno, no me lo agradezcas aún. Todavía tiene que funcionar.
لا تشكرني بعد، ما زالت يجب أن تنجح.

Y cuando ganes el pulitzer, mas vale que me lo agradezcas.
عندما تفوزين ببوليترز من الافضل أن تشكريني على ذلك.

Soy el que te ha traido a la vida así que será mejor que me lo agradezcas cuando crezcas y será mejor que hagas todo lo que te diga, ¿entendido?
أنا الذي أخرجتك للحياة... فلذلك من الأفضل لك أن تشكريني عندما تكبرين... ومن الأفضل لك أن تفعلي كل شيء آمرك به، حسنا؟

No me lo agradezcas. Es fácil.
لا تهتمي بأن تشكريني فمن السهل.

No me lo agradezcas a mi, sino a los deudores.
-لا تشكريني اشكري ديوننا والتزاماتنا العديدة

Gracias. Eso significa mucho para mí. No me lo agradezcas.
شكراً ، هذا يعني الكثير لي - لا تشكريني -

No me lo agradezcas a mí, sino a la penicilina.
لا تشكرنى اشكر البنسيلين

No me lo agradezcas. Demuéstramelo bien.
لاتشكريني بل أثبتي صحة كلامي

No me lo agradezcas si Dije que no te lo dije .
لا أشكر لي لو قلت لك أنني لم قلت لكم.