Discover our services in

    "me lo contaste" - Translation from Spanish to Arabic

    • تخبريني بهذا
        
    • تخبرني بذلك
        
    • تخبرينى
        
    • تخبريني بذلك
        
    • تخبرني بهذا
        
    • تخبرني من قبل
        
    • تخبريني عن هذا
        
    • تُخبريني
        
    • تخبرني بشأن هذا
        
    • تخبريني ذلك من
        
    Y no me lo contaste porque... Open Subtitles وانت لم تخبريني بهذا لأنه
    ¿Por-por qué no me lo contaste? Open Subtitles لِمَ لَم تخبريني بهذا ؟
    ¿Por qué no me lo contaste? Open Subtitles لماذا لم تخبرني بذلك ؟
    Si no significó nada ¿por qué no me lo contaste? Open Subtitles ... . إذاكانهذا يعنىلاشئ إذن لماذا لم تخبرينى ؟
    Por favor, ayúdame a entender cómo fue que supiste que tu padre tenía otra hija y no me lo contaste. Open Subtitles من فضلكِ ساعديني على فهم كيف أمكنكِ معرفة ان لوالدكِ ابنة اخرى و لا تخبريني بذلك
    ¿Por qué no me lo contaste anoche? Open Subtitles لماذا لم تخبرني بهذا الليلة الماضية؟
    ¿Por qué no me lo contaste antes? Open Subtitles لماذا لم تخبرني من قبل ؟
    ¿Por qué no me lo contaste cuando volviste del viaje? Open Subtitles لما لم تخبريني عن هذا عندما اتيتي الى المنزل بعد الرحله؟
    ¿Por qué no me lo contaste? Open Subtitles لماذا لا تخبريني بهذا ؟
    ¿Por qué no me lo contaste? Open Subtitles -لماذا لم تخبريني بهذا الأمر؟
    Estoy enfadada porque no me lo contaste. Open Subtitles أنا غاضبه لأنك لم تخبرني بذلك
    ¿Por qué no me lo contaste a través del teléfono? Open Subtitles لم لم تخبرني بذلك على الهاتف فحسب؟
    ¿Por qué no me lo contaste? Open Subtitles لماذا لم تخبرينى ذلك بحق الجحيم ؟
    Para que conste, tampoco me lo contaste nunca. Open Subtitles للعلم .. أنتى لم تخبرينى بهذاأيضا.
    Tuviste un hijo y no me lo contaste en meses, ¿verdad? Open Subtitles رزقتي بطفل و لم تخبريني بذلك لمدة أشهر, أليس كذلك؟
    Mamá, te estás poniendo senil. Nunca me lo contaste. No... Open Subtitles ،أمي، أصبحتِ تخرفين لم تخبريني بذلك
    ¿Por qué no me lo contaste nunca? Open Subtitles لماذا لم تخبرني بهذا مسبقاً ؟
    ¿Por qué nunca me lo contaste? Open Subtitles لماذا لم تخبرني بهذا قط؟
    Nunca me lo contaste Open Subtitles أنت لم تخبرني من قبل
    ¿Por qué no me lo contaste en la primera cita? Open Subtitles لماذا ... لماذا لم تخبريني عن هذا منذ اول موعد لنا
    No entiendo por qué no me lo contaste. Open Subtitles لـاـ أفهم لماذا لـم تُخبريني عن هذا الـأمر.
    ¿Y por qué demonios no me lo contaste antes? Open Subtitles لماذا بحقّ الجحيم لم تخبريني ذلك من قبل ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more