"me matará" - Translation from Spanish to Arabic

• سيقتلني
• ستقتلني
• سوف يقتلني
• سوف تقتلني
• سيقتلنى
• فسيقتلني
• ستقتلنى
• تقتلنى
• ستقوم بقتلي
• سيقتنلي
• سوف يقتلنى
• سَيَقْتلُني
• فستقتلني
• سيقوم بقتلي
• لا تقطعني

Me querrás como amigo. Tendrás un novio simpático y eso me matará.
أنت ستريدني كصديق ، سيكون لديكِ خليل لطيف و سيقتلني.

Dice que me matará si no le doy $93.000.
يقول إنه سيقتلني ما لم أعطيه الـ93 ألف دولار

Darry me matará si se entera de que vas a ir a la pelea con fiebre.
داري سيقتلني لو اكتشف انك مريض وتقاتل على اي حال

Ella me matará con su sonrisa
لو لم أتجنبها سأكون تعيساً ستقتلني بإبتسامتها

Te pago la próxima semana. Está bien. No le digas a Elena o me matará.
سأدفع لك كل شئ الاسبوع القادم لا تخبر الينا ستقتلني يا رجل

La oscuridad me matará antes de que pueda salvarla si trabajo solo.
هذا الظلام سوف يقتلني قبلما أن أستطيع أن أنقذها وحدي.

me matará si no vuelvo a casa. Me quemará con la plancha.
سوف تقتلني اذا لم اعد الى المنزل سوف تحرقني بالحديد

Si salgo con esto puesto, un negro me matará.
إذا ذهبت للخارج وانا مُرتدي هذا,أحد الرجال السود سيقتلني

Si me pierdo... la fiesta de aniversario de mis padres esta noche, papá me matará.
إن لم أحضر حفل ذكرى زواج أبي وأمي سيقتلني أبي

¡No puede morir, el Patricio me matará!
لا يمكن أن يموت، الأرستقراطي سيقتلني

Ten el café para las 10:00, o Arthur me matará!
اجلب القهوة لهنا في الساعة العاشرة او آرثر سيقتلني

Mi marido me matará si se entera de todo esto.
سيقتلني زوجي إن علم بأنّي أخبرتُكِ بهذا.

Ni siquiera es mi dinero. Si se lo llevan mi jefe me matará.
إنها ليست نقودي ، لو أخذتوها رئيسي سيقتلني

Mira cómo rueda. Mi mejor cuchillo. Mi esposa me matará.
انظر اليه انه يتدحرج سكينتي الجيدة, زوجتي ستقتلني

Lane, tu madre me matará si te sigo enviando a casa comida y contenta.
لين, أمك ستقتلني إذا أستمريت بإرسالك إلى المنزل متغذية وسعيدة

No puedo ir, si Fiona se entera, me matará. Y luego me revive, para limpiar el reguero.
لا أستطيع الذهاب إذا علمت فيونا ستقتلني ثم ستعيدني كي أنظف ما نتج من فوضى جراء ذلك

Este tipo me está apuntando con un arma. Si disparáis, me matará.
هذا الرجل يوجه سلاحه نحوي لو اطلقتم سوف يقتلني

Ahora tengo que ir a conseguir algo para Jackie. ¡Me matará!
والان يجب ان اذهب واشري شي لجاكي وإلا سوف تقتلني

El propano me matará de todas formas, ¿qué diferencia hay? - Puede hacerlo ahora mismo.
البروبان سيقتلنى على أيه حال ما الفرق أذن الان؟

Si despiertas a papá, el me golpeará en la cara, si él hace eso, yo te golpearé en la cara, y el me matará y terminará en la cárcel.
،إن أيقظتي والدي، فسيضربني في وجهي وإن فعل ذلك فسأضربكِ في وجهكِ وإن فعلت أنا ذلك فسيقتلني ثم يدخل السجن

¡Es tardísimo! Ellen me matará si se estropea el asado.
اوه, ان ايلين ستقتلنى لو جعلت المشويات هذه تنتظر

Por favor, no me saquen, si lo hacen, ella me matará.
أرجوكم ، لا تطردونى إذا فعلتم ، سوف تقتلنى

El inconveniente es que si ella se entera de que estamos pasando el rato juntos, me matará.
الخدعة هي أن تكتشف أننـا نمضي الوقت معا، وحينها ستقوم بقتلي.

O bien Damon ¿me matará mientras duermo? .
أو سيقتنلي (دايمُن) أثناء نومي؟

Por favor apúrate, si Fields se entera que me fui me matará.
ارجوكِ اسرعى , لو ان فيلدز اكتشف اننى غادرت سوف يقتلنى

- Si me lo sacan de encima, está acampado a mi puerta, mi hija mayor cree que echará la puerta abajo, y me matará en mi propia cama.
' سبب إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ على ذلك اللقيط مِنْ ظهرِي. أَعْني، هو مُخَيَّمُ على إنحنائِي الأماميِ. بنتي الأكبر سناً يُفكّرُ هو سَيَقْتلُني.

Me tengo que ir. Si no llego a casa, mi madre me matará.
عليّ العودة إلى البيت لو تأخرتُ فستقتلني أمي

Creo que me ha reconocido y puede haberme seguido a casa y me matará mientras duermo.
أعتقد أنه تعرف عليّ ، و ربما يتبعني الي المنزل و سيقوم بقتلي و أنا نائم

me matará a puñaladas...
... لا تقطعني حتى الموت