"me muero" - Translation from Spanish to Arabic

• أنا أموت
• أنا أتضور
• أتوق
• سأموت
• مت
• لا أطيق
• أنا أحتضر
• أنا أتضوّر
• انا اتضور
• انا اموت
• أنا يتضورون
• إنني أتضور
• فأنا أتضور
• أكاد أموت
• إنني أموت

- Nada. Cómo me pueden acusar si casi Me muero.
لا شيء , كيف أمكنك أن تتهني بينما أنا أموت من أجلك ؟

Por qué no me traes algo de comer? Me muero de hambre.
لماذا لا تذهبي وتحضري لي شيئا آكله أنا أتضور جوعا

Desde que arribamos Me muero por estudiar la flora y fauna indígena.
منذ وصولنا، وأنا أتوق إلى رؤية حيوانات ونباتات المنطقة الأصلية

No le digas a nadie Io que he hecho, o Me muero si alguien se entera de que hice algo así.
لا تخبري أي شخص بما فعلت سأموت إذا عرف شخص شيئا كهذا.

He estado pensando que si Me muero ¿te quedarás con mi bebé?
كنتُ راقدة هنا أفكر لو مت هل سترعين طفلي ؟

Esta es la canción que buscaba. Me muero por empezar a trabajar.
هذه الأغنية التي بحثت عنها، لا أطيق الإنتظار للعمل عليها

Iba a casarme en cuatro meses, y luego Me muero.
كنتأستعدللزواجبعد 4أشهر , و فجأة ها أنا أحتضر

Huí de la ignorancia... y ahora Me muero en la ignorancia.
لقد هربت من الجهل. والآن أنا أموت بسبب الجهل.

Y hablando de sacar cosas a la luz, Me muero por ver la carta, que puede hundir el mito de Lincoln.
وتحدث من الحصول على الأشياء هناك، أنا أموت انظر الرسالة حطمت أسطورة لينكولن.

Me muero de sed, así que esto no está suficientemente cerca.
أنا أموت من العطش لهذا انه ليس قريب من أن يكون كافٍ حتى

No he comido desde el almuerzo de ayer, Me muero de hambre.
لم أتناول شيئاً منذ غداء أمس لذا أنا أتضور جوعاً

Eso huele bien. Me muero de hambre.
إنها رائحه جميله أنا أتضور جوعا

Me muero de hambre y de frío.
أنا أتضور جوعا وأكاد أتجمد من البرد ,حسنا؟

Cuando vamos a la ciudad, le digo a mi padre... que Me muero por ir a la ópera sabiendo bien que él la detesta.
عندما نذهب إلى المدينة، أخبرأبي.. أنني أتوق للذهاب إلى الأوبرا علماً بأنه يمقتها كلياً

El lago está bien provisto. Me muero por ir a ver.
إنها بحيرة عامرة جداً أتوق كثيراً لرؤيتها

No puedo ir sola. Me muero si Bram se vuelve a dormir conmigo.
إذا برام يقع من أي وقت مضى نائما على لي مرة أخرى، سأموت.

Soy tu hija, mamá. ¿No te importa si Me muero de hambre?
أنا ابنتك يا أمي. ألا يهمك حتى إذا مت جوعاً؟

Me muero por leer mi revista Time. La última copia.
لا أطيق الإنتظار لقراءة مجلتي، وآخر نسخة

Dilo. Me muero por saber dónde has estado.
أنا أحتضر لأعلم بشأن المكان الذي ذهبت إليه

Lo cual me recuerda que Me muero de hambre.
هذا يذكّرني ، أنا أتضوّر جوعاً

Bien, Me muero de hambre, ¿pediste la salsa picante?
رائع انا اتضور جوعاً هل احضرت الصوص الحار ؟

Me muero por verla, pero tengo mucha tarea.
ادري انا اموت واروحله مشتاقه له موت لاكن عندي واجبات كثيرة

Mierda, yo también, Me muero de hambre.
شيت، أنا، أنا يتضورون جوعا.

Oye, Me muero de hambre. Voy a buscar algo de comer a ese bar en esta calle.
أيها الرجل إنني أتضور جوعا سأبحث عن شيء لآكله بذلك المطعم الذي بآخرالشارع

Vámonos, princesa mía. Me muero de hambre.
حسناً ، لنذهب يا قمر سعادتي فأنا أتضور جوعاً

Casi Me muero cada vez que un mesero trae la cuenta.
أكاد أموت فى كلّ مرةٍ يأتى فيها النادل بالحساب.

Quiero decir, Me muero de ganas, pero...
.. أعني , إنني أموت لقول ذلك ولكن