"me pediste que" - Translation from Spanish to Arabic

• طلبت مني أن
• لقد طلبت مني
• طلبتِ مني أن
• طلبت منى أن
• طلبت منّي أن
• أنت طلبت مني
• لقد طلبتِ مني
• طلبت مني ان
• طلبتَ مني أن
• سألتني أن
• تطلبي مني أن
• طلبتي مني أن
• طلبتَ منّي أن
• تطلب مني أن
• تطلب منّي

me pediste que te ayudara a decidir lo que querías, y ya lo has hecho.
لقد طلبت مني أن أساعدك باختيار ما تريدين وها أنت قد اخترت ..

¿Es por eso que me pediste que te llevara a mis antiguos lugares?
ألهذا السبب طلبت مني أن أحضرك إلى مكان تنزهي القديم ؟

me pediste que estuviera a cargo del racionamiento, y estoy haciéndolo, pero elegir quién vive o quién muere es tu especialidad.
لقد طلبتِ مني أن أكون مسئولة عن التقنين وأنا أقوم بذلك، ولكن إختيار من يحيا ويموت هو تخصصكِ

me pediste que robara dinero a mi padre... para que esta gente no te haga daño por haber perdido su droga...
أعنى, لقد طلبت منى أن أسرق هذه النقود من أبى حتى لا يؤذيك هؤلاء الرجال بسبب إضاعتك لمخدراتهم...

me pediste que encomendara a Janet a tu cuidado, y casi muere.
طلبت منّي أن أترك جانيت تحت رعايتك، فكادت أن تموت

me pediste que les dejara vivos... hasta que intentaran escapar.
أنت طلبت مني أن أتركهم أحياء حتى يحاولوا الهرب

me pediste que te los sacara de encima.
لقد طلبت مني أن أبعد هؤلاء الرجال من طريقك.

Pero cuando acudiste a mí llorando y me pediste que interviniera me di cuenta de que esto no se debe tomar a la ligera.
عندما جئت لي باكياً و طلبت مني أن أتدخل بالأمر أدركت حينها انها هذه ليست بالمسألة تافه

Tu me pediste que entrevistara a Sharma.
لقد طلبت مني أن أقوم بالمقابلة مع شارما لكن هل ذهبت؟

¿Me pediste que rastree al resto de su antiguo grupo?
طلبت مني أن أعثر على باقي الجنود القدامى ؟

me pediste que te encontrara si desaparecías y aquí estoy. Adiós.
لقد طلبت مني إذا أنت إختفيت أن أبحث عنك, وها أنا وجدتك، وداعاًَ

Está bien, pero no olvides, tú me pediste que te cuidara.
حسناً ، لكن لا تنسي لقد طلبتِ مني أن أحميكِ

me pediste que llame para recordarte de ir a la prueba.
لقد طلبت منى أن أتصل بك لأذكرك بالمقابلة

En aquel entonces, cuando me pediste que me quede... me pediste que mate gente.
حينما طلبت منّي أوّل مرّة البقاء، طلبت منّي أن أقتل أناساً.

me pediste que te hiciera ver bien.
أنت طلبت مني أن أجعلك . تبدو جيد أنا فعلت؟

me pediste que te informara cualquier novedad sobre tu padre.
انت طلبت مني ان اخبرك بأي معلومات جديده حول والدك

Ya veo. me pediste que te ayudase porque trabajo aquí, ¿verdad?
فهمت, طلبتَ مني أن أساعدك لأني أعمل هنا, أليس كذلك؟

me pediste que mintiera a tu favor, y, como sabes me siento profundamente incómodo con las deshonestidades improvisadas.
لقد سألتني أن أكذب نيابة عنك وكما تعلم انا غير مرتاح أبداً مع الكذب الأرتجاليّ

¿No me pediste que hiciera algo sobre lo de tu trabajo?
آلم تطلبي مني أن أفعل لكِ شيئاً بشأن عملك ؟

Recuerdas que me pediste que te avisara cuando complicaras las cosas en exceso?
هل تذكري أنك طلبتي مني أن أخبرك عندما تعقدين الأشياء ؟

La noche que te retiraste, me pediste que te llevara a casa.
,في الليلة التي تقاعدتَ فيها طلبتَ منّي أن أوصلك للمنزل

No me pediste que atrapara al mapache, ¿o sí, tonto?
أنت لم تطلب مني أن أمسك ذلك الراكون، أليس كذلك؟

Bueno, nunca antes me pediste que jugara al pool, así que, ¿por qué ahora?
ما الّذي لماذا؟ لم تطلب منّي أنّ ألعب "البلياردو" قبلاً، لمَ الآن إذن؟