"me pondré" - Translation from Spanish to Arabic

• سأرتدي
• سألبس
• سأتواصل
• دعني أرتدي
• سأتحسن
• سوف أرتدي
• وسأُجري
• يجب أن ألبس
• وسأرتدي
• سالحق
• سأرتدى
• أنا مرة
• من هُنا بسرعة
• سأكون على
• أضع نفسي

Un día Me pondré esto para una fiesta a la que esté invitado.
ربما في يوم ما سأرتدي هذا إلى حفلة أكون مدعواً إليها

Ya que ésta será la última vez que podré hacerlo, Me pondré la Estrella de Oriente para cenar.
اذن بما انها المرة الأخيرة التي سأقوم بذلك سأرتدي النجم الشرقي على العشاء الليلة

Si tiene información se la agradeceré. Haga bromas y Me pondré su tórax de gorro.
إذا كان عندك معلومات سأكون ممتنة إذا قلتها وإذا مزحت سأرتدي قفصك الصدري كقبعة

Me pondré un pelele y saldré haciendo rodar un aro, si quieres.
سألبس ثوبا فضفاضا وأحضر به أطواق متتالية، إذا كنت تحب.

Permanece oculto. Me pondré en contacto cuando sea seguro.
ابقي متخفية، سأتواصل معك حين يكون الوضع آمناً

Espera, Me pondré mi monóculo.
انتظر، دعني أرتدي نظارتي المنفردة.

Me pondré mi modelito de Kevlar.
سأرتدي الواقي العصري المصنوع من الكيفلار.

Muy bien, esa vez Me pondré los pantalones elastizados.
حسناً سأرتدي بنطالي الواسع للوجبة القادمة

Me pondré el uniforme, finjamos que es el día que vencimos a Japón.
سأرتدي زيي الأبيض وسنتظاهر بأنه يوم إحتفالية الانتصار على اليابان

Porque si no, Me pondré un vestido de novia y me tiraré delante del metro.
سأرتدي لباس زفاف وسألقي بنفسي أمام قطار الأنفاق

Y les diré que si al condenado pez no le gusta yo mismo Me pondré la cola y nadaré con ella.
أخبركما أمراً: إذا لم يعجبها هذا فإني سأرتدي هذا الذيل وسأسبح أنا به

Sí, no, sólo... Me pondré mi pijama de la Guerra de las Galaxias, iré al sótano de mi madre... y estudiaré detalladamente algunas hojas de cálculo.
سأرتدي بجامة فيلم حرب النجوم و أجلس في قبو أمي و أتامل بعض الجداول الممتدة

Definitivamente ponte el Prada, porque yo Me pondré mi matador Armani, y no queremos parecer hermanos gemelos.
بالتأكيد ارتدي البراد لأنني سأرتدي الارماني المقلد الليلة ولا أريد أن نظهر كثنائي

Me pondré mi vieja corbata y mi mejor chaleco y llevaré a mi chica a comer.
سأرتدي ربطة عنقي وأفضل سترة لدي وآخد فتاتي خارجاً للأكل.

Solo dígame donde y cuando y Me pondré algo café.
اخبرني وحسب متى وأين وأنا سأرتدي شيئاً بنيَّاً

¡Está bien, está bien! Me pondré esto.
حسناً، سألبس هذا، لا يكفي سوءاً أنني ذاهب إلى الأوبرا،

Me pondré en contacto contigo en cuanto sepa algo. Lo que sea.
سأتواصل معك حالما يصلني أي خبر, أي شيء

No paran de decir que Me pondré bien.
دائماً يقولون أنني سأتحسن

Me pondré una peluca pero no me voy a teñir - el pelo por este tipo. - No servirá de nada.
سوف أرتدي شعراً مستعاراً ولكني لن أصبغ شعري لهذا الرجل

Me pondré en contacto con los Estados a título bilateral para averiguar en qué modo y en qué grado podrían estar dispuestos a aplicar el modelo del nivel de base.
61 - وسأُجري الاتصالات بالدول، على أساسٍ ثنائيٍ، بغية التحقق من كيفية ومدى رغبتها في تطبيق نموذج المستوى الأساسي.

¿Qué Me pondré después de esta ducha que me hará sentir tan bien?
ماذا يجب أن ألبس بعد هذا الحمام الذي سيشعرني بتحسن كبير؟

Esta noche Me pondré la camisa que me regalaste.
رائع. وسأرتدي القميص الذي أهديتينيه للعرض الليلة.

También tengo uno de esos. Me pondré al día contigo más tarde, Kara.
لدي اخت كبري ايضا سالحق بك في وقت لاحق يا كارا

Catorce días más y yo también Me pondré un traje de etiqueta.
يتبقى لى 14 يومآ و سأرتدى . واحده كهذه ايضآ

Me pondré en contacto lo antes posible.
أنا مرة أخرى في أقرب وقت ممكن.

Esta tarde Me pondré a disposición de las delegaciones en la Oficina del Presidente entre las 15.00 y las 16.00 horas.
سأكون على استعداد لمقابلة الوفود في المكتب الرئاسي بعد ظهر هذا اليوم، من الساعة 00/15 وحتى الساعة 00/16.

No, no Me pondré en tu lugar porque yo nunca habría traído a una novia en un viaje de chicos.
لا ، لن أضع نفسي مكانك لأني لم أكن أبداً لأحضر عشيقتي في رحلة رجال