"me preguntan" - Translation from Spanish to Arabic

• سألتني
• يسألني
• يسألونني
• سألتموني
• سألوني
• سألني
• يسألوني
• تسألوني
• تسألونني
• تتسائلونَ ما
• سالتني
• سألتوني
• سألنى
• سألوا
• تَسْألُني

entonces si me preguntan a mí, yo diría que odio esto de la identidad.
لذا اذا سألتني سوف اقول اني اكره السؤال عن الهوية

Si me preguntan, a menudo es por sus palabras.
لو سألتني لأجبت أن السبب غالبًا مفرداته.

Me pongo un poco escéptico cuando me preguntan eso.
تصبح الأمور مثيرة للشك عندما يسألني الناس ذلك.

Todos me preguntan sobre la experiencia afroamericana. Tal vez tú puedas responder a eso.
.كانوا يسألونني عن تجربة الأمريكي الأفريقي .ربما يمكنك الإجابة عن هذا السؤال

Si me preguntan a mi, es porque si pueden perfeccionar su trabajo en la ciudad de Chicago, quitar de tu camino a la corrupción y la suciedad, eso te dá el poder para tomar el control del mundo.
إن سألتموني فالسبب هو إن أمكنكِ سن حرفتكِ في مدينة شيكاغو، والنجاة من كل هذا الفساد والقذارة،

Qué les digo si me preguntan adónde voy?
ماذا يننبغي أن أقول إذا سألوني إلى أين أنا ذاهب؟

Si me preguntan, alguien que deja su teléfono encendido durante una película se merece ser apuñalado en la cabeza.
إذا سألتني .. أي شخص يترك هاتفه في السينما يستحق الطعن في الرأس

Si me preguntan, la debilidad de una mujer es su vanidad.
حسناً إذا سألتني , نقطة ضعف المرأة هو حس الكبرياء

Puedo proponer un plan para el hospital pero si me preguntan dónde estaré en 10 años...
لذايمكننيأن أفكرفيخطة, .لكن. لكن لو سألتني أين سأكون .بعد10 سنوات.

Si me preguntan diría que eres alguien que desea morir o alguien que huye de algo.
إذا سألتني , فأنت إمّا شخص ترغب بالموت أو شخص هارب من شيء ما

Y muchas personas me preguntan, "John, ¿por qué no digitalizan todo esto? Que sea todo digital.
والكثير من الناس يسألني ، جون ، هل من الممكن رقمنة كل هذا ؟ اجعله كله رقمي ؟ ألن يصبح افضل ؟

A menudo me preguntan, "¿están los medios digitales reemplazando a los museos?"
يسألني الناس عادة:" هل يتم استبدال المتاحف بالوسائل التكنلوجية الحديثة.؟"

Ahora cuando me preguntan cómo salí de esas condiciones, les digo que uno de los factores más importantes es que no tenía miedo a pedir ayuda.
اليوم عندما يسألونني عن طريقة قيامي بذلك، أخبرهم أحد أهم الأسباب هو أني لم أشعر بالحرج من طلب المساعدة.

Entonces, la pregunta es, a veces me preguntan: ¿Cómo empiezas?
إذأً فالسؤال هو، يسألونني أحياناً: كيف نبدأ؟

Y si me preguntan, tienen todas las piezas, para convertirse en una banda mediocre.
وإن سألتموني هل لديهم كل الآلآت ليصبحوا فرقة متوسطة الأداء

Eso le digo a las chicas, si preguntan... sólo si me preguntan.
هذا ما أقوله للفتيات إن سألوني فقط إن سألوني

Lo pruebo para que si me preguntan si está buena la comida pueda contestar que sí.
أنا آكل هذه الطلبات مرة واحدة في اليوم حتى إذا سألني الزبون: هل تأكل من هذا الأكل؟ أستطيع أن أقول:

A menudo me preguntan la diferencia entre mi trabajo y el del típico planificador estratégico del Pentágono.
كثيرا ما يسألوني الناس ما هو الفرق بين عملي و بين عمل أغلب المخططين الاستراتيجيين الذين يعملون في البنتاجون.

Y ahora me preguntan si no di demasiadas patadas... y saludé demasiadas veces.
والآن تسألوني لماذا .. ..يركل هذا الرجل كثيراً و يحيي كثيراً..

me preguntan si he ejercido la medicina.
والآن، تسألونني إن كنت أمارس الطب.

Ahora, si me preguntan si fue un error en su juicio, bueno, es para que ustedes lo decidan.
والآنً, إن كنتم تتسائلونَ ما إن كان هنالكَـ خطأٌ في قرارهِ فالحكمُ عائدٌ لكم

Y si me preguntan el tener dos padres que se preocupan tanto como ustedes hace a Lily la niña más afortunada del mundo.
و إذا سالتني الحصول على والدين يعتنيان مثلكما يجعل ليلي الفتاة الصغيرة الاكثر حظاً

Si me preguntan, vamos al cine porque queremos ver cuentos de hadas...
لو سألتوني نذهب للأفلام لأننا نريد مشاهدة قصص حب سعيدة

Para que si me preguntan:
تعرف، في حالة ما إذا شخص ما سألنى هل كان لديك طاووس...

¿Y si me preguntan delante de todo el mundo?
ماذا لو سألوا امام ملايين المشاهدين في العالم

Si me preguntan por qué soy así Les diré que porque
#وعندما تَسْألُني لماذا أَنا شرّيرُ# #فهذا هو السببُ#