"me pregunto como" - Translation from Spanish to Arabic

• أتسائل كيف
• أتساءل كيف
• أتعجب كيف

Me pregunto como un hombre huraño ha podido conquistar a una mujer bonita.
أتسائل كيف لرجل حاد المزاج أن يغزو قلب إمرأة جميلة ؟

¿Sabes, a veces Me pregunto como seria el mundo, si mataramos a todos los niños antes de que crecieran?
أتعرف؟ أحياناً أتسائل كيف سيصبح العالم لو قتلت جميع الأطفال قبل أن يكبروا؟

No, pero Me pregunto como tú estás siempre tan optimista.
كلا , ولكنى أتسائل كيف تكون متفائل هكذا طوال الوقت

A veces Me pregunto como tus pacientes pueden hablar contigo.
في بعض المرات أتساءل كيف لمرضاك أن يتحدثوا معك

Me pregunto como has podido conciliar el sueño las ultimas dos decadas.
جعلني أتساءل كيف لم اكن قادرة على النوم على الإطلاق من أي وقت مضى في العقدين الأخيرين

Pero a veces Me pregunto como fue que acabamos así.
أنا فقط في بعض الأحيان أتعجب كيف وصلنا لهذه الحالة

Su brazo está bien, pero Me pregunto como está su hígado.
ذراعه ستكون بخير, لكنني أتسائل كيف يصمد كبده

Me pregunto como habría sido flotar fuera de este planeta con él.
أتسائل كيف كان سيكون السّفر معه في أنحاء العالم

Me pregunto... como serían sus muebles.
أتسائل كيف كان أثاث بيتها

Me pregunto como puede vivir sin un piano. A mi me parece algo necesario para vivir.
أتسائل كيف يمكنكم العيش بلا بيانو.

Me pregunto como se vera Tokyo, desde ahi arriba?
أتسائل كيف تبدو طوكيو من الأعلى.

Me pregunto como se vera Tokyo desde ahi arriba?
أتسائل كيف تبدو طوكيو من الأعلى

Me pregunto como luciría en uno a rayas.
أتسائل كيف ستبدوا في الملابس المخططة

Me pregunto como se mantuvo fuera del reformatorio.
أتسائل , كيف لم يدخل سجن الأحداث

Me pregunto como lo haría W.C. Fields
أتسائل كيف " دبلو سي فيلدز " فعلها

Bueno, en realidad aún Me pregunto como yo he acabado yo aquí, pero sí.
حسناً، أنا في الحقيقة لا زلت أتساءل كيف انتهى بي المطاف هنا، لكن.. نعم

Solo Me pregunto como venir aquí encaja en mi castigo de solo casa e instituto.
أنا فقط أتساءل كيف هنا تناسبني في مدرستي وعقاب المنزل فقط

A veces Me pregunto como sería la vida si hubieses saltado de ese tren conmigo.
أحيانا أتساءل كيف كانت ستكون الحياة. إذا قفزت من القطار معي.

Tienes razón. Me pregunto como se lo ganó Datak. Oye, Datak.
أنت على حق، لم يفعلوا ذلك أتساءل كيف حصل عليه داتاك

Me pregunto como podría haber sido nuestra primera pelea.
أتساءل كيف كان ليصبح شجارنا الأول