"me puedo ir" - Translation from Spanish to Arabic

• يمكنني الذهاب
• أستطيع الذهاب
• استطيع الذهاب
• يمكنني أن أذهب
• أستطيع الرحيل
• بإمكاني الذهاب
• أيمكنني الذهاب
• أستطيع أن أذهب
• يمكنني المغادرة
• يمكنني الرحيل
• يمكننى الذهاب
• أستطيع المغادرة
• يمكننى الرحيل
• بأمكاني الذهاب
• أيُمكنني الرّحيل

Anoche maté a alguien. No Me puedo ir a casa. No puedo ir a la policía...
قتلت أحدهم ليلة الأمس لا يمكنني الذهاب للمنزل ولا للشرطة

Podemos traer a su gente para acá, y entonces Me puedo ir a casa a ver a mi perro.
بإمكاننا إحضار جماعتك إلى هنا ومن ثم أستطيع الذهاب إلى منزلي لإطعام كلبي

Si quieres Me puedo ir. Te quedarás solo.
استطيع الذهاب , إن كنت تريد ذلك اتركك لوحدك

Es muy aburrida ¿ya Me puedo ir?
أن هذا مضجر للغاية، هل يمكنني أن أذهب للبيت الأن؟

Bueno, no Me puedo ir de aquí hasta que esto se haga.
حسناً لا أستطيع الرحيل من هنا إلى إنتهاء هذه القضية

Pero Me puedo ir un poco más tarde. Hoy no tengo que fichar.
بإمكاني الذهاب فيما بعد ليس لديّ اليوم وقت محدد

Ha sido divertido. ¿Me puedo ir?
حسناً، لقد كان هذا ممتعاً أيمكنني الذهاب الآن؟

Me puedo ir enfadada... o con tus bendiciones.
الآن أستطيع أن أذهب وأنا غاضبة أو أذهب وأنت تدعو وتبارك لي

Yo la conozco bastante bien. Me puedo ir?
أنا أعرفها جيدا هل يمكنني الذهاب ؟

Sr. Bollinger, ¿me puedo ir ahora?
السيد بولنجر، هل يمكنني الذهاب الان؟

¿Me puedo ir a casa?
هل يمكنني الذهاب إلى المنزل فحسب؟

¿Cuando termine esto Me puedo ir a casa?
جميل ، بعد عمل كل ذلك أستطيع الذهاب الى البيت

- Si estorbo, Me puedo ir.
لكن أستطيع الذهاب إذا كان هذا الوقت غير مناسب

¿Me puedo ir a casa ahora, por favor?
هل أستطيع الذهاب الآن من فضلكم؟

No podemos hacer eso es la noche de la fábrica de Spaghettis entonces.... Me puedo ir ahora?
انه يوم صنع المعكرونة حسنا هل استطيع الذهاب

¿Me puedo ir? Creo que tengo la pierna rota.
هل استطيع الذهاب الآن اظن ان رجلي مكسورة

Me hizo trabajar como bobo. ¿Sólo Me puedo ir a casa?
لقد أفسدت عليّ عملي، كيف يمكنني أن أذهب للمنزل هكذا؟

- Se te dijo que marcharas. - No Me puedo ir.
ـ طـُلب منكِ الرحيل من هنا ـ لا أستطيع الرحيل

Deberías... Me puedo ir con ella.
ــ يجب أن تجدي حلّاً ــ بإمكاني الذهاب معها كُليّاً

Los muffins pasaron de moda hace como 10 años. - ¿Me puedo ir?
الكعك بطّلوه من 10 سنوات أيمكنني الذهاب ؟ .. بالطبع

Entonces Me puedo ir a casa, ¿cierto?
إذن أستطيع أن أذهب إلى المنزل

Traje agua caliente para su baño pero Me puedo ir si lo desea.
أحضرت ماءً ساخناً لحمّامك، ولكن يمكنني المغادرة إن أردت

Lo habrás hecho tú solo, pero ahora no Me puedo ir.
أتذكر؟ قد تكون فعلتها وحدك لكن لا يمكنني الرحيل الآن

Me puedo ir. No se supone que esté aquí en absoluto.
يمكننى الذهاب ، ليس من المفترض ان اكون هنا على الاطلاق

¿Por qué no Me puedo ir?
لماذا لا أستطيع المغادرة فحسب؟

¿Me puedo ir? Toda esta cosa como que me desquicia.
هل يمكننى الرحيل هذا الشئ كله يصيبنى بالذعر

¿hay algo más... o Me puedo ir a casa?
هل هناك شيئًا آخر.. أم بأمكاني الذهاب للمنزل الآن؟

Lo correcto. ¿Ya Me puedo ir?
-الصّواب، أيُمكنني الرّحيل الآن؟