"me puso en" - Translation from Spanish to Arabic

• وضعني في
• وضعتني في
• وضعتني على
• وضعني على
• ووضعني في
• وَضعتْني
• وضعتني بداخل
• جعلني في

Y fue un paleóntologo, el difunto Louis Leakey, quién en realidad me puso en camino para estudiar de chimpancés.
ولقد كان عالم الحفريات، الراحل لويس لياكي، وفي الواقع هو الذي وضعني في الطريق لدراسة الشمبانزي.

Él me puso en esta camioneta... para asegurarse que todo estuviese bien
لقد وضعني في هذه الشاحنه لكي اتاكد من ان كل شئ علي ما يرام

Haber descubierto que el coche era para mí... me puso en una situación totalmente nueva.
اكتشاف أن السيارة التي فقدتها من المفروض أن تكون لي وضعني في موقف لم أواجهه سابقاً

Ya sabes, cuando tenía 8 años, mi madre me puso en comerciales.
أتعلمين؟ عندما كنت في الثامنة امي وضعتني في الإعلانات التجاريه

Y saber que el alcohol me puso en ese estado es por lo que nunca volveré a beber.
ومعرفتي بأن الكحول وضعتني في تلك الحالة هو سبب عدم شربي أبداً مجدداً

Ud. me puso en los Expedientes-X.
وأنت وضعتني على الملفات المجهولة.

Es como si el que me puso en el avión, me hubiera limpiado por completo.
يبدو بأنه مهمن كان من وضعني على متن تلكَ الطائرة قام بتخليصي كاملاً

Como si y no sé que idiota me puso en esa mesa pero cada hombre de allí es sólo un aburrido estirado.
يفترض هذا ولا أعرف من هو الأحمق الذي وضعني في تلك الطاولة لكن، جميع الرجال هناك مملون

Mi padre me puso en una nave y me envió a la Tierra en el último instante.
أبي وضعني في سفينة و أرسلني بعيدا في آخر لحظة

Grant me puso en el equipo. ¿Qué quieres que haga?
جرانت وضعني في لجنة العمل، ماذا تريدنني ان افعل؟

me puso en este trabajo porque creyó que sería su títere.
وضعني في هذه الوظيفة لأنه ظن أنني سأكون جروهـ

Fue tu chico quien me puso en arresto domiciliario.
أليس فتاك هو الذي وضعني في الإقامة الجبرية

El gobernador me puso en este equipo para ser sus ojos y sus oidos.
لديهِ وجهُ نظر اقصد ، المحافظ وضعني في هذا الفريق لأكون عينيهِ واذنيهِ

me puso en su servicio, yo le dije que no, y ahora me da un quiste aracnoideo.
لقد وضعني في خدمته، وأخبرته أن لا يفعل، وأعطاني كيسة عنكبوتية.

Ayer, Talmadge me puso en lista de espera.
البارحه ، تالمادج وضعتني في قائمه الانتظار

Pero me puso en contacto con alguien en quien podría confiar.
لكنها وضعتني في إتصال مع شخصاً قد أثق به

El D.C.I. me puso en la Comisión Trilateral para investigar la muerte de Jai.
منظمة الدفاع المشترك وضعتني في تفويض ثلاثي " بالنظر في مقتل " جاي

Bien, este proyecto, Deep Blue me puso en contacto con mi equipo de un modo que nunca esperé, y quiero compartirlo con vosotros, porque quiero que reflexionéis sobre esto, tal vez en vuestras propias relaciones.
حسناً, هذا المشروع, ديب بلو, وضعني على اتصال بفريقي بطريقة لم أعهدها من قبل, و أود أن أنقل تجربتي إليكم, لأنني أريد أن تطبقوا هذا الشيء, ربما في علاقاتكم الإجتماعية.

Me tocó. Estuvo encima mío cuando me puso en ese trineo.
لقد لمسني ,لقد كان معي ووضعني في تلك العربه

Ese régimen de dieta y ejercicio que su madre me puso en ... realmente ha cambiado mi vida.
ذلك نظامِ تغذية التمرينَ والحميةَ أمّكَ وَضعتْني على... غيّرَ حياتُي حقاً.

No. No. Cuando me puso en esa caja china...
لا، حين وضعتني بداخل الصندوق الصيني...

A ti te la puso fácil. Este puto maniático me puso en la banca.
هذا المريض النفسي هو من جعلني في حالتي هذه