"me quedé" - Translation from Spanish to Arabic

• بقيت
• بقيتُ
• وقفت
• بقائي
• أبقَ
• أطلت
• غفوت فى
• غلبني
• مكثت
• أنا سقطت
• كان قلبي
• لقد أحتفظت
• وقفتُ
• بَقيتُ
• ظللتُ

me quedé despierto hasta medianoche estudiando el Ritual Romano pensando en lo que se aproximaba.
بقيت مستيقظاً حتى بعد منتصف الليل أدرس الطقوس الرومانية مفكراً بما كان لديهم

El problema es que mi padre me necesitaba en esta granja así que me quedé.
لكن كمنت المشكلة في أن والدي كان بحاجة إلي في المزرعة لذلك بقيت

No podía dejarla sola, así que me quedé cuidándola, hasta que se murió.
لم أستطع أن أتركها هكذا لذا بقيت معها حتى يوم وفاتها

Y yo me quedé aquí con mi madre, que está totalmente deprimida.
و أنا بقيتُ مع والدتي هنا و التي كانت مكتئبة للغاية

me quedé parada allí, no sé cuánto tiempo, viendo a esa gente a la que mi padre había condenado a muerte.
وقفت هناك لفترة من الوقت لا أعلم كم دامت أنظر إلى أولئك الناس الذين حكم أبي عليهم بالموت

Trabajé todo el día y me quedé toda la noche haciendo música.
لقد عملت طوال اليوم بقيت مستيقظاً طوال الليل أصنع الموسيقى

Estaba asustada, pensaba que estaba perdiendo el bebé, así que me quedé con ella.
كانت فقط خائفة رغم ذلك اعتقدت أنها تفقد طفلها لذا بقيت معها

Pero me quedé y te apoyé porque veía el dolor que sentías.
لكنني بقيت بجانبك ودعمتك لأنني كنت أرى كم كنت تتألم

me quedé por ti, pero sentí que mis neuronas morían una a una.
بقيت بسببك، ولكن شعرت كأن خلايا دماغي تموت واحدة تلو الأخرى

Así que sí, toqué fondo y me quedé ahí durante una década, y después decidí que estaba preparada.
لـذا أجـل وصلت إلى القـاع و بقيت هنـاك نحو عشـريـة و بعدهـا قررت أنـي مستعـدة

me quedé en casa cada día mientras te recuperabas de la fiebre Argo.
بقيت في المنزل كل يوم بينما كنتِ تعافين من حمى آرغو

Bueno... me quedé en la política porque en verdad creía que podría hacer una diferencia y hacer que estemos a salvo.
حسناً أنا بقيت فى السياسة لأنى أمنت بصدق أننى يمكنى تحقيق تغير و يمكننى أن أجعلنا أكثر أمنناً

Un día me quedé un tiempo después de la salida de la escuela. Era un poco tarde y me escondí en el baño de las chicas.
في إحدى الأيام، بقيت إلى وقت متأخر بعد الدروس، متأخر جدا، و اندسست في حمام تلك الفتاة.

Pero me quedé porque me dí cuenta de que estaba viendo algo que era muy raro de ver, la diferencia entre el éxito y la maestría.
و لكني بقيت لأنني أدركت بأنني كنت أشهد ما هو من النادر أن يلمح، الاختلاف بين النجاح و التفوق.

me quedé callada mientras salía fuera y sonreía.
بقيت صامتة لفترة طويلة، كنت أذهب للخارج وأبتسم.

Así que me quedé, porque alguien tenía que hacer algo, y basándome en lo que tenía, partí de ahí.
ولذلك بقيت ولم أغادر لأن أحد ما كان يجب أن يقوم بأي شيء، ولذلك بدأت في التحقق مما كان متاحاً لدي وبدأت البناء عليه.

Sólo me quedé ahí, tratando de respirar, de miedo a moverme, de miedo a que me hubiera roto algo.
فقط بقيتُ هناك أحاولُ التنفس خائفة من الحركة

me quedé plantado una vez también, observando desde el otro lado de la línea y aún pienso en ello, pero esta era su hija.
وقفت من قبل وشاهدت على الهامش مرة واحدة أيضا، و انا لا زلت افكر بهذا و لطكن هذه كانت ابنتك

Yo me quedé esa noche por que estabas muy triste y sola y me sentí mal por ti
أن سبب بقائي معكِ الليلة لأنكِ كنتِ حزينة و وحيدة تماماً وقدشعرتُبالأسىتجاهكِ.

No me quedé hasta el final-final, si te refieres a eso.
لم أبقَ حتّى النهاية تماماً إن كان هذا ما تعنيه

Eddie, me quedé dormido! ¡Levantarse levantarse!
إيدي، لقد أطلت في النوم انهض، انهض

me quedé dormida en la mitad.
لقد غفوت فى منتصفه

Eter, sólo estaba pensando en mi madre... no sé cómo me quedé dormido.
ايتيرا كنت افكر في والدتي فقط لا اعلم كيف غلبني النوم

me quedé toda la noche, y nunca regresé, porque es la mujer de mi hermano aunque él nunca notó nada.
مكثت هناك طيلة الليل لم أعد مجدداً إليهم لأنها كانت زوجة أخي رغم أنه لم يلاحظ شيئاً

me quedé dormida en el tren anoche y me desperté en la estación de Braintree a la 1:00 de la madrugada.
أنا سقطت نائما على "T" الليلة الماضية وانتهى في محطة برينتر في الساعة 1:

Iba a ponerme a gritar cuando, de pronto la cortina del otro lado de la habitación se movió y yo me quedé paralizada.
لقد كنت على وشك الإتصال بأحد عندما وقع بصري على شئ فأحد أطراف الستارة كانت ترتعش و كان قلبي سيتوقف من الخوف

me quedé con su espada y su reloj de oro.
لقد أحتفظت بسيفه، وساعته الذهبية.

me quedé a su lado mientras la comunidad lo aisló, pero nuestro amor nunca vaciló.
وقفتُ إلى جانبه بينما عزله مجتمعه، لكن لم يضطرب حبنا لبعضنا البعض أبداً.

Pero cuando descubrí lo que iba a hacer Hawk, me quedé a protegerla.
عندما إكتشفتُ الذي عملة هواك بَقيتُ لحِمايتها.

Sigo vomitando por el shock de ese día... y apenas llegué a casa me quedé dormido.
ظللتُ اتقيء بسبب الصدمه من ذلك اليوم و بالكاد رجعت الى البيت و سقطت نائما