"me quede aquí" - Translation from Spanish to Arabic

• أبقى هنا
• بقائي هنا
• لي بالبقاء هنا
• بقيت هنا
• لي هنا
• أظل هنا
• لي البقاء هنا

No. Yo posiblemente me quede aquí por si acaban pronto, pero tú puedes ir.
لا، يجب أن أبقى هنا تحسّبًا إذا أصلحوها سريعًا، لكن بوسعك الذهاب.

Stanley, espero que no le importe que me quede aquí por un momento.
ستانلى .. آمل ألا يكون لديك مانع فى أن أبقى هنا لحظه

Será mejor que me quede aquí para vigilar la nave.
اعتقد انه من الافضل ان أبقى هنا واراقب السفيمة

Quieres que me quede aquí. ¿Què estás buscando?
تريد بقائي هنا لأنك تسعى إلى شيء ما، إلام تسعى؟

Trabajando conmigo, dejar que me quede aquí mientras yo entreno.
العمل معي، سماحك لي بالبقاء هنا أثناء تدريبي

Déjame decirte porque me quede aquí con Henry, y deje que Cecil creciera sola.
دعني أخبرك لماذا بقيت هنا مع هنري وتركت سيسيل تكبر لوحدها

Esto es mi mente que quiere que me quede aquí.
هذا مجرد ذهني ، تحاول أن تبقي لي هنا.

Ahora que sabemos que se trata de mi supervivencia, no puedes pedirme que me quede aquí como una niña pequeña.
والآن وقد صرنا واثقين أن الأمر يتعلق ببقائي آمنة، لا يمكنك جعلي أظل هنا كفتاة صغيرة.

Si deciden vivir juntos, quizá permitan que me quede aquí hasta que el mercado inmueble mejore y podamos volver a estar solos.
اذا قرروا بالتحرك سوياً ربما هم سيتركونني أبقى هنا حتى تعود سوق العقارات ومن ثم يمكننا أن نكون وحدنا مرة ثانية

Espera. ¿Esperas que me quede aquí toda la noche?
مهلاً، هل تتوقع مني أن أبقى هنا طيلة الليل؟

¿O quieres que me quede aquí para que puedas terminar lo que decías antes?
أم أبقى هنا لتكملَ ما بدأتَ قوله سابقاً؟

¿Te importaría cuidarla? Espera. ¿Estás pidiéndome que me quede aquí con tu novia borracha?
أتمانع بأن تعتني بها ؟ مهلاً، اتطلب مني أن أبقى هنا مع حبيبتك المغمى عليها

El estado exige que me quede aquí una semana para poder entregarles el certificado.
الولاية تطلب مني أن أبقى هنا لمدة أسبوع لأني أستطيع إعطائكم شهادة الإتمام

Creo que es mejor que me quede aquí mientras tanto.
أظنني يستحسن أن أبقى هنا في الوقت الحالي.

¿Pretende que me quede aquí cinco días más?
تريدني أن أبقى هنا لخمسة أيام؟

Mincayani, deja que me quede aquí.
دعني أبقى هنا يا مينكايانيي

Mientras más me quede aquí, es más probable que me encuentren.
كلما طال بقائي هنا تزداد فرص عثورهم عليَ

El verdadero problema es, que cuanto más me ayudas, mayor será la probabilidad de que me quede aquí, y el quedarme aquí significa que jamás tendrás a una verdadera alma gemela.
،المشكلة الحقيقيّة هي أنك كلما ساعدتني ،كلما ازدادت فرصة بقائي هنا وبقائي هنا يعني أنك لن تحظى .بتوأم روح حقيقي قط

Amanda, quiero agradecerte por dejar que me quede aquí.
أماندا , أود شكرك على السماح لي بالبقاء هنا.

Recibiré mi sueldo en 15 días. Por favor deje que me quede aquí hasta entonces.
سوف استلم راتبي بعد 15 يوم ، لذا إسمح لي بالبقاء هنا حتى حينها

No, es demasiado peligroso para usted que me quede aquí.
لا, سيكون خطرا عليك كبيرا ان بقيت هنا.

Deja que me quede aquí contigo.
دعهم رمي لي هنا معك.

¿Acabas de hacer que me quede aquí para comer sashimi?
هل جعلتني أظل هنا حتى أتناول السوشي؟

Pero en serio, muchas gracias por dejar que me quede aquí.
لكن في الحقيقة , شكرا لك للسماح لي البقاء هنا