"me quedo aquí" - Translation from Spanish to Arabic

• سأبقى هنا
• بقيت هنا
• أبقى هنا
• بقيتُ هنا
• سأظل هنا
• بقائي هنا
• باق هنا
• أود البقاء هنا
• وسأبقى هنا
• سأَبْقى
• سأبقى هُنا
• إنني باقٍ هنا
• أنام هنا
• أنا فسأبقى هنا
• أنا باقية هنا

- Te llevo al hospital. - ¡De ninguna manera! ¡Me quedo aquí!
سوف أعيدك إلى المستشفى مستحيل ، أنا سأبقى هنا

Bueno, ¡Ya tuve bastante! ¡Yo me quedo aquí, amigos!
حسنا لقد تحملت الكثير سأبقى هنا مع الناس

¿Por qué creo que si me quedo aquí por más tiempo podría estar en peligro?
..لماذا أشعر أننى لو بقيت هنا لمدة أطول حينها سوف أكون فى خطر؟

Pero no hay nada que pueda hacer. Si me quedo aquí, me matarán también.
لا استطيع فعل شيء اذا بقيت هنا سوف اقتل؟

Pero esta noche yo no me quedo aquí.
حسناً، ولكنني لن أبقى هنا الليله، حسناً؟

me quedo aquí porque quiero reponerme y recuperar a mi hija.
سأبقى هنا لأني أريد أن أتعافى حتى أستعيد أبنتي

Yo me quedo aquí, y espero a que Eric regrese. Y después regreso al taller.
سأبقى هنا حتى يستيقظ و بعدها سأعود الى الجراج

Sí. Usted consigue ayuda. Yo me quedo aquí y cuido al sheriff.
نعم، أنت إحضر المساعدة وأنا سأبقى هنا لاعتني بالمأمور

No, me quedo aquí hasta que resolvamos esto, ¿de acuerdo?
لا ,سأبقى هنا إلى أن نحل هذا الأمر ,حسنا؟

No, tomé una decisión; me quedo aquí.
لا، لقد إتخذت قراري، سأبقى هنا

Si me quedo aquí, los compañeros del doctor me asesinarán brutalmente.
لأني إذا بقيت هنا, فجماعة الدكتور جونسون سيقتلونني شر قتلة, سير.

¿Tiene mi futuro asegurado si me quedo aquí?
لقد قمت بتخطيط مستقبلي بنفسك طالما بقيت هنا

Si me quedo aquí, quizás haga algo de lo que me arrepentiré.
فإن بقيت هنا قد أرتكب أمراً قد أندم عليه

me quedo aquí a ver unas películas, tal y como estaba previsto.
سوف أبقى هنا ,وأشاهد الافلام. كما أتفقنا.

Porqué no me quedo aquí Y ayuda al soldado a limpiarse, ¿Y tu ve a tomar una ducha?
لما لا أنا أبقى هنا وأساعده في الأمور وأنتَ أذهب وأستحم

¿No te importa si me quedo aquí a descansar, ¿verdad, Iris?
لا تمانعين أن أبقى هنا لأرتاح قليلاً، أليس كذلك؟

Si me quedo aquí por más tiempo, seré como la película Girl Interrupt.
إذا بقيتُ هنا أكثر من ذلك ذلك سوف أكون فتاة مقاطعة

me quedo aquí, entonces voy a una reunión, entonces voy...
سأظل هنا قليلا وبعدها عندى موعد.. و بعد ذلك سوف سأخاول إن استطعت

A mi rodilla le viene muy bien si me quedo aquí.
نظرا لأصابتي في الركبة من الافضل بقائي هنا

- Si esto explota, no quiero que... - No, me quedo aquí.
لو هذا الشئ انفجر , لا اريد لا , انا باق هنا

Yo siempre me quedo aquí, en el Nido de Águilas.
أود البقاء هنا في أيري

Kyle, ve con Leyla, yo me quedo aquí para hacer las reparaciones.
كايل,أذهب مع ليلى وسأبقى هنا للقيام بالتصليح

Si no, yo tampoco. ¡Me quedo aquí con él!
إذا هو لا يَذْهبُ، أَنا لن اذْهبُ أمّى. سأَبْقى هنا مَعه!

Me senté en el piso por siete años. ¡Me quedo aquí!
لقد جلست على الأرض لسبع سنوات، سأبقى هُنا!

Me da igual. Yo me quedo aquí.
لا يهمني، إنني باقٍ هنا

Yo me quedo aquí hasta que tu esposa lo joda.
أنا أنام هنا حتى تذهب زوجتك اللعينه

Yo me quedo aquí.
أما أنا فسأبقى هنا.

Esta noche me quedo aquí. me quedo aquí.
أنا باقية هنا الليلة ، أنا باقية هنا الليلة