"me quieren" - Translation from Spanish to Arabic

• يريدوني
• يريدونني
• يريدون مني
• تريدوني
• يحبونني
• يحبوني
• يريدون لي
• تحبونني
• يريدوننى
• تحبانني
• تحبوني
• يحبانني
• يحبون لي
• يُريدونَني
• يحباني

Oye, vienen por mí, pero me quieren vivo. A ti te matarán.
إنّهم هنا من أجلي، لكنّهم يريدوني حيًّا، بينما سيقتلوك أنتَ.

Mi hermano está ahí, están abriendo un nuevo hospital, me quieren en éste.
أخي هناك ، هناك وظيفة في مستشفى جديد و هم يريدوني معهم

No me quieren allí, y no quiero trabajar en un sitio donde no me quieren.
لا يريدونني هناك وأنا لا أريد أن أعمل في مكان لست مراداً فيه

me estoy ocultando del zoologico ellos me quieren para tener un bebe.
أنا أختبئ من حديقة الحيوانات يريدون مني أن أحبل بطفل

Cuando me necesitan, pero no me quieren entonces, debo quedarme.
عندما تكونوا بحاجة ليّ ولكن لا تريدوني. عندها يجب أن أبقى.

Allí me quieren, por alguna razón, no estoy seguro de por qué, pero llamo una vez cada año, para renovar su cuenta.
انهم يحبونني هناك لسبب لا أعرفه تماما لكنك تعلم أني أتصل بهم لمرة واحدة في السنة, فقط لتجديد حسابهم

Todos podrán ver cuánto me quieren y me respetan mis hijos.
وبهذة الطريقة سيتمكن الكُل رؤية أن أبنائي يحبوني ويحترمونني.

Si no me quieren ahí, la pasaré con ustedes, chicos.
إذا كانوا لا يريدون لي هناك، وسوف شنق مع يا رفاق.

Esto puede parecer loco, pero... Tengo la sensación de que ustedes no me quieren.
هذا يبدوا غريباً لدي هذا الشعور كأنكم لا تحبونني

Sí me quieren. Aùn no lo saben.
بالطبع يريدوني ولكنهم لا يعرفون حتى الآن

Todos me quieren en su comite pero no se por que?
جميعهم يريدوني ضمن لجانهم ولا أعلم السبب

Si esos cabrones no me quieren. Ya les enseñaría yo.
إذا لم يكونوا يريدوني أولئك اللقطاء فسوف أُريهم

En esta región, habría una mezcla igual de escoceses que me apoyan y aquellos que me quieren depuesta.
في هذا المكان انهم خليط متعادل من هؤلا الذين يريدونني والذين يريدون عزلي عن العرش

Sólo me quieren como amiga o para follar.
هم جميعا يريدونني ك صديق أو يمارسان الجنس معه.

me quieren de presidenta del comite de huelga..
انهم يريدون مني أن يكون رئيس لجنة الإضراب.

Y ahora ellos me quieren creen que puedo detenerlo, que tengo ese poder.
. . و الآن يريدون مني , يظنون أنه يمكنني ايقافه لأني لديّ قدراته

Cuando me quieren, pero ya no me necesitan entonces, debo irme.
عندما تريدوني ولكن لم تعودوا بحاجة إليّ. عندها يجب أن أرحل.

Les decía que si así me quieren, me quieren bien, y si no me quieren, no me quieren también, porque lo que está viviendo el mundo es algo injusto.
فإذا أحبني الناس، فإنهم يحبونني كثيرا، وإذا لم يحبوني، فليكن. وما يتعرض له العالم ليس عادلا.

Yo sé que me quieren, aunque no me conocen.
اعرف بأنهم يحبوني حتى اذا لم يكونو يعرفوني , اعرف ذلك

El único motivo por el cual estoy aislado es que no me quieren cerca de una computadora.
السبب الوحيد أنا حتى في العزلة لأنهم لا يريدون لي في أي مكان بالقرب من الحاسوب.

Yo los quiero mucho. Creo que lo saben, y sé que ustedes me quieren a mí.
أعتقد أنكم تعرفون ذلك، وأعرف كذلك أنكم تحبونني.

me quieren en eI proyecto de aquí.
يريدوننى ان أعمل على المشروع هنا

¡Supongo que me quieren mucho para correr con su padre!
... أعتقد أنكما تحبانني بشدة لدرجة أنكما تركضان نحو والدكما

Ni tú ni Santa Claus me quieren.
أنت و أبي نويل لا تحبوني

¿Y por eso no me quieren ellos o tú?
ألهذا السبب لا يحبانني أم لهذا السبب أنت لا تحبينني؟

me quieren aquí.
انهم يحبون لي هنا.

A mi no me quieren, sino a la llave de la base.
هم لا يُريدونَني يُريدونَ المفتاحَ إلى القاعدةِ

No les voy a contar nada hasta que no me digan que me quieren.
لن أخبرهم بأي شيء حتى يقولا أنهما يحباني