"me quieres" - Translation from Spanish to Arabic

• تحبني
• تحبينني
• تحبنى
• تحبيني
• تريدني
• تريد مني
• تحبّني
• تريديني
• تحبيننى
• تحبينى
• أتريدني
• تريدينني
• تريد لي
• تريدنى
• حبك لي

Bueno, simplemente supongo que me quieres y que es fruto de tu bondadoso corazón.
حسنا، أنا فقط إفترضت بأنّك تحبني و فعلت هذا من طيبة قلبك

Te lo ruego, te lo pido, por favor, si me quieres, deja de andar.
أنا أتوسل إليك، أطلب منك، أرجوك، إن كنت تحبني توقف، لا تدخل.

No quieres la responsabilidad. Probablemente ni me quieres.
انت لا تريد المسئولية بل ربما انت حتى لا تحبني

Saber que aún me quieres como hombre, no como marido, como hombre.
ان اعرف انك لاتزالين تحبينني كرجل ليس كزوج بل كرجل

Tú me quieres, David, y esta vez cuidarás de lo que quieres.
انت تحبنى يا ديفيد وهذه المرة, ستحافظ على ما تحبه.

¡Tu vida es una mierda! ¡Si me quieres, ven a buscarme!
حياتك مقرفة, اذا كنتي تحبيني اخرجي هنا و خذيني

Tú no me quieres sabiendo que amo a Alí Babá.
والأكيد أنك لا يمكن أن تريدني وأنت تعلم أنى أحب علي بابا

Alan, le he dicho a la gente que me quieres... y me he dicho a mí misma que me quieres.
الآن، لقد قلت للناس انك تحبني وقد قلت لنفسي انك تحبني

No pretendo atraparte, no debes ni decirme que me quieres.
لا أريد أن أورطك ، أنت غير مضطر لتخبرني بأنك تحبني

Dices que me quieres, pero no me consideras alguien especial.
،تقول أنك تحبني ولكنك لا تعتبرني شخص مميز

No me quieres, no me llamas, no me necesitas, no me pagas.
أنت لا تحبني ولا تتصل بي ولا تحتاج إليّ ولا تدفع لي

No sé lo que sientes por mí, si me quieres o no, pero me gusta tenerte cerca.
لا أعرف كيف هو شعورك ناحيتي سواءً أكنت تحبني أم لا فانني أريدك أن تبقى الى جانبي

Te vas a dar cuenta de que me quieres, y quizá te sientas mal porque nunca me lo has dicho, pero no lo hagas.
أنت ستدرك أنك تحبني و ربما ستشعر بحزن شديد لأنك لم تخبرني أبداً، لطن لا

me quieres más de lo que me han querido en mucho tiempo.
أنت تحبينني أكثر مما فعل أي شخص خلال زمن طويل.

Ahora que ya no me quieres, ya no tiene sentido.
أنتِ لم تعدي تحبينني لذلك لم يعد هنالك سبب

Dices que me quieres, dices que no puedes vivir sin mí y entonces vas y vives sin mí.
انت تقول انك تحبنى وتقول انك لا تسطيع العيش بدونى وبعد ذلك تذهب وتعيش بدونى

- Entiendo. No me quieres. - No.
لقد فهمت, فانت لا تحبنى لا, انا لم افكر فى هذا

Phoebe, si me quieres, envía a este chiflado directo al infierno.
فيبي ، إذا كنت تحبيني أرسلي هذا المجنون السافل إلى الجحيم

Pero en tu interior, del cual no hablas con tus amigos tú me quieres, me necesitas en ese muro.
لا تريد الحقيقة لأنك تعرف أن هناك أماكن غاية في الخطورة تريدني على هذا الجدار تحتاجني على هذا الجدار

Mira, si solo me quieres para matarle, puedo hacerlo cuando esté dormido.
إن كنت تريد مني قتله فقط فيمكنني قتله اثناء نومه

Sabía que no podrías mantenerte al margen. - Sé que me quieres demasiado.
كنتُ أعرف أنّك لن تبقى بعيداً كنتُ أعرف أنّك تحبّني بجنون

Me costó llegar a ti, ¡y tú ni siquiera me quieres aquí!
لقد جاءت بي إليك وأنت لا تريديني معك ماذا ؟

Dime que aun me quieres como yo te quiero.
قولى أنك لا زلتى تحبيننى كما أحبك

Pero por eso me quieres, ¿verdad?
و لكن لهذا السبب أنتى تحبينى ، أليس كذلك ؟

No me hables como a uno de tus pacientes. ¿Me quieres fuera?
لا تتحدث إلي كما لو كنتُ إحدى مرضاك أتريدني أن أخرج من هنا؟

Te convertí en alguien nuevo nuevo No No, no ¿No me quieres?
♪ لقد حوّلتكِ لشخص جديد ♪ ♪ ألا تريدينني ؟

¿Para qué me quieres allí i También aprendió flejes I fue la noticia Wasteland , que lo que se parece lt que uno mata a otro
ماذا تريد لي هناك l تعلمت أيضا كيفية الربط l أخبار القفار، كان لك ما هو الملازم ويبدو أن تقتل بعضها البعض

Creen que no me quieres cerca tuyo, que no me quieres ver... y que si me voy por un tiempo, tal vez olvide todo esto.
لقد لاحظوا أنك لا تريدنى بجوارك,و أنك لا تريد رؤيتى و يظنون أنى إذا إبتعدت لمدة سأنسى أمرك

Amy, un hecho básico en nuestra relación es que yo te quiero más de lo que tú me quieres a mí.
أيمي، حقيقة أساسية في علاقتِنا انني أحبك أكثر مِنْ حبك لي والذي هو، اليوم، أخبار جيدة