"me siento mal" - Translation from Spanish to Arabic

• أشعر بالسوء
• أشعر بالأسى
• أشعر بالأسف
• اشعر بالسوء
• أشعر بسوء
• أشعر بالحزن
• أشعر بالذنب
• شعرت بالسوء
• أشعر بالغثيان
• أشعر بالمرض
• أشعر باستياء
• أشعر بالاستياء
• اشعر بسوء
• أنا أشعر بالضيق
• ضميري يؤنبني

Está bien. me siento mal de que hayas gastado todo ese dinero.
لا بأس, فقط أشعر بالسوء لأنك أنفقت كل تلك النقود

me siento mal, después de todo, tú tienes un hijo en camino.
أنا أشعر بالسوء بعد كل هذا ، أنت تنتظر مولوداً.

me siento mal, pero vamos a ser las reinas de este lugar.
أعني , أنا أشعر بالسوء , لكننا سنُدير هذا المكان

Bueno me siento mal por Yoshi, ¿pero estás seguro que es una buena idea pasar la tarde con Maris?
أنا أشعر بالأسى ليوشي لكن هل أنت متأكد أنها فكرة جيدة أن تمضي الليلة مع ماريس؟

me siento mal por no haberla invitado. Odio no incluir a las personas.
أشعر بالأسف اذا لم نقم بدعوتها أكره عندما لا يتواجد الأشخاص

Pero me siento mal porque no quiero que se trate sobre mi estando triste.
ولكني اشعر بالسوء لاني لا اريد ان يكون الموضوع مسلطا على تعاستي

Bueno, supongo que me preocupo por él. Supongo que me siento mal por esta pelea y quiero que termine. - ¿Qué demonios puedo hacer?
حسنًا لنفترض أني أشعر بسوء تجاه خلافنا، مالذي يمكنني فعله؟

me siento mal de que este niño viva aquí con todo este desastre.
إنّي أشعر بالسوء على اضطراره للعيش هنا وحيداً في هذه الفوضى.

me siento mal por ti, "Monsieur". Si dependiera de mí, sería diferente.
أشعر بالسوء حيال ذلك، مونسير لو كان الأمر بيدي، لكان الامر مختلفا

Papá, me siento mal por haber rechazado tu invitación.
أبي، أشعر بالسوء حيال رفضي لدعوتك ليلة أمس

Nunca digo eso... porque nunca me siento mal sobre nada.
لم أقل ذلك أبداً لأني.. لم أشعر بالسوء حول أي شيء مطلقاً

Y me siento mal por despedir al chef Emilio.
بالرغم من أنني أشعر بالسوء حول طرد كبير الطباخين إمليو

- No digas tonterías, me siento mal.
فأنت أفضل بكثير هراء, أشعر بالسوء

¡Claro! ¡Me siento mal por la comida, así que yo pago la cena!
بالطبع, أنا أشعر بالأسى فقط بشأن وجبة الطعام لذا العشاء عليّ

Digo, tal vez me siento mal por ti, atrapada en una deprimente oficina de dentista.
أعنى ربما أنا أشعر بالأسى من أجلك محتجز بداخل عيادة دكتور أسنان محبطة

me siento mal por él. Le debemos dos pinturas.
‫أشعر بالأسف للرجل ‫الذي ندين له بلوحتين

Usted sabe, Sra. Forman, me siento mal.
. اتعلمين , سيدة فورمان انا اشعر بالسوء كثيرا

Lo siento, yo sólo... tú sabes, me siento mal por este tipo.
.. آسف , أنا فقط أشعر بسوء من أجل هذا الرجل

En fin, sí me siento mal por Clive. Solo espero que no haya sufrido.
على كل حال، أشعر بالحزن بخصوص "كلايـف"، أتمنى أنه لم يعاني فحسب.

Piénsalo. Se me perdió su maldito gato. me siento mal por eso.
فكري بالأمر ، لقد أضعت القط أشعر بالذنب حيال الأمر

Uy, mira, nunca sabremos lo que realmente pasó a tu proyecto, me siento mal, así que pensé en compensarte.
إسمعي طالما أننا لن نعرف أبدا ماذا حدث حقا لمشروعك ، شعرت بالسوء لذا قررت مساعدتك

- Siento que... - me siento mal. - ¿Me das 15 minutos?
أشعر بالغثيان - هل يمكنك أن تمهلني 15 دقيقة ؟

Debo decirle a Jenny que me siento mal y que debe irse a casa.
سأذهب لإخبار جيني أني أشعر بالمرض و أن عليها العودة لمنزلها

me siento mal por ellos pero tan aliviada por no tener que mudarme.
أشعر باستياء لأجلهما ,لكنني أيضاً سعيدة لأني غير مضطرة للانتقال الى هنا

Pero sí me siento mal. Por eso dejé que me golpearas.
إنّي أشعر بالاستياء فعلاً، لذا سمحتُ لكَ بضربي.

No se... supongo que me siento mal por cómo terminaron las cosas entre nosotros.
لا اعرف اعتقد انى اشعر بسوء حيال الطريقة التى انتهت بها علاقتنا

me siento mal, porque realmente, en serio que lo disfruté.
أنا أشعر بالضيق بسبب أنا حقا، حقا يرضوا.

Pero me siento mal cuando la beso.
ضميري يؤنبني عندما أقبلها