"me sorprende que" - Translation from Spanish to Arabic

• عجب أن
• أنا متفاجئة أنك
• أنا مندهش أنك
• أنا متفاجئ أنك
• أنا مندهش أنه
• أنا متفاجئ أن
• يدهشني أن
• أنا متفاجئة أن
• أنا مندهش من
• أنا متفاجئ بأن
• أنا مندهش أن
• أنا مندهشة أن
• أنا متفاجئ أنه
• أنا متفاجئة من
• أَنا مُفاجئُ

Bueno, si dejan la casa siempre abierta, me sorprende que no les hayan matado a todos en la cama.
إن كانوا يتركون أبواب المنزل مفتوحة هكذا لا عجب أن يتم العثور عليهم مقتولون في فراشهم

me sorprende que saques a relucir eso.
أنا متفاجئة أنك ترغب باظهار هذا

Oh, Lex, me sorprende que pusieras interés en el reportaje de un periódico escolar.
ليكس أنا مندهش أنك قد تثق في تحقيق صادر عن صحيفة مدرسية

me sorprende que no acudiera a mí primero.
نعم ، لكن أنا متفاجئ أنك لم تحضر لي بالأول

me sorprende que a nadie se le haya ocurrido. ¿Dónde investiga?
أنا مندهش أنه لم يكسر من قبل أين عملت ابحاثك؟

Fue una suerte... que captara la alarma de memoria... en realidad, me sorprende que pudiera abortar... el procedimiento de llamada pese al error.
أنه حظ أنك تلقيت تحذير من قطع الذاكرة أنا متفاجئ أن ضيقتي عملية إلغاء تسلسل الاتصال على الرغم من الخطأ

me sorprende que alguien tan encantador sea tan manipulador.
يدهشني أن يكون شخصا في مثل فتنتك متلاعبا إلى هذا الحد

me sorprende que mi hermano eligiera un hombre sin sangre noble para representarle.
أنا متفاجئة أن أخي اختار رجل دمه غير نبيل ليمثله

me sorprende que Lady Astwell lo soporte.
أنا مندهش من السيدة ً آستوال ً و قدرتها على تحمل ذلك

Es un gran plan, me sorprende que no haya más chicas que lo hagan.
تلك خطـة عظيمة ، أنا متفاجئ بأن كثير من البنات لا يعملون ذلك

- No me sorprende que Zed me haya traído de regreso. - ¡Oh! Lo hizo porque tu lo arruinaste.
.لا عجب أن أستدعانى مرةً أخرى،يبدو أنك تفسد الأمور

No me sorprende que los Replicantes no lo encontraran.
مستويات الطاقة لديه تظهر لدي بالكاد لا عجب أن الريبليكيتورز لم يستطيعوا العثور عليه

me sorprende que sepas que tenemos aspiradora porque estoy segurísima de que nunca la has usado.
أنا متفاجئة أنك تعلم أننا نملك مكنسة كهربائية، لانك لم تستخدمها سابقاً

me sorprende que hayas podido escaparte.
أنا متفاجئة أنك استطعت المجيء.

me sorprende que no ha oído hablar. Es en todas las noticias.
أنا مندهش أنك لم تسمعي الأخبار أنها في كل الأخبار

- me sorprende que lo mencione...
أنا متفاجئ أنك فتحتي الموضوع بصراحة شديدة

me sorprende que no tenga marcos en las orejas, aquí.
أنا مندهش أنه لا والأزرار في أذنيه , هنا.

De hecho, me sorprende que no se haya hecho el divorcio aún.
في الواقع ، أنا متفاجئ أن الطلاق لم يحدث بعد

A veces me sorprende que no pase más seguido.
أحياناً يدهشني أن ذلك لا يتكرر بشكل أكبر

me sorprende que ese motel barato no echara a arder.
أنا متفاجئة أن ذلك النزل الرخيص لم يشتعل باللهب.

me sorprende que una acompañante respetable viaje con esta tripulación.
أنا مندهش من كون رفيقة محترمة تسافر مع هذا الطاقم

Así que me sorprende que los vulnerables hombres de fe a quienes veo reunidos aquí estén unánimemente pidiendo por la guerra.
لذا, أنا متفاجئ بأن رجال الإيمان المُوَقَّرون الّذين اِجتمعوا هُنا, بجهالةٍ يدعون للحرب.

Nosotros lo hicimos. me sorprende que no haya dañado el servicio.
نحن عملنا هذا أنا مندهش أن هذا لا ينفخ الجهاز الخادم

me sorprende que no hayan puesto un vaso junto a la ventana.
أنا مندهشة أن ليس لديكم متلصص أمام هذه النافذة

Si, su papá lo llevaba tanto que me sorprende que pueda caminar
نعم, لقد دلله أباه كثيراً أنا متفاجئ أنه يعمل لوحده

me sorprende que aceptases hacer esto delante de un estadio lleno de gente.
أنا متفاجئة من موافقتك على القيام بهذا أمام إستاد ممتلئ بالناس.

me sorprende que la hayas dejado hablar.
أَنا مُفاجئُ تَركتَها إستمرّْ بحُبّ ذلك.