"me sucedió" - Translation from Spanish to Arabic

• حدث لي
• يحدث لي
• حصل لي
• حَدثَ لي
• حدثت لي
• حدث لى
• جرى لي
• حدث معي
• ما أصابني
• ماحدث لي

Las dejé a principios de los 90, pero no me gustó lo que me sucedió.
في الحقيقة أقلعت عنه في بداية التسعينات لكني لم أحب ما حدث لي

Lo que me sucedió pudo haber sido una catástrofe de no haber sido que contaba con buen acceso quirúrgico.
ما حدث لي كان من الممكن أن يصبح كارثيا، لولا حقيقة أنني كنت قريبة جدا من العناية الجراحية الجيدة.

Camino a este lugar, esta tarde, me sucedió algo divertido.
في طريقي إلى هنا هذا المساء, حدث لي موقف طريف جداً

Quisiera desestimarlo así, de verdad, pero eso nunca me sucedió antes.
أتوق حقًّا لتخفيف وصفه، لكن ذلك لم يحدث لي قبلًا.

Vamos, hombre, esto es lo mejor que me sucedió además de casarme.
هيا يا رجل هذا افضل شيء حصل لي بجانب تزوجي

Lo que me sucedió en el hielo justifica toda creencia.
الذي حدث لي خارج على الثلج برّر كلّ إعتقاد.

Ganar ese boleto, fue lo mejor que me sucedió.
فوزي بتلك التذكرة كان أفضل شيء حدث لي أبداً

Es que esta droga es lo mejor que me sucedió.
إنه فقط هذا العقار يا رجل إنه أفضل شيء حدث لي في حياتي

Ahora considero que no quiero creer en otra cosa que no sea lo que me sucedió.
أحزر بأنّني لا أعتقده أمّا ماعدا بأنّ حدث لي.

Escucha, Scully, necesito darle sentido a lo que me sucedió.
النظرة، سكولي، أحتاج للصبح مفهوما الذي حدث لي.

Ahora que sé lo que me sucedió, en estos dos últimos años, en teoría, debería por fin, poder seguir adelante con mi vida.
الآن بما أنني أعرف ماذا حدث لي خلال العامين الماضيين نظرياً ، يجب أن أُكمل حياتي

Si estás leyendo esto, significa que algo me sucedió.
إذا قرأتي هذه، فهذا يعني أن هنالك شيء قد حدث لي.

Pero es lo que me sucedió, así que no sé que puedo hacer para cambiarlo.
لكنه ما حدث لي لذلك لا أعرف كيف أغير ذلك

Ah, está bien. Te contaré lo que me sucedió la semana pasada.
حسناً ، سأخبرك شيئاً حدث لي الأسبوع الماضي

O quizás es que estoy pensando en un programa de televisión. Algo más extraño me sucedió con el doctor.
أو ربما هذا عرض للعبة التي أفكر بها شيء آخر غريب حدث لي

Algún libro que hayas leído o alguna persona interesante que hayas conocido... o un viaje... nada me sucedió en el último año.
ربما قرأت كتابًا أو قابلت شخصا ممتعا أو رأيت فيلمًا، أو ذهبت في رحلة -بأمانة، لم يحدث لي شيئا منذ سنة

Aún no le han puesto nombre a lo que me sucedió.
ليس لديهم أي إسم لما يحدث لي إلى الاَن

me sucedió lo mismo la semana pasada. Estaba ahí...
حصل لي الأمر نفسه الأسبوع الماضي كنت هناك

Tu padre me preguntó sobre algo que me sucedió cuando era niño.
أبوكَ إستجوبَني حول الشّيء الذي حَدثَ لي مِنْذ الطفولة المبكرةِ

Lo más romántico que me sucedió en línea una vez comenzó de la forma en que muchas cosas lo hacen: sin mí y no en línea.
أكثر الأشياء التي حدثت لي رومانسية على الإنترنت بدأت بالطريقة التي تبدأ بها معظم الأشياء: بدوني، وبدون الإنترنت.

Cuando comencé a trabajar aquí, me sucedió algo muy extraño.
حين جئت للعمل هنا أول مرة حدث لى شيئاً غريباً جداً

Supongo que tenían miedo de decirte lo que me sucedió hasta que pudiera hacerlo yo.
أخالهم كانوا يخشون إخبارك بما جرى لي حتّى أتمكّن من محادثتك بنفسي

Y yo puedo decirles que esto sucede. Porque me sucedió a mi.
أستطيع ان اقول لكم ان هذا يحدث لانه حدث معي أنا

Es sólo que estas palabras no lo expresan realmente ya sabes, lo que me sucedió.
هذه الكلمات، لا تعبّر عن الحال فعلاً تعلمين، ما أصابني

Después de todo lo que me sucedió, la última cosa en la que estaba pensando era en lo que le iba a suceder a Greg.
بعد كل ماحدث لي آخر شيء كنت أفكّر فيه هو ماذا سيحصل لـ، غريغ