"me ves" - Translation from Spanish to Arabic

• تراني
• تريني
• ترانى
• أتراني
• رأيتني
• ترينني
• ترني
• ترى لي
• تنظر إلي
• تَراني
• تنظر إليّ
• ترينى
• رأيتنى
• تنظرين إلي
• تنظرين لي

Mira, no quería ser tan torpe. Si no lo mencionaras cada vez que me ves.
لن يكون الأمر محرجًا لو توقفت عن ذكر ذلك كل مرة تراني بها

me ves como me ve ese jurado.
أنت تراني كما تراني هيئة المحلفين

Tu abuelo se comió un plato entero de frijoles antes de venir... y no me ves aquí sentado tocando la trompeta al revés.
هيه , انظر , لقد أكل جدك صحنا كاملا من الفاصولياء أنت لا تراني أخرج أصواتا كأصوات البوق من مؤخرتي , أليس كذلك ؟

Ya sé cómo me ves tú, pero no soy un tipo cuadrado.
أعلم أنك تريني بطريقة معينة ولكن ليست فقط مربعاً ما

Eres injusto! me ves una noche y te asustas.
لا اعتقد انك عادل لليله واحده ترانى فيها وتصاب بالذعر

Tú eres inquietante la mitad del tiempo. ¿Me ves encendiendo una cerilla?
أنا أرى أنك غير مريح معظم الوقت أتراني أحاول إحراقك؟

Tal vez me ves y me oyes porque mientras dormías implanté un chip en tu cerebro que transmite mi imagen directo en tu mente conciente.
..ربما تراني وتسمعني لانه خلال نومك ..زرعت شريحة في عقلك تستدعي صورتي في عقلك اليقظ

¿Por qué siento que realmente me ves cuando otros no lo hacen?
لماذا أَشْعرُ بأنّك حقاً تراني بينما الآخرون لا ؟

Mi mamá fue asesinada anoche pero no me ves llorando como una marica.
أجل, امي قُتلت ليلة امس لكنك لا تراني ابكي كعاهرة

Difícilmente escuché de ti en seis meses y luego me ves con otro hombre y repentinamente viertes un Don Perignon.
لم أسمع عنك أي شيء منذ 6 اشهر ثم تراني مع رجل اخر وفجأة تصب لي كأساً من الشمبانيا

"ahora me ves ahora no"
الرجل السحري الآن أنت تراني الآن لا تراني

¿No me ves tratando de meter este pavo en el horno?
ألا تراني أحاول أن أدخل هذا الديك إلى الفرن؟

Escucha, sé que estás enamorado de mí y sé que me ves como la mujer perfecta y tienes razón...
إسمع، أعرف بأنّك تعشقنـي و أعرف بأنّك تراني كهذا النموذج المثالي من النساء، وأنت محق 618 00: 32:

Yo también quería salir pero no me ves alterado.
مسكت العصـا القصير وقمتُ باالواجب المنزلي أيضاً، لكنّك لا تراني أبكي.

Solo dilo, no saldrías conmigo porque no me ves como un chico.
فقط قوليها, أنت لا ترغبين بمواعدتي لأنك لا تريني كشاب

Ji Young-min, deberías saludarme cuando me ves.
جى ينج مين يجب ان تقول مرحبا عندما ترانى

¿Me ves cargando todas estas bolsas?
جيد ، الآن أتراني أحاول حمل كل تلك الحقائب بمفردي ؟

¿Y si me ves con una agua en mi brazo y te digo que no soy un adicto?
ماذا لو رأيتني غارزاً إبرة في ذراعي وقلت لكِ أنني لست مدمناً؟

¿Luzco ridículo cuando me ves con una mujer joven?
هل أبدو سخيفاً عندما ترينني بصحبة إمرأة صغيرة؟

Si no me ves llorar, ¿escucharás mejor?
إن لم ترني أبكي هل ستستمع إليّ على نحوٍ أفضل؟

¿Me ves metiéndome con cristales o escuchando a Yanni?
ترى لي العبث مع بلورات أو الاستماع إلى ياني؟

Si así es cómo me ves todavía, bien, prefiero permanecer aquí.
إن ما زلتَ تنظر إلي بهذه الطريقة إذاً أفضل القاء هنا

Mi vida amorosa no es mejor que la tuya, pero no me ves tocando fondo.
حياة حبّي لَيسَ أفضل بكثيرَ مِنْ لك، لَكنَّك لا تَراني إمتِلاء غضباً.

Padre, ¿cuando me ves, que es lo que ves?
أبي, عندما تنظر إليّ ماذا ترى؟

Tú me ves y siempre lo has hecho, pero necesito un amigo de verdad.
و أنتى ترينى ... ترينى دائماً, لكن أريد صديق حقيقى

Si alguna vez me ves sonreír, fruncir el ceño, sonreír o llorar, estoy fingiendo... esperando que se haga realidad.
لو رأيتنى اضحك ابكى الخ انا أدعى ذلك انتظر أن تتحول لحقيقة

Mira, estoy segura que me ves y piensas...
أنظري، أنا متأكدة من أنك تنظرين إلي وتفكرين

Tú me ves y crees... que no tenemos nada en común.
أنتِ تنظرين لي و تفكرين أنه ليس هناك شيء مشترك بيننا لكننا متشابهين