"me voy de aquí" - Translation from Spanish to Arabic

• سأخرج من هنا
• أنا خارج من هنا
• سأرحل من هنا
• سوف أخرج من هنا
• أنا خارجة من هنا
• انا خارج من هنا
• أرحل من هنا
• أغادر من هنا
• سأنصرف
• أنا خارجٌ من هنا
• سأغادر هذا المكان
• فسأخرج من هنا
• أنا ذاهب من هنا
• أنا راحل من هنا
• سوف اخرج من هنا

Yo Me voy de aquí. No quiero escuchar ese nombre nunca más.
سأخرج من هنا لا أودّ حتى سماع اسم تلك الفتاة

Ahora, si no me va a imputar nada, entonces Me voy de aquí.
الآن إن لم تتهمني بأي شيء إذاً أنا سأخرج من هنا

Jugamos según mis reglas, o Me voy de aquí, y nunca me encontrarás.
و إلّا سأخرج من هنا و لن تتمكن من إيجادي أبداً

Lo siento, amigos, pero gané esa mierda como 100 veces, así que Me voy de aquí.
آسف يا رفاق, ولكنني فزت بهذه المنافسة مرات عدة, لذا أنا خارج من هنا

Mañana Me voy de aquí pero volveré en una semana para controlarte.
سأرحل من هنا غدًا لكن سأعود في غضون اسبوع لأتفقدك

Por Dios. Ni siquiera quiero saber qué es esto. Me voy de aquí.
يا الهي لا أريد ان اعرف ما هذا سأخرج من هنا

- Por Dios, Me voy de aquí. - Espere, me debe $12.
يا إلهي, سأخرج من هنا إنك مدين لي ب12 دولاراً

Esta noche iré a una fiesta que mis amigos me darán porque Me voy de aquí
سأذهب إلى حفلة الليلة أصدقائي سيقيمونها لي لأنني سأخرج من هنا

Me voy de aquí. Mike y yo nos iremos a California.
انا سأخرج من هنا اناومايك ذاهبون إلى كاليفورنيا

Ese fue el momento en que decidí, que ya era suficiente, Me voy de aquí."
في تلك اللحظة قررت: هذا يكفى سأخرج من هنا

Pero creeme, si se pone muy ocupado o muy peligroso Me voy de aquí.
لكن لو أصبح الأمر خطر أو أكثر شغلا ,ثقي بي سأخرج من هنا

Vale, es todo. Me voy de aquí.
حسنا , هذا كل شيء أنا خارج من هنا

Yo Me voy de aquí. Charlie, eso no pasó.
يجب أن أتصل بها، أنا خارج من هنا

Ambos queremos que escriba este artículo. Me voy de aquí el lunes.
كلانا يرغب في عمل هذا الموضوع سأرحل من هنا يوم الإثنين علي أكثر الأحوال

Me voy de aquí. Tiene suerte de que no llame a la policía.
سأرحل من هنا , أنت محظوظاً أننى لم اتصل بالشرطة

Ya no lo aguanto más. Me voy de aquí.
لا يمكنني البقاء هنا بعد الأن سوف أخرج من هنا

Me voy de aquí, sobre-posesiva mejor amiga con extraña energía de lesbianas.
أنا خارجة من هنا أيتها الصديقة الحميمة شديدة الغيرة ذات الطاقة السحاقية الغريبة

Pero tu mataste ese sueño. Me voy de aquí.
لكنك قتلت هذا الحلم انا خارج من هنا

Quiero hablar con su hija. No Me voy de aquí hasta que no lo haya hecho.
ثمة بعض الأشياء أود أن أقولها لإبنتك ولن أرحل من هنا قبل ذلك

Y si no Me voy de aquí con él... no me iré sin él.
..وإن لم أغادر من هنا معه فلن أغادر من دونه

Jimmy, yo doy cinco minutos y luego Me voy de aquí.
امنحك 5 دقائق لعينة يا جيمي, و عندها سأنصرف

Me voy de aquí.
أنا خارجٌ من هنا

Todo lo que digo es, ellos dicen fin de escena, termino, y Me voy de aquí.
، أنا أؤكد لك هذا ، أنا سأكمل عملي و عندما أنتهي منه ، سأغادر هذا المكان

Deja de relacionarlo. Hey, como joven, si no escucho una palabra computacional cada dos oraciones, Me voy de aquí.
بصفتي شاب ، إن لم اسمع كلمة تتعلق بالحاسوب كل بضعة ثواني ، فسأخرج من هنا

- Me voy de aquí. - Espera un minuto.
أنا ذاهب من هنا ، أنتظر لحظه

De acuerdo. ¡Me voy de aquí!
حسنا.. أنا راحل من هنا

Me voy de aquí.
وطفل في المنزل أنا سوف اخرج من هنا