"medallas de oro" - Translation from Spanish to Arabic

• ميداليات ذهبية
• ميدالية ذهبية
• الميداليات الذهبية
• بميداليتين ذهبيتين
• ذهبيات
• بالميداليات الذهبية

Han pasado 36 años desde que un deportista de atletismo trajera a casa tres medallas de oro de una sola Olimpíada.
لقد كان 36 عاما منذ جلبت سباقات المضمار والميدان الرياضي المنزل ثلاث ميداليات ذهبية فردية من الألعاب واحدة.

Tres de las cuatro medallas de oro obtenidas por Nueva Zelandia en los juegos olímpicos de Atenas de 2004 fueron ganadas por mujeres.
وقد كان هناك ثلاث نساء من الفائزين بالأربع ميداليات ذهبية لصالح نيوزيلندا في أولمبياد أثينا عام 2004.

- ¡Ah, Mark Spitz! - Siete medallas de oro en Munich. ¿Sabes que se te parece?
هذا سبيتز الذي فاز بسبع ميداليات ذهبية في موناكو انه يشبهك

Ganó todas las medallas de oro en Beijing el mes pasado.
لقد فازت بكل ميدالية ذهبية في بكين الشهر الماضي

En mi contra, sin medallas de oro ni pelo marrón.
أنت تتحداني ؟ بدون ميدالية ذهبية أو شعر بني ؟

Rampa semicircular de mujeres. medallas de oro y bronce para EE. UU.
التزلج النسائي حصلنا على ميدالية ذهبية و برونزية.

Sois las medallas de oro y plata.
أنتما الحاصلان على الميداليات الذهبية والفضية

Creo que podrías conseguir al menos diez medallas de oro.
أعتقد أنك يمكن أن تحصل على الأقلّ عشرة ميداليات ذهبية.

Tienen medallas de oro alrededor de sus pequeños cuellos.
لديهم ميداليات ذهبية صغيرة حول رقاب حيامنهم الصغيرة

¿Ahora entregan medallas de oro al esfuerzo?
نعم؟ انهم نعطيه ميداليات ذهبية للجهد الآن؟

Se entregarán medallas de oro a tres ganadores en la ceremonia que está previsto celebrar durante la reunión en la cumbre de la OUA en 1999.
وسيجري توزيع ثلاث ميداليات ذهبية على الفائزين في حفل تقديم الجائزة المقرر أن يُقام خلال مؤتمر قمة منظمة الوحدة اﻷفريقية في عام ١٩٩٩.

- El hombre ganó 3 medallas de oro. - 4 medallas, señor.
حصل بالفعل على ثلاث ميداليات ذهبية / 4 ميداليات ذهبية، يا سيدي.

Al contar con 180 patrocinadores, es el proyecto de resolución que mayor número de patrocinadores ha registrado jamás. Si las Naciones Unidas concedieran medallas de oro, esta iniciativa recibiría una.
وبمشاركة ١٨٠ دولة في تقديم مشروع القرار، يكون هذا المشروع قد شارك في تقديمه عدد لم يسبــق له مثيــل في أي مشروع قرار آخــر، وإذا كانت اﻷمم المتحــدة تمنح ميداليات ذهبية فإن هذه المبادرة تستحق واحدة منها.

¡Michael Phelps no ganó 18 medallas de oro por bañarse en una piscina de cortezas de cerdo!
مايكل فيلبس لم يفز ب18 ميدالية ذهبية عن الطريق السباحة في بركة من لحم الخنزير

Rampa semicircular de mujeres. medallas de oro y bronce para EE. UU.
التزلج النسائي حصلنا على ميدالية .ذهبية و برونزية

Desde entonces, durante estos 100 primeros años, deportistas húngaros ganaron 134 medallas de oro en las Olimpíadas. Queremos expresar nuestra esperanza de que los próximos 100 años nos traigan otras 134 medallas de oro.
ومنذ ذلك الوقت حاز الرياضيون الهنغاريون خلال المائة عام اﻷولى ١٣٤ ميدالية ذهبية ونود اﻹعراب عن أملنا في أن نجني في المائة عام المقبلة ١٣٤ ميدالية ذهبية أخرى.

En los Juegos Olímpicos celebrados en Atenas este año, el equipo de China obtuvo 32 medallas de oro, lo que constituye un récord histórico.
وخلال الألعاب الأولمبية التي جرت هذه السنة في أثينا، فاز الفريق الصيني بـ 32 ميدالية ذهبية - وهو رقم قياسي تاريخي.

En los Juegos Asiáticos de 2010, las deportistas indias obtuvieron 5 medallas de oro de un total de 14, 6 medallas de plata de un total de 19 y 12 medallas de bronce de un total de 34.
أما خلال دورة الألعاب الآسيوية لعام 2010، فقد فازت الرياضيات الهنديات بمجموع 5 من أصل 14 ميدالية ذهبية و6 من أصل 19 ميدالية فضية و12 من أصل 34 ميدالية برونزية.

c) 57 medallas de oro en concursos nacionales e internacionales;
)ج( ٥٧ ميدالية ذهبية في المسابقات الوطنية والدولية؛

Otro ejemplo es mi asociación con mi amigo Johan Koss, un famoso patinador que ha obtenido medallas de oro.
وثمة مثال آخر تجسده شراكتي مع صديقي يوهان كوس، من مشاهير التزلج على الجليد وحاصل على العديد من الميداليات الذهبية.

Te vi ganar dos medallas de oro.
شاهدت أنك تفوز بميداليتين ذهبيتين.

Oh, Dios mío." Saben que yo nunca había perdido ninguna competencia. ya sea que fuera por una beca, o cualquier otra cosa, Yo había ganado cinco medallas de oro cuando esquiaba. Y en todo, yo siempre lograba el primer lugar.
كما تعلمون .. لم اكن قد خسرت اي شيء من ذي قبل لا منحة .. ولا سباق ولا اي شيء .. وكنت قد ربحت 5 ذهبيات في التزلج .. وفي كل شيء خضته كنت احصل على المركز الاول

ellos acostumbraban a ganar medallas de oro en levantamiento de pesas y lucha cada cuatro años en las Olimpíadas. Y eran la grandes celebridades del comunismo. Con un estándar de vida fabuloso.
الذين اعتادوا الفوز بالميداليات الذهبية في مباريات رفع الأثقال والمصارعة كل اربعة اعوام في الالعاب الاولمبية. وكانوا من كبار المشاهير الشيوعيين. مع اسلوب رائع للحياة اندمجوا معها.