"media hora antes" - Translation from Spanish to Arabic

• قبل نصف ساعة
• مبكراً بنصف ساعة
• نِصْف الساعةِ قبل
• نص ساعة
• نصف ساعة قبل أن
• لمدة نصف ساعة قبل

Todos despertamos en la casa media hora antes de encontrarte, y ella ya estaba aquí.
لقد إستيقظنا في هذا المنزل قبل نصف ساعة من وجودك, وكانت هيّ هنّا

Todos despertamos en la casa media hora antes... de encontrarte, y ella ya estaba aquí.
لقد إستيقظنا في هذا المنزل قبل نصف ساعة من وجودك, وكانت هيّ هنّا

Me gusta llegar al menos media hora antes que mi jefe
أحب الدخول قبل نصف ساعة على الأقل قبل رئيسي

Para una celebridad, una hora tarde es como llegar media hora antes.
بالنسبة للمشاهير، وصولك متأخراً بساعة يعني وصولك مبكراً بنصف ساعة

Conseguido una media hora antes de la salida del sol.
أصبحَنا لدينا نِصْف الساعةِ قبل شروقِ الشمس

Donde estuvo sentada en el aparcamiento por más de media hora antes de decidir marcharse otra vez.
أين بقيتِ في الموقف لمدّة نص ساعة قبل أن تقرري الرحيل مجددًا

Él caminó poco más de media hora antes de ser capaz de bajar al niño.
ظل يسير لمدة نصف ساعة قبل أن يقرر إنزال الفتى

El registro telefónico indica que media hora antes del secuestro...
قال ذلك في اتصال هاتفي قبل نصف ساعة من الاختطاف

media hora antes la cámara de seguridad grabó esto.
قبل نصف ساعة من ذلك، سجّلت آلات المراقبة هذا

Pon esto en el horno media hora antes de abrirlo, y tendrás cinco ofertas antes del mediodía.
ضع هذه في الفرن و قبل نصف ساعة من قيامك بفتحه ستحصل على خمس عروض قبيل المساء

Bueno, sí, eso fue lo que pensamos, pero resulta que los datos de la sonda sugieren que fue disparada media hora antes del tornado.
حسنًا، أجل، ذلك ما إعتقدنا، لكن تبين أن بيانات المسبار توحي بأنّه أُطلق قبل نصف ساعة من الإعصار

Os dejaré salir a todos media hora antes para poder ver el documental, así que podéis compensarlo trabajando media hora extra mañana o un minuto extra el resto del mes.
سأسمح لكم تخرجون قبل نصف ساعة من الوقت المحدد لتتابعون الوثائقي، وتستطيعون أن تعوضوني بعملكم لنصف ساعة إضافية غداً

Nos verán venir una media hora antes de podamos llegar allí
سوف يشاهدونا قادمين قبل نصف ساعة من وصولنا الى هناك

¿Puedo salir del trabajo media hora antes?
ياريس .. اريد ان استئأذنك بالأنصراف قبل نصف ساعة اليوم

Yo lo habría creído si media hora antes usted me hubiera dicho que iba a terminar
‫أصدقك لو قلت لي قبل نصف ساعة ‫أنني سأنتهي بأن أكون فوق سيارتي

Podemos estar en el cielo una media hora antes de que el Diablo sepa que estamos muertos.
لعلّنا سنكون في الجنّة قبل نصف ساعة من أن يُدرك الشيطان بأنّا قد متنا

Nirmal media hora antes de que usted llegue allí.
ثم سنفجر مبنى نيرمال قبل نصف ساعة من الوصول إلى هناك.

Estoy aquí, estoy aquí, estoy aquí, y llegué media hora antes.
انا هنا انا هنا وانا جئت مبكراً بنصف ساعة

Alguien vomitó y habían limpiado el baño media hora antes.
قالَ عاملُ البار شخص ما تَقيّأَ في الكشكِ a نِصْف الساعةِ قبل القتلِ. طهّرَ، ضيّقَ الحقلَ لنا.